Hadiz 1961Sahih Muslim no. 2919حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ حَتَّى جِئْنَا سَرِفَ فَطَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ " مَا يُبْكِيكِ " . فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ خَرَجْتُ الْعَامَ قَالَ " مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " هَذَا شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي " . قَالَتْ فَلَمَّا قَدِمْتُ مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " اجْعَلُوهَا عُمْرَةً " . فَأَحَلَّ النَّاسُ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ - قَالَتْ - فَكَانَ الْهَدْىُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا - قَالَتْ - فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَهَرْتُ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَفَضْتُ - قَالَتْ - فَأُتِينَا بِلَحْمِ بَقَرٍ . فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالُوا أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ . فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ قَالَتْ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي عَلَى جَمَلِهِ - قَالَتْ - فَإِنِّي لأَذْكُرُ وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعُسُ فَتُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ حَتَّى جِئْنَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ جَزَاءً بِعُمْرَةِ النَّاسِ الَّتِي اعْتَمَرُوا .
A'isha (que Allah esté complacido con ella) informó: Fuimos con el Mensajero de Allah (ﷺ) sin otro objetivo que el del Hajj hasta que llegamos (al lugar conocido como) Sarif; y allí entré en estado de menstruación. El Mensajero de Allah (ﷺ) vino a mí mientras yo lloraba. Él dijo: ¿Qué te hace llorar? Dije: Ojalá no hubiera venido (para la Peregrinación) este año. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Qué te ha pasado? Quizás hayas entrado en el período de la menstruación. Dije: Sí. Él dijo: Esto es lo que ha sido ordenado para las hijas de Adán. Haz lo que hace un peregrino excepto que no debes circunvalar la Casa hasta que estés purificado (de la menstruación). Ella ('A'isha) dijo: Cuando llegué a La Meca, el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo a sus compañeros: Hagan de este (Ihram) el Ihram para la 'Umra. Entonces el pueblo suspendió el ihram excepto aquellos que llevaban consigo animales para el sacrificio. Ella ('A'isha) dijo: El Apóstol de Allah (ﷺ) tenía el animal de sacrificio con él, al igual que Abu Bakr, 'Umar y otras personas con recursos. Ellos (aquellos que habían pospuesto nuevamente el Ihram) se pusieron el Ihram (para el Hajj) cuando marcharon (hacia Mina), y era el 8 de Dhu'l-Hijja. Ella ('A'isha) dijo: Cuando era el día del sacrificio (10 de Dhu'l-Hijja), fui purificada, y el Mensajero de Allah (ﷺ) me ordenó e hice la circunvalación de Ifada. Dijo que nos enviaron carne de vaca. Dije: ¿Qué es? Dijeron: El Mensajero de Allah (ﷺ) ha ofrecido una vaca como sacrificio en nombre de sus esposas. Cuando era noche en Hasba, dije: Mensajero de Allah, la gente está regresando del Hajj y la Umra, mientras que yo regreso del Hajj (solo). Ella (A'isha) informó: Él (el Santo Profeta) ordenó a "Abd al-Rahman b. Abu Bakr que me montara en su camello detrás de él. Ella ('A'isha) dijo: Yo era muy joven y recuerdo bien que me quedé dormido y mi cara tocó la parte trasera del haudaj (camadas de camello) hasta que llegamos a Tan'im y entramos en el estado de Ihram en lugar de Umra (que por el momento abandoné) y que la gente había realizado
Shahih