Episode 317
Tadabbur Al-Qur'an — Sesión 317: Al-Ma'idah – Al-An'am
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
⏳ El audio se está procesando — mientras tanto puedes escucharlo en línea.
Comencemos con el Corán, con la Palabra de Dios, con la Palabra de Dios. — Al-Ma'idah (Madaniyah, 84–120) — 84¿Por qué no creemos en Allah y en la verdad que nos ha llegado, cuando deseamos que nuestro Señor nos incluya entre los justos? 85 Y Allah les recompensó por lo que habían dicho: Jardines bajo los cuales fluyen ríos, en los que permanecerán eternamente; y ésta es la recompensa de los que hacen el bien. 86Y los incrédulos y los que desmentieron Nuestros versículos serán los habitantes del Fuego. 87¡Oh los creyentes, no prohíban lo bueno que Allah les ha permitido, ni sobrepasan los límites, porque Allah no ama a los transgresores! 88.Y comed de lo que Allah os ha dado como regalos salvos y buenos, y temed a Alá en quien creéis. Alá no os castigará por vuestras promesas, sino que os castigará por vuestras promesas, y su castigo será alimentar a diez pobres de la comida que habéis dado a vuestras familias, o vestirlos, o liberar a un esclavo. 90¡Oh los creyentes! en verdad, beber alcohol, apostar, sacrificar a los ídolos y castigar con las flechas es una abominación, y es una de las obras de Satanás! El diablo no intenta hacer que ustedes se vuelvan hostiles con el alcohol y los juegos de azar, sino que intenta impedir que ustedes recuerden a Allah y celebren la oración. Y obedeced a Allah y obedeced al Mensajero, y tened cuidado, y si os volvéis, sabed que Nuestro Mensajero no es más que un mensajero claro. 93 No hay pecado para los que creen y obran bien de lo que comieron, cuando temen y creen y obran bien, y luego obren y creen, y luego obren y obren, y Allah ama a los que obran bien. 94.O vosotros que creéis, Allah os probará con las bestias que podéis alcanzar fácilmente con vuestras manos y espadas, para que Allah sepa quién le teme a Él, aunque no lo vea. El versículo 95 dice: “Y si alguno de vosotros lo mata intencionalmente, el castigo será para él: que el ganado que haya matado sea igual al castigo que haya matado, según el juicio de dos justos entre vosotros, como el castigo que haya sido llevado a la Cábala, o el castigo que haya sido dado a los pobres, o el ayuno que haya sido dado a los pobres, o el ayuno que haya sido dado a los pobres, o el ayuno que haya sido dado a los pobres, para que sienta el mal que ha cometido. 96. y alimento para vosotros y para los que están en el camino; y se os prohíbe capturar animales terrestres mientras estéis en la tierra; y temed a Alá, a quien recogeréis. El mes de la Resurrección, el mes de la Resurrección, el mes de la Resurrección, el mes de la Resurrección, el mes de la Resurrección, el mes de la Resurrección, el mes de la Resurrección, el mes de la Resurrección, el mes de la Resurrección, el mes de la Resurrección, el mes de la Resurrección, el mes de la Resurrección, el mes de la Resurrección. Versículo 98. Sepan que Alá es muy severo en el castigo y que Alá es el Más Perdonador, el Más Misericordioso. Versículo 99. La obligación del Mensajero no es más que transmitir (el mensaje de Allah), y Allah sabe lo que revelas y lo que ocultas. Versículo 100. Di (Muhammad): "Lo malo no es lo mismo que lo bueno, aunque la abundancia del mal atrae tu corazón, temed a Allah, oh gente de sentido común, para que podáis tener éxito. Versículo 101. ¡Oh vosotros que creéis! No le preguntes (a tu Profeta) cosas que, si te las explicaran, (en realidad) te causarían problemas. Si le preguntas cuándo se revelará el Corán, (sin duda) te lo