Episode 445
Tadabbur Al-Qur'an — Sesión 445: Ali 'Imran – An-Nisa
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
⏳ El audio se está procesando — mientras tanto puedes escucharlo en línea.
Comencemos con el Corán, con la Palabra de Dios, con la Palabra de Dios. — Ali 'Imran (Madaniyah, 107–200) — 107Y los que tienen los rostros blancos, estarán en la misericordia de Dios, y estarán allí para siempre. 108Estos son los versículos de Dios que os recitamos con la verdad, y Allah no quiere injuriar a nadie en los mundos. A Allah pertenece lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra, y a Allah todo es devuelto. Vosotros sois la mejor nación que ha nacido para los hombres, porque mandáis lo que es justo, y prohibís lo que es injusto, y creéis en Alá.Si los de la Escritura hubieran creído, sería mejor para ellos. 111.Y no os harán daño, sino una pequeña perturbación; y si combaten contra vosotros, se volverán atrás, y no se les ayudará. 112.- Los cubrirá la humillación donde quiera que estén, salvo que se apliquen a los lazos de Dios y al pacto con los hombres. -Están cubiertos por la ira de Dios y por la angustia. -Así es porque desmentieron los versículos de Dios y mataron a los profetas sin justicia. -Así es porque transgredieron. 113No son iguales, pero entre los de la Escritura hay un grupo de justos, que leen los versículos de Dios durante la noche y se sumergen. 114 Ellos creen en Allah y en el Día del Juicio Final, ordenan lo que es justo, evitan lo que es injusto y se apresuran a hacer buenas obras. 115.Y ninguna de las buenas obras que hagan las niega, y Allah es Conocedor de los temerosos. Los incrédulos, ni sus bienes ni sus hijos, no pueden evitar el castigo de Alá; ellos serán los habitantes del Fuego, y en él permanecerán eternamente. 117.La semejanza de los bienes que gastan en la vida de este mundo es semejante a un viento frío, que alcanza el fruto de un pueblo que se hizo infiel a sí mismo, y el viento los destruye. 118.O vosotros que creéis, no os asociéis con los que están fuera de vosotros, porque no cesan de molestaros; esperan vuestra destrucción; de su boca ha aparecido el odio, y lo que está oculto en sus corazones es más malo. 119.Así es como os amáis a ellos, aunque no os gusten a vosotros, y creéis en las Escrituras.Cuando os encuentren, dicen: “Creemos”, y cuando se encuentran solos, te pican los dedos de la ira y del odio. Si hacéis el bien, ellos se entristecerán, pero si os toca el mal, se alegrarán de ello.Si tenéis paciencia y tenéis temor, su engaño no os perturbará. Versículo 121. Y (recuerda), cuando tú (Muhammad) partiste por la mañana dejando a tu familia para organizar a los creyentes en los puestos de batalla. 139) Allah es Omnisciente y Omnisciente Versículo 122. (cuando dos grupos de tu lado140) quieren (retirarse) porque tienen miedo, a pesar de que Allah es su ayuda. Por lo tanto, que los creyentes confíen sólo en Allah. Versículo 123. (Y de hecho, Allah te ayudó en la batalla de Badr, a pesar de que estabas en un estado débil. 141) Por tanto, teme a Allah, para que puedas agradecerle. Versículo 124. (Recordad), cuando vosotros (Muhammad) dijisteis a los creyentes: "¿No os basta con que Alá os ayude con tres mil ángeles enviados (del cielo)? Versículo 125. Sí" (suficiente). Si eres paciente y piadoso cuando te atacan de repente, Allah seguramente te ayudará con cinco mil ángeles con carteles. Versículo 126. Y Allah no lo hizo (la provisión de refuerzos) excepto como una buena noticia para vuestra (victoria), y para que vuestros corazones estén en paz gracias a ello. Y no hay victoria fuera de Allah, el Todopoderoso, el Omnisapiente. Versículo 