Episode 301
Tadabbur Al-Qur'an — Sesión 301: Mahoma – Adh-Dhariyat
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
⏳ El audio se está procesando — mientras tanto puedes escucharlo en línea.
Comencemos con el Corán, con la Palabra de Dios, con la Palabra de Dios. — Mahoma (Madania, 15–38) — 15 Como el paraíso prometido a los temerosos, en el cual hay ríos cuyas aguas no se derreten, y ríos de leche que no cambian de sabor, y ríos de khamar que son deliciosos para los que beben, y ríos de miel pura, en los que gozan de toda clase de frutos, y el perdón de su Señor. 16 Y entre ellos hay quienes escuchan tus palabras, pero cuando salen de ti, dicen a los que les fue dado el conocimiento: "¿Qué dijo?". 17 Y a los que son guiados, Allah les acrecentará la dirección y les concederá temor. Entonces esperan otra cosa que el Día de la Resurrección, que les llegará de repente, pues sus señales han llegado. Sabed, pues, que no hay más dios que Alá, y pedid perdón por vuestros pecados, y por los que creen, hombres y mujeres. 20 Y los creyentes dicen: ¿Por qué no se ha revelado una Sura? 20 Y cuando se haya revelado una Sura clara, en la cual está la guerra, verás a los que tienen en sus corazones enfermedades, que te miran como los ojos de los que se desmayan por temor a la muerte. 21 (Lo mejor para ellos es) obedecer (a Allah) y hablar bien, porque cuando se les ordena (la guerra) no les gusta; pero si creen en Allah, eso sería mejor para ellos. 22 ¿Pero si fueseis poderosos, harían corrupción en la tierra y rompieran las relaciones familiares? 23Estos son aquellos a quienes Allah ha maldito, y se han hecho sordos y han sido ciegos sus ojos. ¿Acaso no viven el Corán o sus corazones están encerrados? 25 En verdad, los que se volvieron después de que les fuera revelada la guía, Satanás los persuadió y extendió sus sueños. Esto es porque dijeron a los que no estaban satisfechos con lo que Alá ha revelado: “Nosotros os obedeceremos en algunas cosas, pero Alá sabe cuáles son sus secretos”. 27¿Cómo, pues, cuando los ángeles les quitan la vida y les golpean la cara y las espaldas? 28 Esto es porque siguen lo que aborrece a Dios y lo que aborrece a Él; por lo tanto, Allah borra sus obras. Versículo 29. ¿O aquellos cuyos corazones están enfermos piensan que Alá no revelará su malicia? Versículo 30. Y si hubiéramos querido, te los habríamos mostrado (Muhammad) para que pudieras conocerlos verdaderamente por sus signos. Y verdaderamente los conoceréis por el tono de sus palabras, y Alá conocerá todas vuestras obras. Versículo 31. Y de hecho, verdaderamente os pondremos a prueba para conocer a aquellos entre vosotros que verdaderamente se esfuerzan y son pacientes; y te pondremos a prueba Versículo 32. De hecho, aquellos que no creen y obstruyen (a otros) el camino de Allah y son hostiles al Mensajero después de que se les ha dado una guía clara, no podrán causar daño a Allah en lo más mínimo. Y un día Alá borrará todas sus obras. Versículo 33. ¡Oh vosotros los que creéis! Obedeced a Allah y obedeced al Mensajero, y no destruyáis todas vuestras buenas obras. Versículo 34. De hecho, aquellos que no creen y obstruyen (a otros) el camino de Allah, luego mueren como incrédulos, entonces Allah no los perdonará. Versículo 35. Así que no seas débil e invita a la paz, porque eres superior y Allah (está) contigo, y Él no reducirá todas tus obras. Versículo 36. De hecho, la vida de este mundo es sólo juegos y diversión. Si creéis y sois piadosos, Alá os recompensará y no os pedirá vuestras riquezas. Versículo 37. Si Él te pide riquezas y luego te insta (a que las des todas) seguramente serás tacaño y Él mostrará tu envidia. Versículo 38. Recuerden, ustedes son los que están invitados a gastar (su riqueza) en el camino de Allah. Luego están entre vosotros los que son tacaños, y quien es tacaño es