Episode 26
Hadices auténticos — Sesión 26 (40 Hadices)
⏳ El audio se está procesando — mientras tanto puedes escucharlo en línea.
Bienvenido a esta sesión de ULYAH de hadices auténticos seleccionados. Escuchemos varios dichos del Mensajero de Allah (la paz sea con él), uno por uno, con el corazón abierto a vivirlos. Hadiz 1. حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ ـ تَعْنِي بِاللَّيْلِ ـ فَيَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلصَّلاَةِ.. Narró `A'isha: El Mensajero de Allah (ﷺ) solía rezar once rak`at por la noche y esa era su oración nocturna y cada una de sus postraciones duró un período suficiente para que uno de ustedes recitara cincuenta versos antes de que el Mensajero de Allah (ﷺ) levantara la cabeza. También solía rezar dos rak`at (Sunnah) antes de la oración (obligatoria) del Fajr y luego se recostaba sobre su lado derecho hasta que el Mu'adh-dhin venía a él para la oración (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 994.) Hadiz 2. حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ أُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ وَكَأَنَّ الأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ. قَالَ حَمَّادٌ أَىْ سُرْعَةً.. Narró Anas bin Seereen: Le pregunté a Ibn `Umar: "¿Cuál es tu opinión acerca de los dos rak`at antes de la oración del Fajr (obligatoria) en cuanto a prolongar la recitación en ellos?" Dijo: "El Profeta (ﷺ) solía rezar por la noche dos rak`at seguidos de dos y así sucesivamente, y terminaba la oración con un rak`ah witr. Solía ofrecer dos rak`at antes de la oración del Fajr, inmediatamente después del Adhan". (Hammad, el subnarrador dijo: "Eso significaba (que oró) rápidamente (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 995.) Hadiz 3. حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُلَّ اللَّيْلِ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ.. Narrado `Aisha: El Mensajero de Allah (ﷺ) ofreció oración witr en diferentes noches a varias horas extendiéndose (desde la oración `Isha') hasta la última hora de la noche (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 996.) Hadiz 4. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةً عَلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ.. Narró `A'isha: El Profeta (ﷺ) solía ofrecer su oración nocturna mientras yo dormía en su cama. Cada vez que tenía la intención de ofrecer la oración witr, solía despertarme y yo también ofrecía la oración witr (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 997.) Hadiz 5. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ".. Narrado `Abdullah bin `Umar: El Profeta (ﷺ) dijo: "Haz del witr tu última oración por la noche (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 998.) Hadiz 6. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ، ثُمَّ لَحِقْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ خَشِيتُ الصُّبْحَ، فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ. قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ.. Narró Sa`id bin Yasar: Iba a La Meca en compañía de `Abdullah bin `Umar y cuando comprendí que se acercaba el amanecer, desmonté y ofrecí la oración witr y luego me uní a él. `Abdullah bin `Umar dijo: "¿Dónde has estado?" Respondí: "Temí que se acercaba el amanecer, así que desmonté y recé la oración witr". `Abdullah dijo: "¿No es suficiente que sigas el buen ejemplo del Mensajero de Allah (ﷺ)?" Respondí: "Sí, por Allah". Dijo: "El Mensajero de Allah (ﷺ) solía rezar witr en la espalda del camello (mientras estaba de viaje) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 999.) Hadiz 7. حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ إِيمَاءً، صَلاَةَ اللَّيْلِ إِلاَّ الْفَرَائِضَ، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ.. Narró Ibn `Umar: El Profeta (ﷺ) solía ofrecer (Nawafil) oraciones en su Rahila (montaña) mirando en su dirección mediante señales, pero no la oración obligatoria. También solía rezar witr en su (montaje) Rahila (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1000.) Hadiz 8. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ أَقَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ. فَقِيلَ لَهُ أَوَقَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا.. Narró Muhammad bin Seereen: A Anas le preguntaron: "¿El Profeta (ﷺ) recitó Qunut en la oración del Fajr?" Anas respondió afirmativamente. Además le preguntaron: "¿recitó Qunut antes de inclinarse?". Anas respondió: "recitó Qunut después de inclinarse durante algún tiempo (durante un mes) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1001.) Hadiz 9. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْقُنُوتِ،. فَقَالَ قَدْ كَانَ الْقُنُوتُ. قُلْتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ. قَالَ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ. فَقَالَ كَذَبَ، إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا ـ أُرَاهُ ـ كَانَ بَعَثَ قَوْمًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ زُهَاءَ سَبْعِينَ رَجُلاً إِلَى قَوْمٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ دُونَ أُولَئِكَ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ. @4@@.. Narró `Asim: Le pregunté a Anas bin Malik sobre el Qunut. Anas respondió: "Definitivamente fue (recitado)". Le pregunté: "¿Antes de inclinarse o después?" Anas respondió: "Antes de inclinarse". Agregué: "Fulano de tal me ha dicho que usted le había informado que había sido después de inclinarse". Anas dijo: "Dijo una mentira (es decir, "se equivocó", según el dialecto hijazi). El Mensajero de Allah (ﷺ) recitó Qunut después de inclinarse durante un período de un mes". Anas agregó: "El Profeta (ﷺ) envió alrededor de setenta hombres (que sabían el Corán de memoria) hacia los paganos (de Najd) que eran menos que ellos en número y había un tratado de paz entre ellos y el Mensajero de Alá (ﷺ) (pero los paganos rompieron el tratado y mataron a los setenta hombres). Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) recitó Qunut durante un período de un mes pidiendo a Alá que los castigara (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1002.) Hadiz 10. أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ.. Narró Anas bin Malik: El Profeta (ﷺ) recitó Qunut durante un mes (en la oración del Fajr) pidiendo a Allah que castigara a las tribus de Ral y Dhakwan (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1003.) Hadiz 11. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ.. Narró Anas: El Qunut solía recitarse en las oraciones del Maghrib y Fajr (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1004.) Hadiz 12. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ.. Narró el tío de `Abbad bin Tamim: El Profeta (ﷺ) salió a ofrecer la oración Istisqa' y giró (y se puso) su manto al revés (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1005.) Hadiz 13. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ". وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ". قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ هَذَا كُلُّهُ فِي الصُّبْحِ .. Narró Abu Huraira;: Cada vez que el Profeta (ﷺ) levantaba la cabeza de la reverencia en el último rak`a solía decir: "¡Oh Allah! Salva a `Aiyash bin Abi Rabi`a. ¡Oh Allah! Salva a Salama bin Hisham. ¡Oh Allah! Salva a Walid bin Walid. ¡Oh Allah! Salva a los creyentes débiles y fieles. ¡Oh Allah! Sé duro con las tribus de Mudar y envíales años (de hambruna) como los años de hambruna de (Profeta) José ". El Profeta (ﷺ) dijo además: "Alá perdone a las tribus de Ghifar y salve a las tribus de Aslam". Abu Az-Zinad (un subnarrador) dijo: "El Qunut solía ser recitado por el Profeta (ﷺ) en la oración del Fajr (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1006). Hadiz 14. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى مِنَ النَّاسِ إِدْبَارًا قَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ ". فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَالْجِيَفَ، وَيَنْظُرَ أَحَدُهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى الدُّخَانَ مِنَ الْجُوعِ، فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا، فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} إِلَى قَوْلِهِ {عَائِدُونَ * يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى} فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ، وَقَدْ مَضَتِ الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ.. Narró Masruq: Estábamos con `Abdullah y él dijo: "Cuando el Profeta (ﷺ) vio la negativa de la gente a aceptar el Islam, dijo: "¡Oh Allah! Envíales (siete años) años (de hambruna) como los siete años (de hambruna durante el tiempo) de (el profeta) José". Entonces el hambre los alcanzó durante un año y destruyó todo tipo de vida hasta tal punto que la gente comenzó a comer pieles, cadáveres y animales muertos podridos. Cada vez que uno de ellos miraba hacia el cielo, (se imaginaba) veía humo debido al hambre. Entonces Abu Sufyan fue al Profeta (ﷺ) y le dijo: "¡Oh Muhammad! Tú ordenas a la gente que obedezca a Allah y mantenga buenas relaciones con sus familiares y amigos. Sin duda, la gente de tu tribu está muriendo, así que