127. (Alá te ayudó en la batalla de Badr y te brindó asistencia) fue destruir a un grupo de infieles, 142) o humillarlos, para que regresaran sin ganar nada. Versículo 128. No es asunto tuyo (Muhammad)143) si Allah acepta su arrepentimiento o los castiga, porque en verdad son malhechores. Versículo 129. Y a Alá pertenece todo lo que hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra. Él perdona a quien quiere y castiga a quien quiere. Y Allah es Perdonador, Misericordioso Versículo 130. (¡Oh creyentes! No consumas usura en dobles 144) y teme a Alá para que tengas éxito. Versículo 131. Y protegeos del fuego del infierno, que ha sido preparado para los incrédulos. Versículo 132. Y obedeced a Allah y al Mensajero (Muhammad), para que se os conceda misericordia. Versículo 133. Y apresúrate a buscar el perdón de tu Señor y obtener el paraíso tan ancho como los cielos y la tierra preparados para los piadosos. Versículo 134. (es decir) personas que dan generosamente, tanto en tiempos libres como en tiempos difíciles, y personas que reprimen su ira y perdonan (errores) a los demás. Y Allah ama a los que hacen el bien. 135Y los que, cuando cometen una injusticia o se injurien a sí mismos, se acordan de Alá y piden perdón por sus pecados, ¿quién puede perdonar los pecados sino Alá? Versículo 136. Su recompensa será el perdón de su Señor y jardines bajo los cuales corren ríos, en los que morarán eternamente. Y (esa es) la mejor recompensa para quienes hacen buenas obras. 137En verdad, antes de vosotros han pasado las alabanzas; caminad, pues, por la tierra y mirad cuál es el fin de los mentirosos. Versículo 138. Este (el Corán) es información clara para toda la humanidad, y es una guía y lección para aquellos que son piadosos. Versículo 139. Y no (os sintáis) débiles, ni (también) estéis tristes, porque sois los más altos (en rango), si sois creyentes. 140.Y si vosotros sois heridos, también ellos sufrirán una herida semejante a la de la batalla de Badar.Y hemos recorrido el tiempo entre los hombres, para que Allah distinga a los creyentes de los incrédulos, y para que algunos de vosotros sean suyos. Versículo 141. y que Alá limpie a los creyentes (de sus pecados) y destruya a los incrédulos. Versículo 142. (¿Pensáis que entraréis en el Paraíso, pero aún no se han aparecido ante Allah los que luchan por la yihad147) entre vosotros, y los que son pacientes aún no han aparecido? Versículo 143. Y realmente esperas morir (martirio) antes de enfrentarlo; Entonces (ahora) realmente lo has visto y estás siendo testigo de ello. 144.-¿Y si muere o es asesinado, vosotros os volvéis atrás? 144.- El que se vuelve atrás, no hará ningún daño a Allah, Allah recompensará al agradecido. 145.Y no morirá ningún ser vivo sino con el permiso de Allah, conforme a un plazo determinado; a quien quiera la recompensa de este mundo, le daremos la recompensa de este mundo, y a quien quiera la recompensa de la vida futura, le daremos la recompensa de este mundo y recompensaremos a los agradecidos. Versículo 146. Y cuántos profetas fueron a la guerra acompañados de un gran número de (sus) seguidores devotos. No se debilitaron por los desastres que les sucedieron en el camino de Allah, no perdieron el espíritu y no se rindieron (al enemigo). Y Allah ama a los que tienen paciencia. 147Y su palabra no es otra que la oración: “¡Señor, perdónanos nuestros pecados y nuestros excesos, y establezca nuestra postura, y ayúdanos contra los incrédulos! 