verdaderamente tacaño consigo mismo. Y Allah es el Más Rico, y tú eres el que necesita (Sus regalos). Y si te apartas (del camino correcto) Él (te) reemplazará con otro pueblo, y no serán (desobedientes) como tú. — Al-Fath (Madaniyah, 1–29) — Versículo 1. De hecho, os hemos dado una clara victoria. Versículo 2. Para que Allah te perdone (Muhammad) por tus pecados pasados y futuros, complete Sus bendiciones sobre ti y te guíe por el camino recto. Versículo 3. y para que Allah os ayude con gran ayuda (muchos) Él es el que ha traído paz en los corazones de los creyentes, para que aumenten su fe; y a Allah pertenece el ejército de los cielos y de la tierra; y Allah es Omnisciente, Omnisciente. Versículo 5. Para que pueda admitir a creyentes y creyentes en el paraíso bajo el cual fluyen ríos. Allí permanecerán para siempre y Él borrará sus errores. Y eso, según Allah, es una gran ventaja. Versículo 6. Y castigó a los hipócritas, hombres y mujeres, y (también) a los politeístas, hombres y mujeres que tenían una mala opinión de Allah. Tendrán una mala suerte (castigo), y Allah se enojará con ellos, los maldecirá y les preparará el infierno. Y (el infierno) es el peor lugar al que regresar Versículo 7. Y a Alá pertenece el ejército de los cielos y de la tierra. Y Allah es todopoderoso, omnisapiente. En verdad, te enviamos como testigo, anunciador de buenas nuevas y advertidor. 9 para que creáis en Allah y en Su Mensajero, y le fortalezcáis, y le educéis, y le alabéis por la mañana y por la tarde. Versículo 10. Que aquellos que te juran lealtad a ti (Muhammad), en realidad sólo juran lealtad a Allah. La mano de Allah está sobre sus manos, así que quien rompe una promesa, ciertamente rompe la suya propia (promesa); Y quien cumpla su promesa a Alá, Él le dará una gran recompensa. 11 Y los que han dejado atrás a los budistas te dirán: “Nosotros hemos sido ocupados por nuestros bienes y por nuestras familias; pídonos, pues, perdón.” 11 Ellos dicen con sus labios lo que no hay en sus corazones. – Di: “¿Quién puede impedir la voluntad de Dios si Él quiere un mal para vosotros o si Él quiere un beneficio para vosotros? Versículo 12. De hecho (originalmente) pensasteis que el Mensajero y los creyentes nunca regresarían con sus familias para siempre, y que tal belleza se sentiría en vuestros corazones, y estabais llenos de malos prejuicios, por lo que os convertisteis en un pueblo que perece. 13Y el que no cree en Allah y en Su Mensajero, hemos preparado para los incrédulos un fuego inflamable. Versículo 14. Y a Alá pertenece el reino de los cielos y de la tierra. Él perdona a quien quiere y castigará a quien quiere. Y Allah es Perdonador, Misericordioso Versículo 15. Cuando salgas a tomar el botín, los beduinos que queden atrás dirán: "Déjanos seguirte". Quieren cambiar las promesas de Dios. Di: "Nunca debéis seguirnos. Esto es lo que Allah ha ordenado desde el principio". Entonces dirán: "En realidad, tienes celos de nosotros". Aunque no entienden pero muy poco. Diles a los que han quedado atrás: “Vosotros seréis llamados a un pueblo poderoso, y combatiréis contra ellos, a menos que se rendan.Si obedecéis, Allah os dará una buena recompensa, pero si volvéis como lo habéis hecho antes, Él os castigará con un doloroso castigo. Versículo 17. No hay pecado en los ciegos, en los lisiados y en los enfermos (si no participan en la guerra). Quien obedezca a Allah y a Su Mensajero, Él le admitirá en el paraíso bajo el cual fluyen ríos; pero al que se aparte, le castigará con un castigo doloroso. Versículo 18. De hecho, Alá ha bendecido a los creyentes cuando te juraron lealtad a ti (Muhammad) debajo del árbol. Él sabía lo que había en sus corazones, luego les dio paz y los recompensó con una victoria cercana. 