Hadiz 4321Sahih al-Bukhari no. 4833حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلاً، فَسَأَلَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ شَىْءٍ، فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ فُلَمْ يُجِبْهُ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَكِلَتْ أُمُّ عُمَرَ، نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، كُلَّ ذَلِكَ لاَ يُجِيبُكَ. قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي، ثُمَّ تَقَدَّمْتُ أَمَامَ النَّاسِ، وَخَشِيتُ أَنْ يُنْزَلَ فِيَّ الْقُرْآنُ، فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ. فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ " لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ". ثُمَّ قَرَأَ "{إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا}"
Narró Aslam: Mientras el Mensajero de Allah (ﷺ) avanzaba por la noche durante uno de sus viajes y `Umar bin Al-Khattab viajaba a su lado, `Umar le preguntó acerca de algo pero el Mensajero de Allah (ﷺ) no respondió. Preguntó de nuevo, pero no respondió, y luego preguntó (por tercera vez) pero no respondió. Sobre eso, `Umar bin Al-Khattab se dijo a sí mismo: "¡Thakilat Ummu `Umar (que la madre de `Umar pierda a su hijo)! Le pregunté al Mensajero de Allah (ﷺ) tres veces pero no respondió". `Umar entonces dijo: "Hice que mi camello corriera más rápido y fui delante de la gente, y tenía miedo de que algunos versos coránicos pudieran ser revelados sobre mí. Pero antes de involucrarme en cualquier otro asunto, escuché a alguien llamarme. Me dije: 'Temo que algunos versos coránicos hayan sido revelados sobre mí', así que fui al Mensajero de Allah (ﷺ) y lo saludé. Él (el Mensajero de Allah (ﷺ)) dijo: 'Esta noche se me ha revelado una Sura, y me es más querida que aquella por la que sale el sol (es decir, el mundo)'. Luego recitó: "En verdad, os hemos dado una victoria manifiesta.
Shahih