por favor reza a Allah por ellos". Entonces Allah reveló: "Entonces observad el día en que el cielo producirá una especie de humo claramente visible... ¡En verdad! Volveréis (a la incredulidad) el día en que os agarremos con fuerza. (44.10-16) Ibn Mas`ud añadió: "Al-Batsha (es decir, agarre) ocurrió en la batalla de Badr y sin duda el humo, Al-Batsha, Al-Lizam y el verso de Surat Todos los Ar-Rum han pasado (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1007.) Hadiz 15. حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلأَرَامِلِ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، رُبَّمَا ذَكَرْتُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَنَا أَنْظُرُ، إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي، فَمَا يَنْزِلُ حَتَّى يَجِيشَ كُلُّ مِيزَابٍ. وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالَ الْيَتَامَى عِصْمَةً لِلأَرَامِلِ وَهْوَ قَوْلُ أَبِي طَالِبٍ.. Narró `Abdullah bin Dinar: Mi padre dijo: "Escuché a Ibn `Umar recitar los versos poéticos de Abu Talib: Y una (persona) blanca (es decir, el Profeta) a quien se le pide que ore por la lluvia y que cuida a los huérfanos y es el guardián de las viudas". El padre de Salim (Ibn `Umar) dijo: "El siguiente verso poético se me ocurrió mientras miraba el rostro del Profeta (ﷺ) mientras oraba por la lluvia. No bajó hasta que el agua de lluvia fluyó profusamente de cada canalón del techo: Y una (persona) blanca a quien se le pide orar por la lluvia y que cuida a los huérfanos y es el guardián de las viudas... Y estas fueron las palabras de Abu Talib (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1008.) Hadiz 16. حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلأَرَامِلِ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، رُبَّمَا ذَكَرْتُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَنَا أَنْظُرُ، إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي، فَمَا يَنْزِلُ حَتَّى يَجِيشَ كُلُّ مِيزَابٍ. وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالَ الْيَتَامَى عِصْمَةً لِلأَرَامِلِ وَهْوَ قَوْلُ أَبِي طَالِبٍ.. Narró `Abdullah bin Dinar: Mi padre dijo: "Escuché a Ibn `Umar recitar los versos poéticos de Abu Talib: Y una (persona) blanca (es decir, el Profeta) a quien se le pide que ore por la lluvia y que cuida a los huérfanos y es el guardián de las viudas". El padre de Salim (Ibn `Umar) dijo: "El siguiente verso poético se me ocurrió mientras miraba el rostro del Profeta (ﷺ) mientras oraba por la lluvia. No descendió hasta que el agua de lluvia brotó abundantemente de cada canalón: Y un (persona) blanco a quien se le pide que ore por la lluvia y que cuida de los huérfanos y es el guardián de las viudas. Y estas fueron las palabras de Abu Talib (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1009.) Hadiz 17. حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ إِذَا قَحَطُوا اسْتَسْقَى بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا فَتَسْقِينَا وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا فَاسْقِنَا. قَالَ فَيُسْقَوْنَ.. Narró Anas: Cada vez que la sequía los amenazaba, `Umar bin Al-Khattab, solía pedirle a Al-Abbas bin `Abdul Muttalib que invocara a Allah para que lluviera. Solía decir: "¡Oh Allah! Solíamos pedirle a nuestro Profeta que te invocara para que lluviera, y Tú nos bendecirías con lluvia, y ahora le pedimos a su tío que te invoque para que llueva. ¡Oh Allah! Bendícenos con lluvia". (1) Y así llovería (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1010.) Hadiz 18. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَقَلَبَ رِدَاءَهُ.. Narró `Abdullah bin Zaid: El Profeta (ﷺ) puso su manto al revés en Istisqa (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1011.) Hadiz 19. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الأَذَانِ، وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ، لأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ، مَازِنُ الأَنْصَارِ.. Narró `Abdullah bin Zaid: El Profeta (ﷺ) fue hacia Musalla e invocó a Allah para que lluviera. Se enfrentó a la Qibla, vistió su manto al revés y ofreció dos rak`at (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1012.) Hadiz 20. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَذْكُرُ أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ باب كَانَ وُجَاهَ الْمِنْبَرِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يُغِيثُنَا. قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اسْقِنَا، اللَّهُمَّ اسْقِنَا، اللَّهُمَّ اسْقِنَا ". قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلاَ قَزَعَةً وَلاَ شَيْئًا، وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلاَ دَارٍ، قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ، فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ. قَالَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا، ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ، فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا، قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالْجِبَالِ وَالآجَامِ وَالظِّرَابِ وَالأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ". قَالَ فَانْقَطَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ. قَالَ شَرِيكٌ فَسَأَلْتُ أَنَسًا أَهُوَ الرَّجُلُ الأَوَّلُ قَالَ لاَ أَدْرِي.. Narró Sharik bin `Abdullah bin Abi Namir: Escuché a Anas bin Malik decir: "Un viernes, una persona entró a la mezquita principal por la puerta que da al púlpito mientras el Mensajero de Alá (ﷺ) estaba entregando la Jutba. El hombre se paró frente al Apóstol de Alá y dijo: '¡Oh Mensajero de Alá (ﷺ)! El ganado está muriendo y los caminos están cortados; Así que por favor recen a Alá para que llueva". " Anas añadió: "El Mensajero de Allah (ﷺ) levantó ambas manos y dijo: '¡Oh Allah! ¡Bendícenos con lluvia! ¡Oh Alá! ¡Bendícenos con lluvia! ¡Oh Alá! ¡Bendícenos con lluvia!' " Anas añadió: "Por Allah, no pudimos ver ningún rastro de nube en el cielo y no había ningún edificio o casa entre nosotros y (las montañas de) Sila". Anas añadió: "Una nube pesada como un escudo apareció detrás de ella (es decir, la montaña de Sila). Cuando llegó en medio del cielo, se extendió y luego llovió". Anas dijo además: "¡Por Allah! No pudimos ver el sol durante una semana. El viernes siguiente una persona entró por la misma puerta y en ese momento el Mensajero de Allah (ﷺ) estaba entregando el Khutba del viernes. El hombre se paró frente a él y dijo: '¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! El ganado está muriendo y los caminos están cortados, por favor oren a Alá para que detenga la lluvia'". Anas agregó: "El Mensajero de Alá (ﷺ) levantó ambas manos y dijo: '¡Oh Alá! Alrededor de nosotros y no sobre nosotros. ¡Oh Alá! En las mesetas, en las montañas, en las colinas, en los valles y en los lugares donde crecen los árboles.' Entonces dejó de llover y salimos a caminar bajo el sol". Sharik le preguntó a Anas si era la misma persona que había pedido la lluvia (el último viernes). Anas respondió que no lo sabía (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1013.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ جُمُعَةٍ مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ، فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يُغِيثُنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا ". قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ، وَلاَ قَزَعَةً، وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلاَ دَارٍ. قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ، فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ، فَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا، ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ، فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا . قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ". قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ. قَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الأَوَّلُ فَقَالَ مَا أَدْرِي.. Narró Sharik: Anas bin Malik dijo: "Una persona entró a la mezquita un viernes por la puerta que da al Daril-Qada' y el Mensajero de Allah (ﷺ) estaba de pie pronunciando el Khutba (sermón). El hombre se paró frente al Mensajero de Allah (ﷺ) y dijo: 'Oh Mensajero de Allah (ﷺ), el ganado está muriendo y los caminos están cortados; por favor, ora a Allah para que llueva". Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) levantó ambas manos y dijo: '¡Oh Allah! Bendícenos con lluvia. ¡Oh Alá! Bendícenos con lluvia. ¡Oh Alá! ¡Bendícenos con lluvia!" Anas agregó: "Por Allah, no había nubes en el cielo y no había casa ni edificio entre nosotros y la montaña de Sila'. Entonces una gran nube como un escudo apareció detrás de ella (es decir, la montaña de Sila') y cuando llegó al medio del cielo, se extendió y luego llovió. ¡Por Allah! No pudimos ver el sol durante una semana. El viernes siguiente, una persona entró por la misma puerta y el Mensajero de Allah (ﷺ) estaba entregando el Jutba del viernes y el El hombre se paró frente a él y dijo: '¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! El ganado está muriendo y los caminos están cortados. Por favor, ora a Allah para que detenga la lluvia.' " Anas añadió: "El Mensajero de Allah (ﷺ) levantó ambas manos y dijo: '¡Oh Allah! Alrededor de nosotros y no sobre nosotros. ¡Oh Alá!' En las mesetas, en las montañas, en las colinas, en los valles y en los lugares donde crecen los árboles.' Anas añadió: "Dejó de llover y salimos a caminar bajo el sol". Sharik preguntó a Anas si era la misma persona que había pedido lluvia el viernes anterior. Anas respondió que no lo sabía (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1014.) Hadiz 22. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا. فَدَعَا فَمُطِرْنَا، فَمَا كِدْنَا أَنْ نَصِلَ إِلَى مَنَازِلِنَا فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ. قَالَ فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ". قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالاً يُمْطَرُونَ وَلاَ يُمْطَرُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ.. Narró Qatada: Anas dijo: "Mientras el Mensajero de Allah (ﷺ) estaba pronunciando el Khutba (sermón) del viernes, vino un hombre y dijo: '¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! La lluvia es escasa; por favor, pídele a Allah que nos bendiga con lluvia". Así que invocó a Alá y llovió tanto que apenas pudimos llegar a nuestras casas y continuó lloviendo hasta el viernes siguiente". Anas dijo además: "Entonces la misma persona o alguna otra persona se levantó y dijo: '¡Oh, Apóstol de Alá! Invoca a Alá para que detenga la lluvia'. Ante eso, el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: '¡Oh Allah! Alrededor de nosotros y no sobre nosotros'". Anas agregó: "Vi las nubes dispersarse a derecha e izquierda y continuó lloviendo pero no sobre Medina (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1015.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ. فَدَعَا، فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا. فَقَامَ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَالأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ". فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ.. Narró Anas: Un hombre se acercó al Profeta (ﷺ) y le dijo: "El ganado está destruido y los caminos están cortados". Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) invocó a Alá para que lloviera y llovió desde ese viernes hasta el viernes siguiente. La misma persona volvió y dijo: "Las casas se han derrumbado, los caminos están cortados y el ganado está destruido. Por favor, oren a Allah para que detenga la lluvia". El Mensajero de Allah (ﷺ) (se levantó y) dijo: "¡Oh Allah! (Que llueva) en las mesetas, en las colinas, en los valles y en los lugares donde crecen los árboles". Entonces las nubes se disiparon de Medina mientras se quitaban la ropa (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1016.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمُطِرُوا مِنْ جُمُعَةٍ إِلَى جُمُعَةٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ وَالآكَامِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ". فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ.. Narró Anas bin Malik: Un hombre se acercó al Mensajero de Allah (ﷺ) y le dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! El ganado está destruido y los caminos están cortados. Así que, por favor, invoca a Allah". Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) oró y llovió desde ese viernes hasta el viernes siguiente. Luego se acercó al Mensajero de Allah (ﷺ) y le dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Las casas se han derrumbado, las carreteras están cortadas y el ganado está destruido". Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) oró: "¡Oh Allah! (Que llueva) sobre las cimas de las montañas, sobre las mesetas, en los valles y sobre los lugares donde crecen los árboles". Entonces las nubes se disiparon de Medina mientras se quitaban la ropa (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1017.) Hadiz 25. حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلاَكَ الْمَالِ وَجَهْدَ الْعِيَالِ، فَدَعَا اللَّهَ يَسْتَسْقِي، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَلاَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ.. Narró Anas bin Malik: Un hombre se quejó ante el Profeta (ﷺ) por la destrucción del ganado y las propiedades y el hambre de la descendencia. Entonces invocó a (Alá para que lluviera. El narrador (Anas) no mencionó que el Profeta (ﷺ) había usado su capa al revés o de cara a la Qibla (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1018.