جَزَاكُمُ اللّٰهُ خَيْرًا
Unas palabras de gratitud
DAWA se sostiene sobre muchas manos, corazones abiertos y una generosidad silenciosa.
Toda alabanza pertenece primero a Alá ﷻ, el único que hace posible toda buena obra. Lo que sigue es nuestra sincera gratitud a todos aquellos cuyo conocimiento, código, generosidad y confianza dieron forma a esta plataforma — una deuda que solo podremos pagar con oración.
A Maktabah Syamela
Mucho antes de que existiera esta plataforma, Maktabah Syamela ya había pasado años digitalizando y preservando con paciencia miles de obras de la erudición islámica clásica — tafsir, hadices, fiqh, aqida y los escritos de incontables sabios a lo largo de los siglos — poniendo ese tesoro al alcance de cualquiera que lo buscara.
Las casi cinco mil obras clásicas de nuestra biblioteca existen solo porque esa base se puso primero, con una paciencia y generosidad de espíritu que no hicimos nada por merecer pero que agradecemos profundamente. Que Alá recompense cada mano que contribuyó a preservar este legado y lo convierta en una caridad continua (sadaqa yariya) que nos sobreviva a todos.
A la comunidad de código abierto
Esta plataforma también se sostiene sobre el trabajo compartido libremente por desarrolladores de todo el mundo — entre ellos los mantenedores de fawazahmed0/quran-hadith-api y gadingnst/hadith-api por los textos de hadices disponibles abiertamente, el proyecto quran-json por un conjunto de datos del Corán limpio y estructurado, y la biblioteca adhan.js por horarios de oración astronómicamente precisos, sin coste y sin clave.
Ninguno de ellos pidió nada a cambio salvo la atribución y el buen uso de su trabajo — una generosidad silenciosa que intentamos honrar no reclamando nunca como nuestro lo que fue dado libremente.
A nuestros donantes
A todos los que alguna vez han dado — una donación con certificado, una clave de IA donada que mantuvo en marcha el motor de contenido, o simplemente una oración dicha en silencio por nosotros — gracias. Detrás de esta plataforma no hay presupuesto publicitario ni institución que la financie; existe porque personas corrientes decidieron que una plataforma islámica gratuita y narrada en voz alta merecía apoyo. Cada euro, cada dólar, cada dírham va directamente a mantener el Corán, los hadices y esta biblioteca al alcance de alguien que quizá nunca pueda devolver nada — y ese, si Dios quiere, es exactamente el propósito.
A todos los que han contribuido
A todos los que informaron de un error, sugirieron una función, tradujeron una frase, corrigieron una equivocación o simplemente se tomaron el tiempo de escribir una opinión honesta — esta plataforma es mejor gracias a vuestra franqueza, incluso (especialmente) cuando fue difícil de escuchar.
A ti, nuestro oyente
Y a ti, que lees esto ahora — quienquiera y dondequiera que estés — gracias por dedicar un momento de tu tiempo aquí. Tanto si viniste por un solo versículo, un solo hadiz, o te quedaste lo suficiente para terminar un libro entero, tú eres la razón por la que todo esto se construyó. Que lo que hayas encontrado aquí sea un medio de bien para ti, en esta vida y en la próxima.
اللّٰهُمَّ آمِيْن
Que Alá acepte este pequeño esfuerzo, perdone sus carencias y lo convierta en una fuente de beneficio que llegue mucho más lejos de lo que ninguno de nosotros puede ver.