19 Y los bienes de la guerra, muchos de los cuales recibirán, y Allah es Todopoderoso, Sabio. Allah os ha prometido una gran cantidad de ganancias que podréis tomar, y Él os ha proporcionado estas ganancias, y Él ha impedido que os destruyan las manos de los hombres, para que sean un testimonio para los creyentes y para que os guíe hacia el camino recto. Versículo 21. y (victorias) sobre otros países que no podéis predecir, pero en verdad Allah las ha determinado. Y Allah es Todopoderoso sobre todo. Versículo 22. Y si los incrédulos pelean contigo, seguramente se volverán y huirán (derrota), y no encontrarán protector ni ayuda. 23Así es la ley de Dios, la cual ha existido desde antes; no encontraréis ningún cambio en la ley de Dios. 24 Él es el que ha impedido que sus manos os destruyan, y vuestras manos los destruyan en medio de la ciudad de Meca, después de que Allah os haya vencido sobre ellos. Versículo 25. Ellos son los incrédulos que te impiden (entrar) a la Gran Mezquita y evitan que los animales de sacrificio lleguen a su lugar (de matanza). Y si no fuera porque había algunos creyentes, hombres y mujeres que no conocíais, habríais matado a los que os causaban problemas sin daros cuenta; porque Allah incluirá en Su misericordia a quien Él quiera. Si fueran separados, ciertamente castigaríamos con un castigo doloroso a aquellos que entre ellos no creyeran. Versículo 26. Cuando aquellos que no creen inculcan arrogancia en sus corazones (es decir, arrogancia ignorante), entonces Allah envía calma a Su Mensajero y a los creyentes y (Allah) los obliga a permanecer obedientes en el cumplimiento de la sentencia de piedad, 808) y tienen más derecho a ella y merecen tenerla. Y Allah es Omnisciente en todo. Versículo 27. De hecho, Allah demostrará a Su Mensajero la verdad de su sueño de que definitivamente entrarás en la Mezquita Sagrada, si Allah así lo desea, con seguridad, afeitándote y acortándote el cabello, mientras no tengas miedo. Así que Alá sabe lo que vosotros no sabéis y además os ha dado una victoria cercana. Versículo 28. Es Él quien envió a Su Mensajero con la guía y la religión verdadera, para que pueda vencer a todas las religiones. Y Allah es suficiente como testigo. Versículo 29. Mahoma era el mensajero de Allah, y quienes estaban con él eran duros con los incrédulos, pero misericordiosos con sus vecinos. Los ves inclinándose y postrándose buscando la gracia de Allah y Su complacencia. Sus rostros mostraban signos de postración. Tales son sus características (reveladas) en la Torá y sus características (reveladas) en el Evangelio, es decir, como una semilla que echa un brote, luego el brote se fortalece, luego se vuelve grande y recto en el tallo; la planta agrada a sus plantadores porque Allah quiere irritar los corazones de los incrédulos (con el poder de los creyentes). Allah promete a quienes creen y hacen buenas obras entre ellos, perdón y una gran recompensa. — Al-Hujurat (Madaniyah, 1–18) — Versículo 1. (¡Oh creyentes! No vayáis delante de Allah y Su Mensajero, 810) y temed a Allah. En verdad, Allah es Omnisciente y Omnisciente Versículo 2. ¡Oh vosotros que creéis! No levantéis la voz por encima de la voz del Profeta, y no le habléis en voz tan alta como algunos de vosotros lo hacen con los demás, entonces (recompensa) todas vuestras buenas obras podrán borrarse mientras no estéis conscientes. Versículo 3. De hecho, aquellos que bajan la voz al lado del Mensajero de Allah, esas son las personas cuyos corazones han sido probados por Allah para ser devotos. Recibirán perdón y gran recompensa. Versículo 4. En verdad, aquellos que te llaman (Muhammad) desde fuera (de tu) habitación, la mayoría de ellos no entienden. Versículo 5. Y si hubieran tenido paciencia hasta que saliste a su encuentro, mejor les hubiera sido. Y Allah es Perdonador, Misericordioso Versículo 6. ¡Oh vosotros los que creéis! Si una persona malvada viene a ti con