explicará. Allah te ha perdonado por eso. Y Allah es el más indulgente y el más misericordioso. Versículo 102. De hecho, antes de ti hubo un grupo de personas que preguntaban cosas similares (a su profeta), luego se volvieron incrédulos. Versículo 103. (Allah nunca prescribió la existencia de Baḥīrah,298) Sāibah,299) Waṣīlah300) y Ḥām.301) Pero los incrédulos inventan mentiras contra Allah, y la mayoría de ellos no entienden Versículo 104. Y cuando se les dice: "Vengan (sigan) lo que Alá ha revelado y (sigan) al Mensajero". Ellos respondieron: "Nos basta con lo que encontramos (haciendo) a nuestros antepasados". ¿Seguirán (seguirán) a sus antepasados a pesar de que sus antepasados no sabían nada y no fueron (tampoco) guiados? 105¡Oh creyentes, tened cuidado de vosotros mismos, porque el que se extravió no os hará daño cuando os guíeis! Versículo 106. ¡Oh vosotros que creéis! Si uno de ustedes se enfrenta a la muerte, mientras está a punto de hacer un testamento, entonces que (el testamento) sea presenciado por dos personas que estén entre ustedes, o dos personas que sean de (religión) diferente a la suya. Si estás viajando por la tierra y estás en peligro de muerte, debes retener a los dos testigos después de la oración, para que ambos juren por el nombre de Allah si tienes dudas: "Por Allah, no nos aprovecharemos de este juramento, aunque sea un pariente cercano, y no ocultamos el testimonio de Allah; De hecho, si así fuera, ciertamente estaríamos entre los pecadores. En el versículo 107 de la Biblia se dice: “Y sucedió que dos herederos, uno más cercano al muerto, se pusieron en su lugar, y juraron por Alá: “Nuestro testimonio es más aceptable que el testimonio de estos dos testigos, y no hemos transgredido el límite; si lo hubiéramos hecho, estaríamos entre los injustos”. Así es mejor para ellos dar testimonio de la verdad, y temer que su juramento sea devuelto después de haber jurado.303 Temen a Allah y obedezcan, y Allah no guía a los infieles. 109El día en que Allah reuniera a sus mensajeros y les preguntó: "¿Cuál es vuestra respuesta?" dijeron: "No sabemos. Versículo 110. Y recuerda, cuando Alá dijo: "¡Oh Jesús, hijo de María! Recuerda Mi favor sobre ti y sobre tu madre cuando te fortalecí con el Espíritu Santo. Pudiste hablar con la gente cuando todavía estabas en la cuna y cuando eras adulto. Y recuerda cuando te enseñé a escribir, (también) la Sabiduría, la Torá y el Evangelio. Y recuerda cuando formaste de la tierra un pájaro con Mi permiso, luego soplaste sobre él, luego se convirtió en un pájaro (real) con Mi permiso. Y recuerda, cuando sanaste a la persona que era ciega de nacimiento y al leproso con Mi permiso. Y recuerda cuando trajiste a los muertos (de la tumba a la vida) con Mi permiso y recuerda cuando impidí a los Hijos de Israel (de su deseo de matarte) cuando les presentaste información clara, entonces los incrédulos entre ellos dijeron: "Esto no es más que verdadera magia. 111.Y (recuerde) cuando inspiré a los fieles discípulos de Jesús, diciendo: Creed en mí y en mi Mensajero, y ellos dijeron: Hemos creído, y da testimonio de que somos fieles. Cuando los fieles discípulos de Jesús dijeron: “Oh Jesús, hijo de María, ¿tu Señor nos ha hecho descender de los cielos un alimento?” Versículo 113. Dijeron: “Queremos comer ese plato para que nuestro corazón esté en paz y para que estemos seguros de que nos has dicho la verdad, y seremos nosotros los testigos (del plato) Versículo 114. Jesús, hijo de María, oró: "Señor nuestro, envíanos un plato del cielo (cuyo día) será una fiesta para nosotros, es decir, para los que ahora están con nosotros y para los que