Hadiz 3121Sahih al-Bukhari no. 3267حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ،، قَالَ قِيلَ لأُسَامَةَ لَوْ أَتَيْتَ فُلاَنًا فَكَلَّمْتَهُ. قَالَ إِنَّكُمْ لَتَرَوْنَ أَنِّي لاَ أُكَلِّمُهُ إِلاَّ أُسْمِعُكُمْ، إِنِّي أُكُلِّمُهُ فِي السِّرِّ دُونَ أَنْ أَفْتَحَ بَابًا لاَ أَكُونُ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ، وَلاَ أَقُولُ لِرَجُلٍ أَنْ كَانَ عَلَىَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالُوا وَمَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " يُجَاءُ بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ، فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُهُ فِي النَّارِ، فَيَدُورُ كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِرَحَاهُ، فَيَجْتَمِعُ أَهْلُ النَّارِ عَلَيْهِ، فَيَقُولُونَ أَىْ فُلاَنُ، مَا شَأْنُكَ أَلَيْسَ كُنْتَ تَأْمُرُنَا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ قَالَ كُنْتُ آمُرُكُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ آتِيهِ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ ". رَوَاهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.
Narró Abu Wail: Alguien le dijo a Usama: "¿Irás a tal o cual (es decir, 'Uthman) y hablarás con él (es decir, le aconsejarás sobre cómo gobernar el país)?" Él dijo: "Ves que no hablo con él. Realmente le hablo (le aconsejo) en secreto sin abrir una puerta (de aflicción), porque tampoco quiero ser el primero en abrirla (es decir, rebelión), ni le diré a un hombre que es mi gobernante que es el mejor de todas las personas después de haber escuchado algo del Apóstol de Alá". Dijeron: ¿Qué le habéis oído decir? Él dijo: "Le he oído decir: "Un hombre será traído el Día de la Resurrección y arrojado al Fuego (infierno), para que se le salgan los intestinos, y andará como un asno alrededor de una piedra de molino. La gente del Fuego (Infierno) se reunirá a su alrededor y dirá: ¡Oh fulano de tal! ¿Qué te pasa? ¿No nos ordenabas hacer buenas obras y nos prohibías hacer malas acciones? Él responderá: Sí, te ordenaba que hicieras buenas obras, pero no las hacía yo mismo, y te prohibía que hicieras malas obras, pero las hacía yo mismo.
Shahih