Hadiz 981Sahih al-Bukhari no. 1014حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ جُمُعَةٍ مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ، فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يُغِيثُنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا ". قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ، وَلاَ قَزَعَةً، وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلاَ دَارٍ. قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ، فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ، فَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا، ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ، فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا. قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ". قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ. قَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الأَوَّلُ فَقَالَ مَا أَدْرِي.
Narró Sharik: Anas bin Malik dijo: "Una persona entró a la mezquita un viernes por la puerta que da al Daril-Qada' y el Mensajero de Allah (ﷺ) estaba de pie pronunciando el Khutba (sermón). El hombre se paró frente al Mensajero de Allah (ﷺ) y dijo: 'Oh Mensajero de Allah (ﷺ), el ganado está muriendo y los caminos están cortados; por favor, ora a Allah para que llueva'. Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) levantó ambas manos y dijo: '¡Oh Allah! Bendícenos con lluvia. ¡Oh Alá! Bendícenos con lluvia. ¡Oh Alá! ¡Bendícenos con lluvia!" Anas agregó: "Por Allah, no había nubes en el cielo y no había casa o edificio entre nosotros y la montaña de Sila'. Entonces una gran nube como un escudo apareció detrás de ella (es decir, la montaña de Sila') y cuando llegó al medio del cielo, se extendió y luego llovió. ¡Por Allah! No pudimos ver el sol durante una semana. El viernes siguiente, una persona entró por la misma puerta y el Mensajero de Allah (ﷺ) estaba entregando el Jutba del viernes y el hombre se paró. delante de él y dijo: '¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! El ganado está muriendo y los caminos están cortados. Por favor, ruega a Allah que detenga la lluvia.' " Anas añadió: "El Mensajero de Allah (ﷺ) levantó ambas manos y dijo: '¡Oh Allah! Alrededor de nosotros y no sobre nosotros. ¡Oh Alá!' En las mesetas, en las montañas, en las colinas, en los valles y en los lugares donde crecen los árboles.' Anas añadió: "Dejó de llover y salimos a caminar bajo el sol". Sharik preguntó a Anas si era la misma persona que había pedido lluvia el viernes anterior. Anas respondió que no lo sabía.
Shahih