noticias, entonces examina la verdad, para que no dañes a un pueblo por ignorancia (descuido), y al final te arrepientas de tus acciones. Versículo 7. Y sabed que entre vosotros está el Mensajero de Allah. Si te obedece en muchas cosas, definitivamente te meterás en problemas. Pero Allah os hizo amar la fe, y la hizo hermosa en vuestros corazones, y os hizo odiar la incredulidad, la maldad y la desobediencia. Estas son las personas que siguen el camino recto. Versículo 8. como regalo y favor de Allah. Y Allah es Omnisciente, Omnisciente Versículo 9. Y si dos grupos de creyentes pelean, entonces haz las paces entre ellos. Si uno de los dos comete una injusticia con el otro (grupo), entonces lucha contra el (grupo) que comete la injusticia, para que el grupo vuelva a los mandatos de Allah. Si ese grupo ha regresado (por orden de Allah), entonces haz las paces entre ellos dos de manera justa y actúa de manera justa. De hecho, Allah ama a quienes actúan con justicia. Versículo 10. De hecho, los creyentes son hermanos, por lo tanto, haz las paces entre tus dos hermanos (que están en desacuerdo) y teme a Allah para que puedas recibir misericordia. Versículo 11. ¡Oh vosotros que creéis! Que no un pueblo se burle de otro, (porque) puede ser que ellos (de quienes se burlan) sean mejores que aquellos (de quienes se burlan), y tampoco las mujeres (de quienes se burlan) deben (burlarse) de otras mujeres, (porque) puede ser que la mujer (de quien se burlan) sea mejor que la mujer (que se burla). No os critiquéis unos a otros, ni os llaméis con malos nombres. El peor llamado es (llamar) que es malo (impío) después de creer. Y quien no se arrepienta, entonces son los malhechores. Versículo 12. ¡Oh vosotros que creéis! Manténganse alejados de muchos prejuicios, de hecho algunos prejuicios son pecados, y no critiquen a los demás, y ninguno de ustedes chismee sobre los demás. ¿A alguno de vosotros le gusta comer la carne de su hermano muerto? Por supuesto que te sientes disgustado. Y temed a Allah, de hecho Allah es el que acepta más el arrepentimiento, el más misericordioso. Versículo 13. ¡Oh pueblo! De hecho, os creamos a partir de un hombre y una mujer, luego os convertimos en naciones y tribus para que os conocierais unos a otros. De hecho, el más noble entre vosotros ante los ojos de Allah es el más piadoso. De hecho, Allah es Omnisciente y Omnisciente Versículo 14. Los árabes beduinos dijeron: "Hemos creído". Diles (a ellos): "Aún no creéis, pero decid: 'Nos hemos sometido (al Islam)', porque la fe aún no ha entrado en vuestros corazones. Y si obedecéis a Allah y a Su Mensajero, Él no disminuirá en lo más mínimo (la recompensa) de vuestras obras. De hecho, Allah es Perdonador, Misericordioso. Versículo 15. De hecho, los verdaderos creyentes son aquellos que creen en Allah y Su Mensajero, luego no dudan y luchan con sus riquezas y almas en el camino de Allah. ellos son las personas verdaderas Versículo 16. Diles (a ellos): "¿Vais a contarle a Allah acerca de vuestra religión (tus creencias), a pesar de que Allah sabe lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra; y Allah es Omnisciente en todo?". Versículo 17. Sienten que os han servido con su Islam. Di: "No sientas que me has hecho un favor con tu Islam; de hecho, es Allah quien te ha concedido bendiciones al mostrarte que crees, si eres una persona veraz. Versículo 18. De hecho, Allah sabe lo que no se ve en los cielos y la tierra. Y Allah es omnisciente en lo que hacéis. — Qaf (Makkiyah, 1–45) — Versículo 1. Qaf. Por el noble Corán Versículo 2. (No lo aceptaron) de hecho estaban asombrados porque un amonestador había venido a ellos de (entre) ellos mismos, entonces los incrédulos dijeron: "Esto es algo muy maravilloso Versículo 3. ¿Qué pasa si hemos muerto y nos hemos convertido en tierra (volveremos otra vez)? Ese