vendrán después de nosotros, y sea un signo de tu poder; danos sustento, y tu eres el mejor proveedor de sustento Versículo 115. Allah dice: "De hecho, os enviaré el plato, pero quien no crea entre vosotros después (el plato es enviado), entonces ciertamente lo castigaré con un castigo que nunca he infligido a nadie entre la humanidad (toda la naturaleza). Versículo 116. Y (recuerda) cuando Alá dijo: "¡Oh Jesús, hijo de María! ¿Eres tú quien dijo al pueblo: "Hacednos a mí y a mi madre dos dioses además de Alá?" (Isa) respondió: "Gloria a Ti, no me conviene decir lo que no es mío. Si lo hubiera dicho, seguramente lo habrías sabido. Tú sabes lo que hay en mí y yo no sé lo que hay en Ti. De hecho, Tú eres el Omnisciente de todo lo invisible. Versículo 117. Nunca les dije excepto lo que Tú me ordenaste (es decir): "Adora a Allah, mi Señor y tu Señor", y fui testigo contra ellos mientras estuve entre ellos. Entonces, después de que Tú falleciste, Tú fuiste quien cuidó de ellos. Y Tú eres el Testigo de todas las cosas Versículo 118. Si los torturas, entonces en verdad son tus siervos, y si los perdonas, en verdad eres Tú el Más Poderoso, el Más Sabio. Versículo 119. Allah dice: "Esto es cuando los justos obtienen beneficios de su justicia. Obtienen un paraíso bajo el cual corren ríos, y allí morarán para siempre. Allah está complacido con ellos y ellos están complacidos con Él. Esa es una gran victoria Versículo 120. A Alá pertenece el reino de los cielos y de la tierra y lo que hay en ellos; y Él es Todopoderoso sobre todas las cosas. — Al-An'am (Makkiyah, 1–165) — Versículo 1. Alabado sea Allah, que creó los cielos y la tierra, e hizo la oscuridad y la luz, pero los incrédulos todavía asocian a su Señor con algo. Versículo 2. Es Él quien te creó del barro, luego designó ajal (tu muerte) y un cierto límite de tiempo que sólo Él conoce. Sin embargo, todavía lo dudas. Versículo 3. Y Él es Allah (a quien se adora), en los cielos y en la tierra; Él sabe lo que guardas en secreto y lo que declaras y sabe (también) lo que haces. Versículo 4. (Y cada verso desde el 304) Dios que los alcanza (los incrédulos), siempre lo niegan todo. Versículo 5. De hecho, han negado la verdad (el Corán) cuando les llegó, luego en el futuro les llegará (la realidad de) las noticias que siempre ridiculizaron. Versículo 6. ¿No se han dado cuenta de cuántas generaciones antes de ellos hemos destruido, a pesar de que (esas generaciones) hemos establecido su posición en la tierra, es decir, una firmeza que nunca os hemos dado? Derramamos fuertes lluvias sobre ellos e hicimos correr ríos debajo de ellos, luego los destruimos por sus propios pecados y creamos otra generación tras su generación. Versículo 7. Y si te hubiéramos hecho descender a ti (Muhammad) una escritura en papel, para que pudieran sostenerla en sus propias manos, seguramente aquellos que no creyeran dirían: "Esto no es más que verdadera magia". Versículo 8. Y dijeron: "¿Por qué no envió un ángel a él (Muhammad)?" 305) Si hubiéramos hecho descender un ángel (a él), el asunto habría terminado, 306) pero no les dieron ningún retraso (en lo más mínimo) Versículo 9. Y si hubiéramos hecho al Mensajero (de) un ángel, lo habríamos hecho (en forma de) hombre, y (así) seguramente les habríamos hecho seguir dudando como dudan ahora. Versículo 10. Y de hecho, algunos de los Mensajeros anteriores a ti (Muhammad) fueron objeto de burla, de modo que el castigo descendió sobre aquellos que los ridiculizaron a cambio de su burla. Versículo 11. Di (Muhammad): "Explora la tierra, y luego verás cómo llega el fin de los que mienten". Versículo 12. Di (Muhammad): "¿A quién pertenece lo que está en los cielos y en la tierra?" Di: "Pertenece a Allah". Él ha establecido (la naturaleza de) la compasión en sí mismo. 