148. y la buena recompensa en la otra vida, y Allah ama a los que hacen el bien. Versículo 149. ¡Oh vosotros los que creéis! Si obedeces a los que no creen, seguramente te harán volver atrás (apóstata), entonces volverás a ser un perdedor. Versículo 150. Pero sólo Alá es vuestro protector y Él es el mejor ayudante. Versículo 151. Infundiremos miedo en los corazones de aquellos que no creen, porque asocian socios de Allah con algo sobre lo que Allah no ha revelado información. Y su lugar de regreso es el infierno. Y (ese es) el peor lugar para vivir (para) los malhechores 152.Y Allah cumplió su promesa con vosotros, cuando los matasteis con su permiso, hasta que fuisteis débiles y dispuestos en ello.151. y desechasteis el mandamiento del Mensajero, después de que Allah os mostrara lo que queréis.152.Hay entre vosotros quienes desean el mundo y hay entre vosotros quienes desean el fin del mundo.153. Versículo 153. (Recuerda) cuando huiste y no miraste a nadie, mientras el Mensajero (Muhammad) que estaba entre tus otros (amigos) te llamaba (el grupo que huyó), por eso Allah te infligió dolor tras dolor, 154) para que no te aflijas (más) por lo que se te escapó y por lo que te sucedió. Y Allah es muy minucioso en lo que haces. Versículo 154. Luego, después de que estabais abrumados por la tristeza, Él os envió una sensación de seguridad (en forma de) somnolencia que cubrió a un grupo de vosotros, 155) mientras que otro grupo 156) había estado preocupado por sí mismo; Piensan que lo que está mal con Allah es como un pensamiento de ignorancia. 157) Dicen: "¿Hay algo que podamos hacer al respecto?" Di (Muhammad): "De hecho, todos los asuntos están en manos de Allah". Ocultan en sus corazones lo que no os revelan. Dijeron: "Si hubiera algo que pudiéramos hacer en este asunto, no nos matarían (derrotarían) aquí". Di (Muhammad): "Aunque estés en tu casa, aquellos que están destinados a ser asesinados ciertamente saldrán (también) al lugar donde fueron asesinados". Allah (hace esto) para probar lo que hay en tu pecho y limpiar lo que hay en tu corazón. Y Allah es omnisciente en los corazones. 155.Por cierto, los que se volvieron de entre vosotros en el encuentro de los dos reinos, serán arrastrados por Satanás por parte de los pecados que cometieron, pero Allah los perdonó. 156 ¡Oh creyentes! no seáis como los incrédulos que dicen a sus hermanos, cuando viajan por la tierra o pelean, que si hubieran permanecido con nosotros, no habrían muerto ni habrían muerto! Versículo 157. (Y de hecho, si caes en el camino de Allah o mueres, 159) ciertamente, el perdón de Allah y Su misericordia son mejores (para ti) que lo que (el botín) recogen. Versículo 158. Y de hecho, si mueres o caes, seguramente serás reunido con Allah. Versículo 159. Entonces, por la gracia de Allah, tú (Muhammad) fuiste amable con ellos. Si actúas con dureza y tienes un corazón duro, seguramente se distanciarán de quienes te rodean. Por tanto, perdónalos y pide perdón por ellos, y consulta con ellos sobre este asunto. 160) Entonces, cuando hayas tomado una decisión, pon tu confianza en Allah. De hecho, Alá ama a quienes confían en él. Versículo 160. Si Allah os ayuda, nadie podrá derrotaros, pero si Allah os deja (no os ayuda), ¿quién podrá ayudaros después de eso? Por lo tanto, que los creyentes confíen sólo en Allah. Versículo 161. Y es imposible que un Profeta traicione (en materia de botín de guerra). Quien traicione, seguramente el Día de la Resurrección volverá con lo que traicionó. Entonces cada uno recibirá una recompensa perfecta según lo que haya hecho, y no serán agraviados. Versículo 162. Entonces, ¿hay una persona que sigue la complacencia de Allah de la misma manera que una persona que regresa con la ira de Allah y su lugar en el infierno? Ese es el peor lugar al que regresar. Versículo 163. Su (posición) es