Hadiz 2281Sahih al-Bukhari no. 2362حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجٍ مِنَ الْحَرَّةِ يَسْقِي بِهَا النَّخْلَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْقِ يَا زُبَيْرُ ـ فَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ ـ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ ". فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ. فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ الْمَاءُ إِلَى الْجَدْرِ ". وَاسْتَوْعَى لَهُ حَقَّهُ. فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ أُنْزِلَتْ فِي ذَلِكَ {َلاَ وَرَبِّكِ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ}. قَالَ لِي ابْنُ شِهَابٍ فَقَدَّرَتِ الأَنْصَارُ وَالنَّاسُ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ". وَكَانَ ذَلِكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ.
Narró `Urwa bin Az-Zubair: Un hombre Ansari se peleó con Az-Zubair por un canal en Harra que se usaba para irrigar palmeras datileras. El Mensajero de Allah (ﷺ), ordenando a Zubair que fuera moderado, dijo: "¡Oh Zubair! Riega (tu tierra) primero y luego deja el agua para tu vecino". El Ansari dijo: "¿Es porque es el hijo de tu tía?" En eso, el color de la cara del Mensajero de Allah (ﷺ) cambió y dijo: "¡Oh Zubair! Riega (tu tierra) y retiene el agua hasta que llegue a las paredes que están entre los hoyos alrededor de los árboles". Entonces, el Apóstol de Alá le dio a Zubair todo su derecho. Zubair dijo: "Por Allah, el siguiente versículo fue revelado a este respecto: "Pero no, por tu Señor No pueden tener fe hasta que te hagan juzgar en todas las disputas entre ellos". (4.65) (El subnarrador) Ibn Shihab le dijo a Juraij (otro subnarrador): "Los Ansar y las demás personas interpretaron el dicho del Profeta: 'Irrigad (tu tierra) y retened el agua hasta que llegue a las paredes entre los hoyos alrededor de los árboles', en el sentido de que llega hasta los tobillos.
Shahih