es un regreso imposible. Versículo 4. En verdad, ya sabemos lo que la tierra tragó de sus (cuerpos), porque tenemos con Nosotros un libro (registro) que está bien conservado. Versículo 5. De hecho, negaron la verdad cuando (la verdad) les llegó, por lo que estaban en un estado de confusión. Versículo 6. Entonces, ¿no miran al cielo sobre ellos, cómo lo construimos y lo decoramos, y no hay en él la más mínima grieta? Versículo 7. Y extendimos la tierra y plantamos en ella fuertes montañas, y cultivamos en ella hermosas plantas. Versículo 8. para ser una lección y advertencia para todo siervo que regrese (se someta a Allah) Versículo 9. Y desde el cielo enviamos agua que da bendiciones, luego cultivamos con ella (agua) árboles que dan sombra y granos que se pueden cosechar. Versículo 10. y una palmera datilera alta que tiene ramas en hileras Versículo 11. (como) sustento para (Nuestros) siervos, y revivimos con (agua) una tierra muerta (estéril). Así ocurre la resurrección (de la tumba) Versículo 12. Antes de ellos, el pueblo de Noé, los habitantes de Rass y Samud habían negado (a los apóstoles) Versículo 13. y (igualmente) el pueblo de 'Ād, el pueblo de Faraón y el pueblo de Luṭ Versículo 14. y (también) el pueblo de Aikah y el pueblo de Tubba'. Todos ellos han mentido a los apóstoles, por eso Mi amenaza es válida (sobre ellos) Versículo 15. Entonces, ¿estamos cansados de la primera creación? (Absolutamente no), de hecho están en un estado de duda sobre la creación del nuevo Versículo 16. Y, en efecto, hemos creado al hombre y sabemos lo que susurra su corazón, y estamos más cerca de él que su vena yugular. Versículo 17. (Recuerde) cuando dos ángeles registraron (sus obras), uno se sentó a la derecha y el otro a la izquierda. Versículo 18. No pronunció palabra pero había un ángel guardián a su lado que siempre estaba listo (para tomar notas) Versículo 19. Y vino la muerte verdadera. Eso es lo que querías evitar en primer lugar. Versículo 20. Y sonó la trompeta. Ese fue el día que fue amenazado. Versículo 21. Todos vendrán con (ángel) escolta y (ángel) testigo. Versículo 22. De hecho, antes fuisteis descuidados con este (evento), por eso quitamos el velo (que cubría) vuestros ojos, para que vuestra visión este día sea muy aguda. Versículo 23. Y (el ángel) que lo acompañaba dijo: "Este es (el registro de las obras) que he Versículo 24. (Allah dice): "Arrojen al infierno a ambos, a todos aquellos que son muy desobedientes y tercos. Versículo 25. que es muy reacio a hacer buenas obras, va más allá de los límites y duda Versículo 26. Quien asocie a Alá con socios de otros dioses y luego arrojarlo a un duro castigo. Versículo 27. (Satanás) que lo acompañaba dijo (también): "Señor nuestro, no lo he descarriado, pero él mismo está muy extraviado. Versículo 28. (Allah) dice: "No peleéis ante Mí, y de hecho, anteriormente os he amenazado Versículo 29. Mis decisiones no pueden cambiarse, y no hago daño a Mis siervos. Versículo 30. (Recuerda) el día (cuando) Le preguntamos a Jahanam: "¿Estás satisfecho?" Él respondió: "¿Hay algo extra? Versículo 31. Mientras el paraíso se acerca a aquellos que son piadosos en un lugar no lejos (de ellos) Versículo 32. (A ellos se les dijo): "Ésta es la bendición que os ha sido prometida, (es decir) a todo siervo que siempre se arrepienta (ante Allah) y guarde (todas Sus ordenanzas). Versículo 33. (Es decir) el que teme a Allah, el Más Misericordioso, aunque no pueda ser visto (por él) y viene con un corazón arrepentido. Versículo 34. Entra (al cielo) con seguridad y paz, ese es un día eterno Versículo 35. Allí obtienen lo que desean, y con Nosotros hay más Versículo 36. Y a cuántas personas destruimos antes de ellos, (aunque) eran más fuertes que estas (últimas personas). Han explorado varios países. ¿Hay algún escape (de la destrucción para