308) Él ciertamente os reunirá en el Día de la Resurrección, sin duda. Los que se hacen daño, no creen. Versículo 13. Y a Él pertenece todo lo que es de noche y de día. Y Él es el que todo lo oye y el que todo lo sabe. Versículo 14. Di (Muhammad): "¿Debo tomar un protector además de Allah, que hizo los cielos y la tierra, aunque Él alimente y no sea alimentado?" Di: "De hecho, se me ha ordenado ser el primero en someterme (a Allah) y nunca unirme al grupo de politeístas. Versículo 15. Di (Muhammad): "Realmente tengo miedo del castigo del gran día (Día del Juicio Final), si desobedezco a mi Señor. Versículo 16. Quien se mantenga alejado del castigo que le sobrevendrá ese día, entonces Allah le ha concedido misericordia. Y esa es la verdadera victoria Versículo 17. Y si Alá os sobreviene un mal, nadie podrá eliminarlo excepto Él. Y si te trae el bien, entonces tiene poder sobre todas las cosas. Versículo 18. Y Él es quien tiene poder sobre Sus siervos. Y Él es Omnisapiente, Omnisciente Versículo 19. Di (Muhammad): "¿De quién es el testimonio más fuerte?" Di: "Alá, Él es testigo entre tú y yo. Este Corán me fue revelado para que con él pueda darte una advertencia a ti y a aquellos que vienen a él. ¿Puedes realmente testificar que hay otros dioses junto a Alá?" Diga: "No puedo testificar". Di: "De hecho, sólo Él es el Dios Todopoderoso y yo estoy libre de cualquier cosa que asociéis (con Allah). Versículo 20. Aquellos a quienes les hemos dado el Libro, lo conocen (a Mahoma) como conocen a sus propios hijos. Quienes se hacen daño a sí mismos no creen (en Allah) Versículo 21. ¿Y quién es más injusto que quien inventa una mentira contra Allah o quien niega Sus aleyas? De hecho, las personas injustas tienen mala suerte. Versículo 22. Y (recordad), el día en que los reunimos a todos, dijimos a aquellos que asociaban socios con Allah: "¿Dónde están vuestros dioses que antes reclamabais (como Nuestros socios)? Versículo 23. Entonces no dieron una respuesta falsa, excepto decir: "Por Allah, nuestro Señor, no asociamos socios a Allah. Versículo 24. Mira cómo se mienten a sí mismos. Y la adoración que crearon antes desaparecerá de ellos. Versículo 25. Y entre ellos hay quienes escuchan tu (Muhammad) lectura, y hemos cerrado sus corazones (para que no) la entiendan, y sus oídos están bloqueados. E incluso si vieran todas las señales (de la verdad), todavía no creerían en ella. De modo que cuando vienen a vosotros para discutir con vosotros, los incrédulos dicen: "Esto (el Corán) no es más que un cuento de hadas de los antiguos. Versículo 26. Y prohíben (a otros) escuchar (el Corán) y ellos mismos se distancian de él, y sólo se destruyen a sí mismos, sin ser conscientes. Versículo 27. Y si tú (Muhammad) vieras cuando fueron llevados al infierno, dirían: "Si volviéramos (a este mundo), ciertamente no negaríamos los versículos de nuestro Señor y seríamos creyentes". Versículo 28. Pero (de hecho) el mal que antes habían ocultado se les ha hecho evidente. Si fueran devueltos al mundo, por supuesto repetirían lo que se les prohibió hacer. son realmente mentirosos Versículo 29. Y por supuesto dirán (también): "La vida es sólo en este mundo, y no resucitaremos". Versículo 30. Y si tú (Muhammad) vieras cuando fueron llevados ante su Señor (ciertamente verías un evento conmovedor). Él dijo: "¿No es verdad esto (la resurrección)?" Ellos respondieron: "Es verdad, por nuestro Señor". Él dijo: "Gustad este castigo, porque antes lo negasteis. Versículo 