Hadiz 2761Jami' At-Tirmidzi no. 3097حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلصَّلاَةِ عَلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلاَةَ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى عَدُوِّ اللَّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ الْقَائِلِ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا يَعُدُّ أَيَّامَهُ . قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ " أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ . إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ قَدْ قِيلَ لِي : ( اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ) لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي لَوْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ " . قَالَ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَمَشَى مَعَهُ فَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَعَجَبٌ لِي وَجُرْأَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ هَاتَانِ الآيَتَانِ : (وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ ) إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَهُ عَلَى مُنَافِقٍ وَلاَ قَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
Narró Ibn 'Abbas:" Escuché a 'Umar bin Al-Khattab decir: 'Cuando 'Abdullah bin Ubayy murió, el Mensajero de Allah (ﷺ) fue llamado para realizar la oración fúnebre sobre él. El Mensajero de Allah (ﷺ) vino hacia él, y cuando se paró sobre él, a punto de realizar la oración, se giró hasta estar de pie junto a su pecho. Le dije: "¡Oh Mensajero de Allah! (Oras) por el enemigo de Allah, 'Abdullah bin Ubayy, quien en este día dijo esto y aquello" - mencionando diferentes días. Dijo: "El Mensajero de Allah (ﷺ) estaba sonriendo hasta que le dije demasiado y dijo: '¡Déjame, O' Umar! De hecho, me han dado la opción, así que elegí. Me dijeron: Si pides perdón por ellos o no, pides perdón por ellos. Aunque les pidas perdón setenta veces, Allah no los perdonará (9:80). Si supiera que si pidiera más de setenta veces que sería perdonado, entonces lo haría". Dijo: "Luego realizó el Salat para él y caminó con él (su procesión fúnebre) y permaneció junto a su tumba hasta que terminó. Me quedé asombrado de mí mismo y de mi atrevimiento a hablarle así al Mensajero de Allah (ﷺ), mientras que Allah y Su Mensajero (ﷺ) lo saben mejor. ¡Pero por Alá! No pasó mucho tiempo hasta que estos dos Ayat fueron revelados: 'Y nunca ores por ninguno de ellos que muera ni permanezcas junto a su tumba... (9:84) hasta el final del Ayah. Él dijo: "Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) no realizó el Salat por un hipócrita, ni permaneció en su tumba hasta que Allah se lo llevó.
Shahih