Hadiz 1381Sahih al-Bukhari no. 1423حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ تَعَالَى فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَدْلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ".
Narró Abu Huraira: El Profeta (ﷺ) dijo: "Siete personas serán protegidas por Allah bajo Su sombra el día en que no habrá sombra excepto la Suya. Ellos son: (1) un gobernante justo; (2) un joven que ha sido criado en la adoración de Allah (es decir, adora a Allah (Solo) sinceramente desde su infancia), (3) un hombre cuyo corazón está apegado a la mezquita (que ofrece las cinco oraciones congregacionales obligatorias en la mezquita); (4) dos personas que se aman sólo por amor a Alá y se reúnen y participan en la causa de Alá únicamente; (5) un hombre que rechaza el llamado de una mujer encantadora de noble cuna para tener relaciones sexuales ilegales con ella y dice: Tengo miedo de Alá; (6) una persona que practica la caridad tan secretamente que su mano izquierda no sabe lo que ha dado su mano derecha (es decir, nadie sabe cuánto ha dado en caridad; (7) una persona que recuerda a Alá en reclusión y sus ojos se llenan de lágrimas.
Shahih