31. ¡Qué pérdida para aquellos que niegan encontrarse con Allah! de modo que cuando les llega la Hora de repente, dicen: "Cuán grande es nuestro pesar por nuestra negligencia respecto a la Hora", mientras llevan sus pecados sobre sus espaldas. ¡Qué cosa tan terrible soportaron! Versículo 32. Y la vida de este mundo es sólo juegos y diversión. Mientras tanto, la tierra del más allá es verdaderamente mejor para aquellos que son piadosos. ¿No entiendes? Versículo 33. De hecho, sabemos que lo que dicen te entristece (Muhammad), (no estés triste) porque en realidad no te mienten, pero las personas injustas niegan los versículos de Allah. Versículo 34. Y de hecho, a los Mensajeros anteriores a vosotros se les mintió, pero fueron pacientes con las mentiras y la persecución (perpetrada) contra ellos, hasta que les llegó Nuestra ayuda. Y nada puede cambiar las sentencias (decretos) de Allah. Y efectivamente, parte del mensaje de los Mensajeros ha llegado hasta vosotros. Versículo 35. Y si te resulta difícil (Muhammad) que se aparten, entonces si puedes hacer un agujero en la tierra o una escalera al cielo, entonces podrás traerles un milagro (entonces hazlo). Y si Allah hubiera querido, habría hecho que todos siguieran las instrucciones, así que nunca estéis entre los estúpidos. Versículo 36. Sólo aquellos que escuchan obedecen (el llamado de Allah), y aquellos que mueren más tarde serán resucitados por Allah, luego a Él serán devueltos. Versículo 37. Y ellos (los politeístas) dijeron: "¿Por qué no le fue revelado a él (Muhammad) un milagro de parte de su Señor?" Di: "Ciertamente Alá puede hacer descender un milagro, pero la mayoría de ellos no lo saben". Versículo 38. Y no hay un solo animal en la tierra ni ave que vuele con sus dos alas, sino que todos son personas (también) como tú. No hay nada que hayamos omitido en el Libro, 309) entonces serán reunidos ante Dios Versículo 39. Y aquellos que niegan Nuestros versos están sordos, mudos y en completa oscuridad. A quien Allah quiera (en el error), seguramente lo desviará. Y a quien Allah quiera (ser guiado), seguramente lo colocará en el camino recto. Versículo 40. Di (Muhammad): "Dime si te llega el castigo de Allah o el Día de la Resurrección, si invocarás (a dioses) distintos de Allah, si eres sincero. Versículo 41. (No), sólo a Él le pedís ayuda. Si Él quiere, eliminará lo que (peligro) le pedís y dejaréis atrás lo que asociáis (con Allah). Versículo 42. Y de hecho, enviamos (apóstoles) a la gente que te precedió, luego los atormentamos con (infligimos) pobreza y miseria, para que pudieran suplicar (a Allah) con humildad. Versículo 43. Pero ¿por qué no suplicaron (a Allah) con humildad cuando les sobrevino Nuestro tormento? De hecho, sus corazones se han vuelto duros y Satanás ha hecho que lo que siempre hacen les parezca hermoso. Versículo 44. Entonces, cuando olvidaron la advertencia que se les había dado, les abrimos todas las puertas (del placer). Entonces, cuando estaban contentos con lo que se les había dado, los torturamos de repente, y en ese momento guardaron silencio en desesperación. Versículo 45. Entonces el pueblo injusto será destruido hasta sus raíces. Y toda la alabanza sea para Allah, Señor de todos los mundos. Versículo 46. Di (Muhammad): "Explícame, si Allah te quita el oído y la vista y cierra tu corazón, ¿quién es otro dios aparte de Allah que tiene el poder de devolvértelos?" Observen cómo les explicamos (a ellos) los signos de (Nuestro) poder una y otra vez, pero ellos seguían alejándose. Versículo 47. Di (Muhammad): "Explícame, si el tormento de Allah te alcanza repentina o abiertamente, ¿hay alguien que (Allah) pueda destruir excepto los malhechores? Versículo 48. Los Mensajeros que enviamos debían dar buenas noticias y advertencias. Quien cree y se repara, no tiene miedo ni se aflige. Versículo 49. Y aquellos que niegan Nuestros versículos serán castigados porque siempre hacen cosas malas (pecado). Versículo 50. Di (Muhammad): "No os dije que el tesoro de Allah está conmigo, y no conozco lo oculto y no os dije (ni) que soy un ángel. Sólo seguí lo que me fue revelado". Di: "¿Son los ciegos lo mismo que los que ven? ¿No piensas en (ella) Versículo 51. Advierte con él (el Corán) a aquellos que temen ser reunidos ante su Señor (en el Día de la Resurrección), que no hay protector ni intercesor (ayuda) para ellos excepto Allah, para que sean piadosos. Versículo 52. No ahuyentes a los que invocan a su Señor por la mañana y por la tarde, esperan su aprobación. Tú no tienes la más mínima responsabilidad por sus acciones y ellos no tienen la más mínima responsabilidad por tus acciones, por eso (tienes derecho) a expulsarlos, para que seas uno de los malhechores. Versículo 53. Así, hemos puesto a prueba a algunos de ellos (los ricos) con otros (los pobres), para que ellos (los ricos) digan: "¿Es este el tipo de persona entre nosotros a quien Allah ha concedido gracia?" (Allah dice): "¿No sabe Allah mejor quiénes le dan las gracias?" Versículo 54. Y cuando aquellos que creen en Nuestros versos vengan a vosotros, entonces decid: "Salāmun 'alaikum" (la paz sea con vosotros)". Vuestro Señor ha establecido en Sí mismo la naturaleza de la misericordia, (es decir) quien entre vosotros cometa el mal por ignorancia y luego se arrepienta y se mejore, entonces Él es el Más Perdonador, el Más Misericordioso. Verso 55. Y así explicamos los versículos del Corán (para que se pueda ver claramente el camino de los piadosos) y para que se pueda ver claramente el camino de los pecadores. Versículo 56. Di (Muhammad): "Tengo prohibido adorar a los dioses que vosotros adoráis además de Alá". Di: "No seguiré tus deseos. Si lo hago, ciertamente estaré perdido y no seré de aquellos que son guiados. Versículo 57. Di (Muhammad): "Yo (estoy) en la información clara (Corán) de mi Señor mientras tú la niegas. No está en mi autoridad (hacer caer el castigo) que exijas que se acelere su llegada. Establecer (esa ley) es sólo el derecho de Allah. Él explica la verdad y es el Dador de las mejores decisiones. Versículo 58. Di (Muhammad) "Si tuviera lo que (el castigo) que pides, llegaría rápidamente, todos los asuntos estarían terminados entre tú y yo". 311) Y Allah sabe mejor acerca de los malhechores. Versículo 59. Y las llaves de todo lo invisible están con él; nadie lo sabe excepto Él. Él sabe lo que hay en la tierra y en el mar. No hay hoja que caiga que Él no sepa, ni grano en las tinieblas de la tierra, ni cosa mojada o seca, que no esté escrita en un libro claro (Lauḥ Maḥfūẓ) Versículo 60. Y es Él quien os hace dormir de noche y Él sabe lo que hacéis durante el día. Luego Él te despierta al mediodía para completar tu edad señalada. Entonces a Él volveréis, entonces Él os informará de lo que habéis hecho. Versículo 61. Y Él es el Soberano absoluto sobre todos Sus siervos, y os ha enviado ángeles guardianes, para que cuando a alguno de vosotros le llegue la muerte, Nuestros ángeles le quiten la vida y no descuiden sus deberes. Esa es nuestra sesión de tadabbur esta vez. Que Allah haga que el Corán refresque nuestros corazones, ilumine nuestros pechos, borre nuestra tristeza y alivie todas nuestras preocupaciones. Amén. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Tadabbur Al-Qur'an — Sesi 318: Al-An'am