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي، وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ. فَدَعَا اللَّهَ، فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ عَلَى ظُهُورِ الْجِبَالِ وَالآكَامِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ". فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ.. Narró Anas bin Malik: Un hombre se acercó al Mensajero de Allah (ﷺ) y le dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! El ganado está destruido y los caminos están cortados; así que, por favor, invoca a Allah". Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) oró por la lluvia y llovió desde ese viernes hasta el viernes siguiente. Entonces un hombre se acercó al Profeta (ﷺ) y le dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Las casas se han derrumbado, los caminos están cortados y el ganado está destruido". Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "¡Oh Allah! (Que llueva) en las cimas de las montañas, en las mesetas, en los valles y en los lugares donde crecen los árboles". Entonces las nubes se disiparon de Medina mientras se quitaban la ropa (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1019.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنَّ قُرَيْشًا أَبْطَئُوا عَنِ الإِسْلاَمِ،، فَدَعَا عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا وَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ، فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ، جِئْتَ تَأْمُرُ بِصِلَةِ الرَّحِمِ، وَإِنَّ قَوْمَكَ هَلَكُوا، فَادْعُ اللَّهَ. فَقَرَأَ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى} يَوْمَ بَدْرٍ. قَالَ وَزَادَ أَسْبَاطٌ عَنْ مَنْصُورٍ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَسُقُوا الْغَيْثَ، فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ سَبْعًا، وَشَكَا النَّاسُ كَثْرَةَ الْمَطَرِ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ". فَانْحَدَرَتِ السَّحَابَةُ عَنْ رَأْسِهِ، فَسُقُوا النَّاسُ حَوْلَهُمْ.. Narró Masruq: Un día fui a ver a Ibn Mas`ud, quien me dijo: "Cuando los Quraish tardaron en abrazar el Islam, el Profeta (ﷺ) invocó a Alá para maldecirlos, por lo que sufrieron un año (de hambruna) a causa del cual muchos de ellos murieron y se comieron los cadáveres y Abu Sufyan se acercó al Profeta (ﷺ) y le dijo: '¡Oh, Muhammad! Viniste a ordenar a la gente que mantuviera buenas relaciones con sus familiares y amigos y vuestra nación está siendo destruida, así que invocad a Alá.' Entonces el Profeta (ﷺ) recitó los santos versos de Surat-Ad-Dukhan: 'Entonces observad el día en que el cielo producirá una especie de humo claramente visible'. (44.10) Cuando terminó la hambruna, la gente se rebeló una vez más como incrédulos. La declaración de Allah (en la Sura "Ad-Dukhan"-44) se refiere a eso: "El día en que te agarraremos con fuerza". (44.16) Y eso fue lo que ocurrió el día de la batalla de Badr." Asbat agregó bajo la autoridad de Mansur: "El Mensajero de Allah (ﷺ) oró por ellos y llovió intensamente durante siete días. Entonces la gente se quejó de la lluvia excesiva. El Profeta (ﷺ) dijo: '¡Oh Allah! (Que llueva) alrededor de nosotros y no sobre nosotros'. Entonces las nubes se dispersaron sobre su cabeza y llovió sobre los alrededores (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1020.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ، فَقَامَ النَّاسُ فَصَاحُوا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّتِ الشَّجَرُ وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ، فَادْعُ اللَّهَ يَسْقِينَا. فَقَالَ اللَّهُمَّ اسْقِنَا ". مَرَّتَيْنِ، وَايْمُ اللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ، فَنَشَأَتْ سَحَابَةٌ وَأَمْطَرَتْ، وَنَزَلَ عَنِ الْمِنْبَرِ فَصَلَّى، فَلَمَّا انْصَرَفَ لَمْ تَزَلْ تُمْطِرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ صَاحُوا إِلَيْهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يَحْبِسُهَا عَنَّا. فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ". فَكُشِطَتِ الْمَدِينَةُ، فَجَعَلَتْ تُمْطِرُ حَوْلَهَا وَلاَ تَمْطُرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةً، فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الإِكْلِيلِ.. Narró Anas: El Mensajero de Allah (ﷺ) estaba pronunciando el Khutba (sermón) un viernes cuando la gente se puso de pie, gritó y dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! No llueve (sequía), los árboles se han secado y el ganado está destruido; por favor, ora a Allah para que llueva". Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo dos veces: "¡Oh Allah! Bendícenos con lluvia". Por Allah, no había ni rastro de nubes en el cielo y de repente el cielo se cubrió de nubes y empezó a llover. El Profeta (ﷺ) bajó del púlpito y ofreció la oración. Cuando regresó de la oración (a su casa) estaba lloviendo y llovió continuamente hasta el viernes siguiente. Cuando el Profeta comenzó a pronunciar el Khutba (sermón) del viernes, la gente comenzó a gritar y le dijo: "Las casas se han derrumbado y los caminos están cortados; así que, por favor, reza a Allah para que detenga la lluvia". Entonces el Profeta (ﷺ) sonrió y dijo: "¡Oh Allah! Alrededor de nosotros y no sobre nosotros". Entonces el cielo se aclaró sobre Medina pero siguió lloviendo en las afueras (de Medina) y ni una sola gota de lluvia cayó sobre Medina. Miré hacia el cielo que era tan brillante y claro como una corona (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1021.) Hadiz 29. وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ وَخَرَجَ مَعَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ رضى الله عنهم فَاسْتَسْقَى، فَقَامَ بِهِمْ عَلَى رِجْلَيْهِ عَلَى غَيْرِ مِنْبَرٍ فَاسْتَغْفَرَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ وَلَمْ يُؤَذِّنْ، وَلَمْ يُقِمْ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.. Narró 'Abdullah bin Yazid Al-Ansari que salió con Al-Bara' bin 'Azib y Zaid bin Arqam e invocó la lluvia. Él ('Abdullah bin Yazid) se puso de pie, pero no en un púlpito, e invocó a Allah para que lluviera y luego ofreció dos oraciones Rak'a con recitación en voz alta sin pronunciar Adhan o Iqama. Abu Ishaq dijo que 'Abdullah bin Yazid había visto al Profeta (ﷺ) (haciendo lo mismo) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1022.) Hadiz 30. حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ يَسْتَسْقِي لَهُمْ، فَقَامَ فَدَعَا اللَّهَ قَائِمًا، ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَأُسْقُوا.. Narró `Abbad bin Tamim: que su tío (que era uno de los compañeros del Profeta) le había dicho: "El Profeta (ﷺ) salió con la gente a invocar a Allah para que lluviera. Se levantó e invocó a Allah para que lluviera, luego se enfrentó a la Qibla y giró su capa (del revés) y llovió (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1023.) Hadiz 31. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَتَوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ يَدْعُو، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ.. Narró `Abbad bin Tamim: de su tío, quien dijo: "El Profeta (ﷺ) salió a invocar a Allah para que lluviera. Se enfrentó a la Qibla invocando a Alá. Le dio la vuelta a su capa (al revés) y luego ofreció dos rak`at y recitó el Corán en voz alta en ellos (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1024.) Hadiz 32. حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَرَجَ يَسْتَسْقِي قَالَ فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ يَدْعُو، ثُمَّ حَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ.. Narró `Abbad bin Tamim de su tío: "Vi al Profeta (ﷺ) el día en que salió a ofrecer la oración Istisqa'. Le dio la espalda a la gente y miró hacia la Qibla y pidió a Allah que lloviera. Luego le dio la vuelta a su capa y nos guió en una oración de dos rak`at y recitó el Corán en voz alta en ellos (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1025.) Hadiz 33. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ.. Narró `Abbad bin Tamim de su tío, quien dijo: "El Profeta (ﷺ) invocó a Allah para que lluviera y ofreció una oración de dos rak`at y se puso la capa al revés (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1026.) Hadiz 34. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ. قَالَ سُفْيَانُ فَأَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ جَعَلَ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ.. Narró `Abbad bin Tamim de su tío, quien dijo: "El Profeta (ﷺ) salió al Musalla para ofrecer la oración Istisqa', se enfrentó a la Qibla y ofreció una oración de dos rak`at y volteó su manto". Narró Abu Bakr: "El Profeta (ﷺ) puso el lado derecho de su manto en su lado izquierdo (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1027.) Hadiz 35. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلِّي، وَأَنَّهُ لَمَّا دَعَا ـ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ ـ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ابْنُ زَيْدٍ هَذَا مَازِنِيٌّ، وَالأَوَّلُ كُوفِيٌّ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ.. Narró `Abdullah bin Zaid Al-Ansari: El Profeta (ﷺ) salió hacia Musalla para ofrecer la oración Istisqa' y cuando tenía la intención de invocar a (Allah) o comenzaba a invocar, se enfrentaba a la Qibla y volteaba su manto al revés (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1028.) Hadiz 36. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، وَإِنَّهُ يَرْفَعُ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ.. Narró Anas bin Malik: El Profeta (ﷺ) nunca levantó las manos para ninguna invocación excepto la de Istisqa' y solía levantarlas tanto que la blancura de sus axilas se hizo visible. (Nota: Puede ser que Anas no viera al Profeta (ﷺ) levantando las manos, pero se narra que el Profeta (ﷺ) solía levantar las manos para invocaciones distintas a Istisqa. Ver Hadith No. 807 y 808 y también ver Hadith No. 612, Vol (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1031.) Hadiz 37. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ " صَيِّبًا نَافِعًا ". تَابَعَهُ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنْ نَافِعٍ.. Narró Aisha: Cada vez que el Mensajero de Allah (ﷺ) veía la lluvia, solía decir: "¡Oh Allah! Que sea una lluvia fuerte y fructífera (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1032.) Hadiz 38. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ أَصَابَتِ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا أَنْ يَسْقِيَنَا. قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ، وَمَا فِي السَّمَاءِ قَزَعَةٌ، قَالَ فَثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ، ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ، قَالَ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ، وَفِي الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى، فَقَامَ ذَلِكَ الأَعْرَابِيُّ أَوْ رَجُلٌ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا. فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَقَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ". قَالَ فَمَا جَعَلَ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ السَّمَاءِ إِلاَّ تَفَرَّجَتْ حَتَّى صَارَتِ الْمَدِينَةُ فِي مِثْلِ الْجَوْبَةِ، حَتَّى سَالَ الْوَادِي ـ وَادِي قَنَاةَ ـ شَهْرًا. قَالَ فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلاَّ حَدَّثَ بِالْجَوْدِ.. Narró Anas bin Malik: Durante la vida del Mensajero de Allah (ﷺ), la gente sufrió un año (de hambruna). Mientras el Profeta pronunciaba el Khutba (sermón) en el púlpito un viernes, un beduino se levantó y dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! El ganado está muriendo y las familias (descendientes) tienen hambre: por favor, ora a Allah para que nos bendiga con lluvia". El Mensajero de Allah (ﷺ) levantó ambas manos hacia el cielo y en ese momento no había ni rastro de nube en el cielo. Entonces las nubes empezaron a acumularse como montañas. Antes de que bajara del púlpito vi el agua de lluvia goteando por su barba. Llovió ese día, el día siguiente, el tercer día, el cuarto día y hasta el viernes siguiente, cuando el mismo beduino o alguna otra persona se levantó (durante el Khutba del viernes) y dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Las casas se han derrumbado y el ganado se ha ahogado. Por favor, invoca a Allah por nosotros". Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) levantó ambas manos y dijo: "¡Oh Allah! Alrededor de nosotros y no sobre nosotros". Cualquiera que sea el lado que el Profeta (ﷺ) dirigió su mano, las nubes se dispersaron desde allí hasta que se formó un agujero (en las nubes) sobre Medina. El valle de Qanat permaneció fluyendo (con agua) durante un mes y no vino nadie de fuera que no hablara de la abundante lluvia (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1033.) Hadiz 39. حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَتِ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ إِذَا هَبَّتْ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.. Narró Anas: Siempre que soplaba un viento fuerte, la ansiedad aparecía en el rostro del Profeta (temiendo que el viento pudiera ser un signo de la ira de Allah) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1034.) Hadiz 40. حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".. Narró Ibn `Abbas: El Profeta (ﷺ) dijo: "Se me concedió la victoria con As-Saba y la nación de 'Ad fue destruida por Ad-Dabur (viento del oeste) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 1035.) Con esto concluye la selección de hadices de esta sesión. Que Allah nos conceda la capacidad de vivir según el significado de estas nobles narraciones en nuestra vida diaria. Fuentes de texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenados en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH, sin agregar reclamos más allá de las fuentes.
Next →
Authentic Hadith Session 27 (40 Hadith)