en grados ante Alá, y Alá es Omnividente en lo que hacen. Versículo 164. De hecho, Allah ha concedido gracia a los creyentes cuando (Allah) envió entre ellos un Mensajero (Muhammad) entre ellos, quien les recitó Sus aleyas, purificó sus (almas) y les enseñó el Libro (Corán) y la Sabiduría (Sunnah), aunque anteriormente estaban en claro error. Versículo 165. ¿Y por qué estabas (asombrado) cuando ocurrió un desastre (derrota en la batalla de Uhud), aunque habías infligido el doble de desastre (a tus enemigos en la batalla de Badr) y dijiste: "¿De dónde vino esta (derrota)?" Di: "Eso es tuyo (error)". De hecho, Allah es Todopoderoso sobre todas las cosas. Versículo 166. Y lo que os sucede cuando hay un encuentro (batalla) entre los dos ejércitos es con el permiso de Alá, y para que Alá pruebe quién (realmente) cree. Versículo 167. Y para poner a prueba a los hipócritas, se les dijo: "Vengan a luchar en el camino de Alá o defiendan (ustedes)". Dijeron: "Si supiéramos (cómo) luchar, te seguiríamos". 161) Ese día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe. Dicen con la boca lo que no conviene a lo que hay en su corazón. Y Alá sabe mejor lo que esconden. Versículo 168. (Son) los que decían a sus hermanos y no fueron a la guerra: “Si nos hubieran seguido, no los habrían matado”. Di: "Evitad de vosotros la muerte, si sois sinceros. Versículo 169. Y nunca penséis que aquellos que caen en el camino de Alá están muertos; de hecho están vivos, con su Señor reciben sustento Versículo 170. (Se regocijan por la recompensa que Alá les ha concedido y se alegran con aquellos que todavía están atrás y que aún no los han seguido, 163) que no tienen miedo ni se afligen. Versículo 171. Se regocijan con los favores y regalos de Allah. Y, de hecho, Allah no desperdicia las recompensas de aquellos que creen. Versículo 172. (es decir) aquellos que obedecieron (las órdenes de) Allah y el Mensajero después de recibir heridas (en la batalla de Uhud). Aquellos que hacen buenas obras y son piadosos entre ellos reciben grandes recompensas. Versículo 173. (Es decir) aquellos (que obedecen a Allah y al Mensajero) quienes, cuando alguien le dijo: "El pueblo (Quraish) ha reunido un ejército para atacarte, por lo tanto, teme de ellos", aparentemente (las palabras) aumentaron su fe y respondieron: "Allah es suficiente (para ser una ayuda) para nosotros y Él es el mejor protector Versículo 174. Así que regresaron con (grandes) bendiciones y generosidad de Allah, no sufrieron ningún desastre y siguieron la voluntad de Allah. Dios tiene gran gracia Versículo 175. En verdad, son sólo demonios que (os) asustan con sus amigos leales, por tanto, no temáis de ellos, sino temed a Mí, si sois creyentes. Versículo 176. Y no (Muhammad) te preocupes por aquellos que fácilmente regresan a los infieles; 164) de hecho, no dañan a Allah en lo más mínimo. Allah no les dará una parte (recompensa) en la otra vida y sufrirán un gran castigo. Versículo 177. De hecho, quienes compran la incredulidad con la fe no dañan a Allah en lo más mínimo; y tendrán un castigo doloroso Versículo 178. (Y que los incrédulos nunca piensen que el período de gracia que les hemos dado165) es mejor para él. De hecho, el período de gracia que les dimos fue sólo para que sus pecados aumentaran; y recibirán un castigo humillante Versículo 179. (Alá no dejará a los que creen en tu situación actual, 166) por eso diferencia lo malo de lo bueno. Allah no os mostrará lo invisible, sino que Allah elige a quien Él quiere entre Sus Mensajeros. 