Episode 625
Hadices auténticos — Sesión 625 (40 Hadices)
⏳ El audio se está procesando — mientras tanto puedes escucharlo en línea.
Bienvenido a esta sesión de ULYAH de hadices auténticos seleccionados. Escuchemos varios dichos del Mensajero de Allah (la paz sea con él), uno por uno, con el corazón abierto a vivirlos. Hadiz 1. أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ، - إِنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ - فَلْيُحَرِّمِ النَّبِيذَ .. Ibn 'Abbas dijo: "Quien quiera considerar prohibido lo que Allah y Su Mensajero [SAW] consideran prohibido, que considere prohibido Nabidh (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5688.) Hadiz 2. أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنَ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَىَّ . فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ .. 'Uyainah bin 'Abdur-Rahman narró que su padre dijo: "Un hombre le dijo a Ibn 'Abbas: 'Soy un hombre de Khurasan, y nuestra tierra es una tierra fría. Tenemos una bebida hecha de pasas, uvas y otras cosas, y estoy confundido acerca de eso'. Le mencionó diferentes tipos de bebidas y mencionó muchas, hasta que pensé que no le había entendido. Ibn 'Abbas le dijo: 'Me has contado demasiadas. Evite todo lo que intoxice, ya sea que esté hecho de dátiles, pasas o cualquier otra cosa (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5689.) Hadiz 3. أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ جَيْشَانَ - وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ - قَدِمَ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمُسْكِرٌ هُوَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَهِدَ لِمَنْ شَرِبَ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ " عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ قَالَ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ " .. Jabir narró que: Un hombre de (la tribu de) Jaishan, que es de Yemen, vino y le preguntó al Mensajero de Allah [SAW] acerca de una bebida que bebían en su tierra natal, que estaba hecha de maíz y se llamaba Al-Mizr (cerveza). El Profeta (SAW) le dijo: "¿Es un estupefaciente?" Él dijo: "Sí". El Mensajero de Allah [SAW] dijo: "Todo estupefaciente es ilegal. Allah, el Poderoso y Sublime, ha prometido a quien bebe estupefacientes que le dará a beber del barro de Khibal". Dijeron: "Oh Mensajero de Allah, ¿qué es el barro de Khibal?" Él dijo: "El sudor de la gente del infierno", o dijo: "El jugo de la gente del infierno (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5709.) Hadiz 4. أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ " . وَرُبَّمَا قَالَ " وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً وَسَأَضْرِبُ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى " وَرُبَّمَا قَالَ " يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ وَإِنَّ مَنْ خَالَطَ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ " .. Se narró que An-Nu'man bin Bashir dijo: "Escuché al Mensajero de Allah [SAW] decir: 'Lo que es lícito está claro y lo que es ilícito está claro, pero entre ellos hay asuntos que son dudosos'". Y a veces decía: "Pero entre ellos hay asuntos que no están tan claros. Te describiré la semejanza de eso. Allah, el Poderoso y Sublime, tiene un santuario y el santuario de Allah es lo que Él tiene". prohibido. Quien pasta alrededor del santuario pronto transgredirá en el santuario y quien se acerque a un asunto que no está claro, pronto terminará en el santuario. Y a veces decía: "Pronto transgredirá, y de hecho, quien se mezcle con la duda, pronto cruzará hacia ella (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5710.) Hadiz 5. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رضى الله عنهما مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَفِظْتُ مِنْهُ " دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ " .. Se narró que Abu Al-Hawra' As-Sa'di dijo:" Le dije a Al-Hasan bin 'Ali, que Allah esté complacido con él: '¿Qué aprendiste de memoria del Mensajero de Allah [SAW]?' Él dijo: Aprendí de él: 'Deja lo que te hace dudar por aquello que no te hace dudar (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5711.) Hadiz 6. أَخْبَرَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ، - هُوَ بَاوَرْدِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَبِيعَ الزَّبِيبَ، لِمَنْ يَتَّخِذُهُ نَبِيذًا .. Ibn Tawus, de su padre, narró que: No le gustaba vender pasas a alguien que las usaría para hacer Nabidh (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5712.) Hadiz 7. أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ لِسَعْدٍ كُرُومٌ وَأَعْنَابٌ كَثِيرَةٌ وَكَانَ لَهُ فِيهَا أَمِينٌ فَحَمَلَتْ عِنَبًا كَثِيرًا فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي أَخَافُ عَلَى الأَعْنَابِ الضَّيْعَةَ فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ أَعْصُرَهُ عَصَرْتُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَعْدٌ إِذَا جَاءَكَ كِتَابِي هَذَا فَاعْتَزِلْ ضَيْعَتِي فَوَاللَّهِ لاَ أَئْتَمِنُكَ عَلَى شَىْءٍ بَعْدَهُ أَبَدًا . فَعَزَلَهُ عَنْ ضَيْعَتِهِ .. Se narró que Mus'ab bin Sa'd dijo: "Sa'd tenía muchas vides y tenía a alguien que las cuidaba por él. (Las vides) produjeron muchas uvas, y aquel hombre le escribió (diciendo): 'Tengo miedo de que las uvas se desperdicien; ¿Qué te parece si los exprimo para hacer jugo? Sa'd le escribió (diciendo): 'Cuando te llegue esta carta mía, abandona mi tierra, porque, por Allah, no puedo volver a confiarte nada'. Entonces lo obligó a abandonar su tierra (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5713.) Hadiz 8. أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ بِعْهُ عَصِيرًا مِمَّنْ يَتَّخِذُهُ طِلاَءً وَلاَ يَتَّخِذُهُ خَمْرًا .. Se narró que Ibn Sirin dijo: "Véndelo como jugo a alguien que haga At-Tila' (jugo de uva espesado) con él, y no Khamr (vino) con él (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5714.) Hadiz 9. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نُبَاتَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى بَعْضِ عُمَّالِهِ أَنِ ارْزُقِ، الْمُسْلِمِينَ مِنَ الطِّلاَءِ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ .. Se narró que Suwiad bin Ghafalah dijo: "Umar bin Al-Khattab escribió a algunos de sus trabajadores diciendo: 'Dad a los Muslims jugo de uva espesado cuando se hayan acabado dos tercios y quede un tercio (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5715.) Hadiz 10. أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه أَمَّا بَعْدُ فَاطْبُخُوا شَرَابَكُمْ حَتَّى يَذْهَبُ مِنْهُ نَصِيبُ الشَّيْطَانِ فَإِنَّ لَهُ اثْنَيْنِ وَلَكُمْ وَاحِدٌ .. Se narró que 'Abdullah bin Yazid Al-Khatmi dijo: "Umar bin Al-Khattab, que Allah esté complacido con él, nos escribió (diciendo): 'Cocinad vuestras bebidas hasta que se acabe la parte del Shaitan, porque él tiene dos (partes) y vosotros una (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5717.) Hadiz 11. أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ عَلِيٌّ رضى الله عنه يَرْزُقُ النَّاسَ الطِّلاَءَ يَقَعُ فِيهِ الذُّبَابُ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُخْرَجَ مِنْهُ .. Se narró que Ash-Sha'bi dijo: "Ali, que Allah esté complacido con él, solía darle a la gente jugo de uva espesado en el que las moscas caían y no podían volver a salir (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5718.) Hadiz 12. أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، كَانَ يَشْرَبُ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ .. Sa'eed bin Al-Musayyab narró que Abu Ad-Darda' solía beber aquello de lo que se habían agotado dos tercios y quedaba un tercio (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5720.) Hadiz 13. أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ مِنَ الطِّلاَءِ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ .. Abu Musa Al-'Ash'ari narró que: Solía beber jugo de uva espesado del cual se habían agotado dos tercios y quedaba un tercio (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5721.) Hadiz 14. أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَسَأَلَهُ، أَعْرَابِيٌّ عَنْ شَرَابٍ، يُطْبَخُ عَلَى النِّصْفِ فَقَالَ لاَ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى الثُّلُثُ .. Se narró que Ya'la bin 'Ata' dijo: "Escuché a Sa'eed bin Al-Musayyab decir, cuando un beduino le preguntó acerca de una bebida que había sido cocinada y reducida a la mitad: 'No, no hasta que se hayan acabado dos tercios y quede un tercio (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5722.) Hadiz 15. أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الطِّلاَءِ الْمُنَصَّفِ، فَقَالَ لاَ تَشْرَبْهُ .. Abu Raja' dijo:"Le pregunté a Al-Hasan sobre el At-Tila' (jugo de uva espesado) que se ha reducido a la mitad. Él dijo: 'No lo bebas (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5724.) Hadiz 16. أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَمَّا يُطْبَخُ مِنَ الْعَصِيرِ قَالَ مَا تَطْبُخُهُ حَتَّى يَذْهَبَ الثُّلُثَانِ وَيَبْقَى الثُّلُثُ .. Se narró que Bushair bin Al-Muhajir dijo: "Le pregunté a Al-Hasan sobre el jugo que se había cocinado. Él dijo: 'Aquello que se ha cocinado hasta que se hayan acabado dos tercios y quede un tercio (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5725.) Hadiz 17. أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ طُفَيْلٍ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ لاَ، تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .. Se narró que 'Abdul-Malik bin Tufail Al-Jazari dijo: "Umar bin 'Abdul-'Aziz nos escribió (diciendo): 'No beban At-Tila' (jugo de uva espesado) hasta que se hayan acabado dos tercios y quede un tercio, y todo estupefaciente sea ilegal (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5727.) Hadiz 18. أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .. Se narró que Makhul dijo: "Todo intoxicante es ilegal (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5728.) Hadiz 19. أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي ثَابِتٍ الثَّعْلَبِيِّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنِ الْعَصِيرِ، فَقَالَ اشْرَبْهُ مَا كَانَ طَرِيًّا . قَالَ إِنِّي طَبَخْتُ شَرَابًا وَفِي نَفْسِي مِنْهُ . قَالَ أَكُنْتَ شَارِبَهُ قَبْلَ أَنْ تَطْبُخَهُ قَالَ لاَ . قَالَ فَإِنَّ النَّارَ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا قَدْ حَرُمَ .. Se narró que Abu Thabit Ath-Tha'labi dijo: "Yo estaba con Ibn 'Abbas cuando un hombre se le acercó y le preguntó acerca del jugo. Él dijo: 'Bebe el que esté fresco'. Dijo: "Cociné una bebida al fuego y no estoy seguro". Él dijo: '¿Lo bebiste antes de cocinarlo?' Dijo: 'No.' Dijo: 'El fuego no hace permisible algo que está prohibido'". (Sahih Mawquf) (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5729.) Hadiz 20. أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَاللَّهِ مَا تُحِلُّ النَّارُ شَيْئًا وَلاَ تُحَرِّمُهُ . قَالَ ثُمَّ فَسَّرَ لِي قَوْلَهُ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا لِقَوْلِهِمْ فِي الطِّلاَءِ وَلاَ تُحَرِّمُهُ .. Ata' dijo: "Escuché a Ibn 'Abbas decir: 'Por Allah, el fuego no hace nada permisible ni prohibido'". Dijo: "Luego explicó lo que quería decir con 'no hace permisible' en referencia a lo que decían sobre At-Tila' (jugo de uva espesado), y explicó lo que dijo sobre 'no hace prohibido' en referencia a realizar Wudu' después de comer algo que ha sido tocado por el fuego (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5730.) Hadiz 21. أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اشْرَبِ الْعَصِيرَ مَا لَمْ يُزْبِدْ .. Se narró que Sa'eed bin Al-Musayyab dijo: "Bebe jugo siempre que no tenga espuma (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5731.) Hadiz 22. أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَائِذٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْعَصِيرِ، قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ .. Se narró que Hisham bin 'A'idh Al-Asadi dijo: "Le pregunté a Ibrahim sobre el jugo y él dijo: 'Bébelo, a menos que burbujee, siempre y cuando no cambie (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5732.) Hadiz 23. أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ .. Se narró de 'Ata' que: Dijo, respecto al jugo: "Bébalo a menos que esté burbujeando (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5733.) Hadiz 24. أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ اشْرَبْهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ أَنْ يَغْلِيَ .. Se narró que Ash-Sha'bi dijo: "Bébelo durante tres días a menos que burbujee (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5734.) Hadiz 25. أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، فَيْرُوزَ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ كَرْمٍ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَحْرِيمَ الْخَمْرِ فَمَاذَا نَصْنَعُ قَالَ "تَتَّخِذُونَهُ زَبِيبًا " . قُلْتُ فَنَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ مَاذَا قَالَ " تَنْقَعُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَنْقَعُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ " قُلْتُ أَفَلاَ نُؤَخِّرُهُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ لاَ تَجْعَلُوهُ فِي الْقُلَلِ وَاجْعَلُوهُ فِي الشِّنَانِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلاًّ " .. Se narró de 'Abdullah Ad-Dailami que su padre Fairuz dijo: "Vine al Mensajero de Allah (SAW) y le dije: 'Oh Mensajero de Allah, tenemos vides y Allah, el Poderoso y Sublime, ha revelado que el Khamr (vino) está prohibido, entonces, ¿qué debemos hacer?' Él dijo: 'Haz pasas'. Le dije: '¿Qué hacemos con las pasas?' Él dijo: 'Remójalos por la mañana y bébelos por la tarde, y remójalos por la tarde y bébelos por la mañana'. Dije: '¿Podemos dejarlo hasta que se fortalezca?' Él dijo: 'No lo pongas en vasijas de barro, mejor ponlo en pieles, porque si permanece allí por mucho tiempo, se convertirá en vinagre (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5735.) Hadiz 26. أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ، عَنْ ضَمْرَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا فَمَاذَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ "زَبِّبُوهَا " . قُلْنَا فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ " انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلاَ تَنْبِذُوهُ فِي الْقِلاَلِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلاًّ " .. Ibn Al-Dailami narró que su padre dijo: "Dijimos: 'Oh Mensajero de Allah, tenemos vides; ¿qué debemos hacer con ellas?' Él dijo: 'Haz pasas'. Dijimos: '¿Qué hacemos con las pasas?' Él dijo: 'Remójalos por la mañana y bébelos por la tarde, y remójalos por la tarde y bébelos por la mañana'. Dije: '¿Podemos dejarlo hasta que se fortalezca?' Él dijo: 'No lo pongas en vasijas de barro, mejor ponlo en pieles, porque si permanece allí por mucho tiempo, se convertirá en vinagre (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5736.) Hadiz 27. أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الإِنَاءِ شَىْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهْرِيقَ .. Se narró que Ibn 'Abbas dijo: "Se prepararía nabidh para el Mensajero de Allah (SAW) y él lo bebería por la mañana y a la mañana siguiente. Luego, la noche anterior al tercer día, si quedaba algo en el recipiente, no lo bebían y lo tiraban (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5737.) Hadiz 28. أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ .. Ibn 'Abbas narró que: Las pasas se remojaban para el Mensajero de Allah (SAW) y él las bebía ese día, el día siguiente y el siguiente (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5738.) Hadiz 29. أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ نَبِيذُ الزَّبِيبِ مِنَ اللَّيْلِ فَيَجْعَلُهُ فِي سِقَاءٍ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ الثَّالِثَةِ سَقَاهُ أَوْ شَرِبَهُ فَإِنْ أَصْبَحَ مِنْهُ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ .. Se narró que Ibn 'Abbas dijo: "Se prepararía nabidh de pasas para el Mensajero de Allah [SAW] por la noche, y él lo pondría en un odre de agua y lo bebería durante el día siguiente, el siguiente y el siguiente. Al final del tercer día, se lo daría a beber a otros, o lo bebería él mismo, y si quedaba algo a la mañana siguiente, lo tiraría (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5739.) Hadiz 30. أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَسَّامٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رضى الله عنه يُنْبَذُ لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ .. Se narró que Bassam dijo: "Le pregunté a Abu Ja'far sobre Nabidh y él dijo: " 'Ali bin Husain, que Allah esté complacido con él, haría que le prepararan Nabidh por la noche y lo bebería por la mañana, haría que le prepararan Nabidh por la mañana y lo bebería por la noche (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5741.) Hadiz 31. أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، سُئِلَ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ انْتَبِذْ عَشِيًّا وَاشْرَبْهُ غُدْوَةً .. Abdullah dijo: "Escuché que le preguntaron a Sufyan sobre Nabidh. Él dijo: 'Prepara Nabidh por la noche y bébelo por la mañana (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5742). Hadiz 32. أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ، نَطْلَ النَّبِيذِ فِي النَّبِيذِ لِيَشْتَدَّ بِالنَّطْلِ .. Sa'eed bin Al-Musayyib narró que: No le gustaba poner las heces de Nabidh en (nueva) Nabidh para que no se volviera fuerte debido a las heces (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5744.) Hadiz 33. أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ فِي النَّبِيذِ خَمْرُهُ دُرْدِيُّهُ .. Se narró que Sa'eed bin Al-Musayyab dijo acerca de Nabidh: "Las heces son lo que intoxica (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5745.) Hadiz 34. أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ إِنَّمَا سُمِّيَتِ الْخَمْرُ لأَنَّهَا تُرِكَتْ حَتَّى مَضَى صَفْوُهَا وَبَقِيَ كَدَرُهَا . وَكَانَ يَكْرَهُ كُلَّ شَىْءٍ يُنْبَذُ عَلَى عَكَرٍ .. Se narró que Sa'id bin Al-Musayyab dijo: "Khamr se llama así porque se deja hasta que las partes buenas desaparecen y quedan las heces". Y no le gustaba todo lo que se hacía usando heces (agregando nuevos materiales a las heces) (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5746.) Hadiz 35. أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ، شَرِبَ شَرَابًا فَسَكِرَ مِنْهُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ أَنْ يَعُودَ فِيهِ .. Se narró que Ibrahim dijo: "Solían pensar que quien bebía algo y se intoxicaba con ello, no era apropiado que volviera y bebiera más de lo mismo (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5747.) Hadiz 36. أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِنَبِيذِ الْبُخْتُجِ .. Se narró que Ibrahim dijo:"No hay nada malo con Nabidh Al-Bukhtuj (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5748.) Hadiz 37. أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ قُلْتُ إِنَّا نَأْخُذُ دُرْدِيَّ الْخَمْرِ أَوِ الطِّلاَءَ فَنُنَظِّفُهُ ثُمَّ نَنْقَعُ فِيهِ الزَّبِيبَ ثَلاَثًا ثُمَّ نُصَفِّيهِ ثُمَّ نَدَعُهُ حَتَّى يَبْلُغَ فَنَشْرَبُهُ قَالَ يُكْرَهُ .. Se narró que Abu Al-Miskin dijo: "Le pregunté a Ibrahim: 'Tomamos las heces de Khamr o Tila' (jugo de uva espesado) y las limpiamos, luego las remojamos con pasas durante tres días, luego las colamos y las dejamos hasta que madure, luego las bebemos". Él dijo: 'Ese es Makruh (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5749.) Hadiz 38. أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ رَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ .. Se narró que Ibn Shubrumah dijo:"Que Allah tenga misericordia de Ibrahim. Otros eruditos tenían puntos de vista estrictos sobre Nabidh, pero él fue indulgente (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5750.) Hadiz 39. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، يَقُولُ مَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِي الْمُسْكِرِ عَنْ أَحَدٍ صَحِيحًا إِلاَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ .. Ibn Al-Mubarak dijo: "Nunca he encontrado ningún informe sólido que haga una concesión sobre los estupefacientes, excepto el informe narrado por Ibrahim (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5751.) Hadiz 40. أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَامَةَ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَطْلَبَ لِلْعِلْمِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الشَّامَاتِ وَمِصْرَ وَالْيَمَنَ وَالْحِجَازَ .. Ubaidullah bin Sa'eed dijo: "Escuché a Abu Usamah decir: 'Nunca vi a ningún hombre más asiduo en la búsqueda del conocimiento que 'Abdullah bin Al-Mubarak, ni en Ash-Sham, Egipto, Yemen o el Hijaz (Grado: shahih. Fuente: Sunan An-Nasa'i no. 5752.) Con esto concluye la selección de hadices de esta sesión. Que Allah nos conceda la capacidad de vivir según el significado de estas nobles narraciones en nuestra vida diaria. Fuentes de texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenados en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH, sin agregar reclamos más allá de las fuentes.
Next →
Authentic Hadith Session 626 (40 Hadith)