ellos)? Versículo 37. En efecto, en esto ciertamente hay una advertencia para los que tienen corazón o usan el oído, mientras lo presencian. Versículo 38. Y de hecho, creamos los cielos y la tierra y todo lo que hay entre ellos en seis edades, y no nos sentimos cansados en lo más mínimo. Versículo 39. Ten, pues, paciencia con lo que dicen, y glorifícate alabando a tu Señor antes de que salga el sol y antes de que se ponga. Versículo 40. Y glorifícalo por la noche y después de cada oración. Versículo 41. Y escuchar (la llamada) el día (cuando) el que llama (ángel) llama desde un lugar cercano Versículo 42. (Es decir) el día (cuando) escucharon un sonido terrible en verdad. Ese es el día de salir (de la tumba) Versículo 43. De hecho, Nosotros damos vida y causamos muerte, y a Nosotros es el regreso (de todas las criaturas) Versículo 44. (Es decir) el día (cuando) la tierra se abrió, ellos salieron rápidamente. Esta es una colección fácil para nosotros. Versículo 45. Sabemos mejor lo que dicen, y tú (Muhammad) no eres un impostor contra ellos. Así que avisad con el Corán a todo aquel que tenga miedo de Mis amenazas. — Adh-Dhariyat (Makkiyah, 1–60) — Versículo 1. Por el (viento) que se lleva el polvo Verso 2. y nubes que contienen (lluvia) Versículo 3. y (barcos) que navegan fácilmente Versículo 4. y (ángeles) que dividen los asuntos Versículo 5. De hecho, lo que os fue prometido es ciertamente cierto. Versículo 6. Y de hecho, (el día de) la venganza seguramente vendrá Versículo 7. Por los cielos que tienen senderos Versículo 8. De hecho, estáis verdaderamente en un estado de opiniones diferentes. Versículo 9. Se alejaron de él (el Corán y el Mensajero) aquellos que son rechazados. Versículo 10. Malditos los que dicen mentiras. Versículo 11. (es decir) personas que están inmersas en la ignorancia y la negligencia Versículo 12. Preguntaron: "¿Cuándo será el día de la venganza? Versículo 13. (El día de la retribución es) el día (cuando) serán castigados en el fuego del infierno. Versículo 14. (Se les dijo): "Gustad vuestro castigo. Este es el castigo que pediste acelerar Versículo 15. En verdad, los que son piadosos están en jardines (paraíso) y manantiales de agua. Versículo 16. tomaron lo que Dios les dio. De hecho, antes de eso (en el mundo) había personas que hacían el bien. Versículo 17. Duermen muy poco por la noche. Versículo 18. y al final de la noche pidieron perdón (a Allah) Versículo 19. Y en sus bienes hay derecho para el pobre que pide, y para el pobre que no pide. Versículo 20. Y en la tierra hay signos (de la grandeza de Allah) para aquellos que creen. Versículo 21. y (también) a ti mismo. Entonces no prestes atención Versículo 22. Y en el cielo están (las causas de) vuestro sustento y lo que os ha sido prometido. Versículo 23. Así que, por el Señor del cielo y de la tierra, ciertamente se cumplirá lo prometido, tal como lo has dicho. Versículo 24. ¿Te ha llegado (Muhammad) la historia de los invitados glorificados de Ibrahim (ángeles)? Versículo 25. (Recuerde) cuando entraron en su lugar y dijeron: "Salāman (saludos)", Ibrahim respondió: "Salāmun (saludos)". (Eran) personas que no conocía Versículo 26. Entonces él (Ibrahim) fue en secreto con su familia y les trajo la carne de un becerro gordo (que fue quemada). Versículo 27. Luego se lo sirvió (pero ellos no quisieron comer). Ibrahim dijo: "¿Por qué no comes Versículo 28. Entonces él (Ibrahim) les tenía miedo. Le dijeron: "No tengas miedo", y le dieron la buena noticia de (el nacimiento de) un hijo piadoso (Isaac). Esa es nuestra sesión de tadabbur esta vez. Que Allah haga que el Corán refresque nuestros corazones, ilumine nuestros pechos, borre nuestra tristeza y alivie todas nuestras preocupaciones. Amén. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Tadabbur Al-Qur'an — Sesi 302: Adh-Dhariyat – Al-Waqi'ah