167) Por tanto, creed en Allah y Sus Mensajeros. Si tienes fe y piedad, obtendrás una gran recompensa. Versículo 180. Y aquellos que son tacaños con lo que Allah les ha dado por Su gracia, piensen que (avaro) es bueno para ellos, aunque (avaro) sea malo para ellos. Lo que (los tesoros) piensen será colgado (alrededor de sus cuellos) en el Día de la Resurrección. A Allah pertenece la herencia (lo que hay) en los cielos y la tierra. Allah tiene cuidado con lo que haces. Versículo 181. De hecho, Alá ha escuchado las palabras de aquellos (judíos) que dicen: "De hecho, Alá es pobre y nosotros somos ricos". Registraremos sus palabras y sus actos de matar a los Profetas sin derecho (causa justa), y les diremos: "Prueben con ustedes el tormento que quema". Versículo 182. Esto se debe al trabajo de vuestras propias manos y, en verdad, Allah no agravia a Sus siervos. Versículo 183. (Es decir) aquellos (judíos) que dicen: "De hecho, Alá nos ha ordenado que no creamos en un mensajero hasta que nos traiga un sacrificio consumido por el fuego". Di (Muhammad): "De hecho, algunos de los Mensajeros anteriores a mí han venido a ti, (con) pruebas claras y lo que mencionaste, pero ¿por qué los mataste si eras sincero? Versículo 184. Entonces, si te mienten (Muhammad), entonces (sepa que) a los Mensajeros anteriores a usted también les mintieron (también), trajeron verdaderos milagros, Zubur168) y el Libro da una explicación perfecta. Versículo 185. Toda alma probará la muerte. Y sólo en el Día del Juicio recibirás tu recompensa perfecta. Quien es apartado del infierno y llevado al cielo, en verdad, alcanza la victoria. La vida mundana es sólo un placer engañoso. Versículo 186. Definitivamente serás probado con tus riquezas y contigo mismo. Y seguramente escucharás muchas cosas muy hirientes de aquellos a quienes se les dio el Libro antes que tú y de los politeístas. Si eres paciente y piadoso, entonces, de hecho, esas cosas son cosas a las que (deberías) darle prioridad. Versículo 187. Y (recuerde), cuando Allah tomó una promesa de aquellos a quienes se les había dado el Libro (es decir, "debéis explicarlo verdaderamente (el contenido del Libro) a la gente, y no ocultarlo", 170), entonces arrojaron (la promesa) detrás de sus espaldas y la vendieron a un precio barato. Entonces ese es el peor tipo de compra y venta que hacen. Versículo 188. Nunca pienses que las personas que están contentas con lo que han hecho y que gustan de ser elogiadas por acciones que no han hecho, nunca deban pensar que escaparán del castigo. Sufrirán un castigo doloroso Versículo 189. Y a Alá pertenece el reino de los cielos y de la tierra; y Allah es Todopoderoso sobre todas las cosas Versículo 190. De hecho, en la creación de los cielos y la tierra, y en la alternancia del día y la noche, hay signos (de la grandeza de Allah) para aquellos que entienden Versículo 191. (es decir) aquellos que recuerdan a Allah mientras están de pie, sentados o acostados, y piensan en la creación de los cielos y la tierra (diciendo): "Señor nuestro, no creaste todo esto en vano; Gloria a Ti, protégenos del castigo del infierno. Versículo 192. Oh Señor nuestro, a quien metiste en el infierno, ciertamente lo has humillado, y no hay ayuda para el malhechor. Versículo 193. Oh Señor nuestro, en verdad escuchamos a los que llamaban a la fe, (es decir), "Cree en tu Señor", así creímos. Oh Señor nuestro, perdona nuestros pecados y borra nuestros errores, y muere con los que son devotos. Versículo 194. Oh Señor nuestro, danos lo que nos has prometido a través de Tus Mensajeros. Y no nos humilles en el Día de la Resurrección. En verdad, nunca rompes una promesa. Versículo 195. Entonces su Señor concedió su petición (diciendo): "De hecho, no desperdicio las obras de aquellos que hacen buenas obras entre ustedes, tanto hombres como mujeres, (porque) algunos de ustedes son (descendientes de) otros. 