Hadiz 2581Sunan Ibnu Majah no. 2638حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلاَجَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَشَجَّهُ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا الْقَوَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَكُمْ كَذَا وَكَذَا " . فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ " لَكُمْ كَذَا وَكَذَا " . فَرَضُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ " . قَالُوا نَعَمْ . فَخَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ هَؤُلاَءِ اللَّيْثِيِّينِ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا أَرَضِيتُمْ " . قَالُوا لاَ . فَهَمَّ بِهِمُ الْمُهَاجِرُونَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكُفُّوا فَكَفُّوا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَزَادَهُمْ فَقَالَ " أَرَضِيتُمْ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ " . قَالُوا نَعَمْ . فَخَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " أَرَضِيتُمْ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ ابْنُ مَاجَهْ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى يَقُولُ تَفَرَّدَ بِهَذَا مَعْمَرٌ لاَ أَعْلَمُ رَوَاهُ غَيْرُهُ .
Se narró de 'Aishah que: el Mensajero de Allah (ﷺ) envió a Abu Jahm bin Hudhaifah a recoger Sadaqah. Un hombre discutió con él acerca de su Sadaqah, y Abu Jahm lo golpeó y le hirió la cabeza. Se acercaron al Profeta (ﷺ) y le dijeron: “¡Dinero compensatorio, oh Mensajero de Allah (ﷺ)!” El Profeta (ﷺ) dijo: “Tendrás esto y aquello”, pero no lo aceptaron. Él dijo: "Tendrás esto y aquello", y ellos estuvieron de acuerdo. Entonces el Profeta (ﷺ) dijo: “Me dirigiré a la gente y les diré que ustedes estuvieron de acuerdo”. Dijeron: “Sí”. Entonces el Profeta (ﷺ) se dirigió (a la gente) y dijo: "Esta gente de Laith vino a mí buscando dinero compensatorio, y les he ofrecido tal y cual cosa. ¿Están de acuerdo?" Dijeron: "No". Los emigrantes querían atacarlos, pero el Profeta (saw) les dijo que no lo hicieran, por lo que se abstuvieron. Luego los llamó y les ofreció más y les dijo: “¿Están de acuerdo?” Dijeron: “Sí”. Dijo: “Voy a dirigirme a la gente y decirles que ustedes estuvieron de acuerdo”. Dijeron: “Sí”. Entonces el Profeta (ﷺ) se dirigió (al pueblo) y luego dijo: “¿Están de acuerdo?” Dijeron: “Sí”.
Shahih