171) Así que aquellos que emigran, que son expulsados de sus hogares, que son heridos en Mi camino, que luchan y que son asesinados, seguramente borraré sus errores y seguramente los introduciré en paraísos que fluyen debajo de los ríos, como recompensa de Allah. Y con Allah hay una buena recompensa. Versículo 196. Nunca os dejéis engañar por las actividades de los incrédulos (que se están moviendo) por toda la tierra. Versículo 197. Es sólo un placer temporal, entonces su lugar de regreso es el infierno. (Jahanam) es el peor lugar para vivir Versículo 198. Pero aquellos que temen a su Señor tendrán jardines bajo los cuales corren ríos y morarán en ellos como un regalo de Allah. Y lo que es de Alá es mejor para los devotos. Versículo 199. Y de hecho, entre la Gente del Libro hay quienes creen en Allah, y en lo que os ha sido revelado, y en lo que les ha sido revelado a ellos, porque son humildes hacia Allah y no comercian con los versículos de Allah por un precio barato. Recibirán recompensa de su Señor. De hecho, Allah es muy rápido en Sus cálculos. Versículo 200. ¡Oh vosotros que creéis! Ten paciencia y fortalece tu paciencia y mantente alerta (en las fronteras de tu país) y teme a Allah para que tengas éxito. — An-Nisa (Madaniyah, 1–176) — Versículo 1. ¡Oh gente! Teme a tu Señor, que te creó a partir de una sola persona (Adán), y (Alá) creó a su compañera (Eva) a partir de (sí mismo); y de ambos Allah produjo muchos hombres y mujeres. Temed a Allah en cuyo nombre os preguntáis unos a otros, 172) y (mantened) las relaciones familiares. De hecho, Allah siempre os guarda y vela por vosotros. Versículo 2. Y da a los huérfanos (que son adultos) sus riquezas, no cambies lo bueno por lo malo, y no comas sus riquezas junto con las tuyas. De hecho, (el acto de intercambiar y comer) es un gran pecado. Versículo 3. Y si te preocupa no poder hacer justicia a (los derechos de) las mujeres huérfanas (si te casas con ellas), entonces cásate con (otras) mujeres que te gusten: dos, tres o cuatro. Pero si te preocupa no poder actuar con justicia, 173) entonces (cásate) sólo con una persona, 174) o con una esclava que tengas. 175) Eso está más cerca para que no actuéis injustamente. Versículo 4. Y dale la dote (dote) a las mujeres (con quienes te casas) como un regalo voluntario. 176) Entonces, si te entregan parte de ella (dote) con gusto, entonces acepta y disfruta del regalo con gusto. Versículo 5. (Y no entregéis a personas cuyo entendimiento aún no es perfecto, 177) vuestras riquezas (aquellos que están en el poder) de las que Allah ha hecho la base de la vida. Dales compras y ropa (con las ganancias de la riqueza) y diles buenas palabras. Versículo 6. (Y prueba178) a los huérfanos hasta que tengan edad suficiente para casarse. Entonces, si en tu opinión son inteligentes (buenos para cuidar la riqueza), entrégaselos. Y no comas (la propiedad de los huérfanos) más allá del límite apropiado y (no) te apresures (regales) antes de que crezcan. Quien (entre los guardianes) sea capaz, entonces que se abstenga (de consumir la riqueza del huérfano) y quien sea pobre, entonces podrá comer la propiedad de la manera apropiada. Luego, cuando les entregue la propiedad, deberá presentar testigos. Y Allah es suficiente como supervisor. Esa es nuestra sesión de tadabbur esta vez. Que Allah haga que el Corán refresque nuestros corazones, ilumine nuestros pechos, borre nuestra tristeza y alivie todas nuestras preocupaciones. Amén. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Tadabbur Al-Qur'an — Sesi 446: An-Nisa