Episode 458
Tadabbur Al-Qur'an — Sesión 458: Ar-Ra'd – Al-Hijr
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
⏳ El audio se está procesando — mientras tanto puedes escucharlo en línea.
Comencemos con el Corán, con la Palabra de Dios, con la Palabra de Dios. — Ar-Ra'd (Madaniyah, 5–43) — 5 Y si te asombras, es asombroso lo que dicen: “¿Seremos, entonces, nuevas criaturas cuando fuéramos tierra?”; éstos son los que han negado a su Señor, y éstos son los que tienen una correa en el cuello. Y te piden que aceleres el castigo, antes de que busquen el bien, mientras que antes de ellos hubo muchos castigos.Por cierto, tu Señor tiene perdón para los hombres por sus iniquidades, y tu Señor es severo en su castigo. 7 Y los incrédulos dicen: ¿Por qué no le ha sido revelado un signo de su Señor? 7 Tú no eres más que un advertidor, y para cada pueblo hay quien guíe. Alá sabe lo que cada mujer concibe, lo que es imperfecto y lo que crece en el útero. 9 El que conoce lo oculto y lo evidente, el Altísimo, el Altísimo. El mismo es el que oculta entre vosotros su palabra, y el que la revela, y el que se esconde durante la noche, y el que camina durante el día. Y los ángeles lo guardan, por delante y por detrás, y lo guardan por la orden de Dios, porque Allah no cambia la condición de un pueblo hasta que se cambien a sí mismos. 12 Él es el que os ha mostrado un rayo de temor y esperanza, y ha hecho que las nubes se desvanezcan. 13 Y la trompeta lo alaba, y los ángeles lo alaban por su temor; y Allah despide la luz, y la ataca a quien Él quiera, mientras discuten acerca de Allah, y Él es severo en Su castigo. A Allah sólo pertenece la oración verdadera, y los ídolos a los que adoran, aparte de Allah, no pueden alcanzar nada para ellos, como el que abre sus palmas en el agua para que llegue a su boca, pero el agua no llega a su boca. 15 Y todos los que están en los cielos y los que están en la tierra se rinden a Dios por su voluntad y por su sombra, por la mañana y por la tarde. Di: “¿Quién es el Señor de los cielos y de la tierra?” di: “Allah.” Di: “¿Tomáis vosotros otros protectores que no sean Alá, aun cuando ellos no pueden beneficiarse ni perjudicarse a sí mismos?”Di: “¿Quién es el ciego con el que ve? o las tinieblas con la luz? ¿Acaso han hecho aliados a Alá que crea como su creación, de modo que las dos creaciones sean semejantes a sus ojos?”Di: “Alá es el Creador de todas las cosas, y Él es el Señor, el Todopoderoso. 17 Entonces Dios hizo descender del cielo agua, y corrió en los valles, según su tamaño, y la corriente trajo una espuma flotante; y de lo que derretieron en el fuego para hacer joyas o utensilios, hay una espuma semejante a ella; así hizo Dios una parábola entre la verdad y la falsedad; y la espuma se desvanece como algo inútil, pero lo que es útil para los hombres permanece en la tierra. 18 Los que obedecen a la invocación de su Señor tendrán una buena recompensa; y los que no obedecen a su invocación, si tuvieran todo lo que hay en la tierra y lo mismo, se recompensarían por ello. 19¿Es igual aquel que sabe que lo que el Señor te ha revelado es la verdad que el ciego? 20 El que cumple la promesa de Dios y no rompe el pacto. Los que temen a su Señor y temen a un mal cálculo. 22 Y los que tienen paciencia, esperando la gracia de su Señor, ejecutan la oración, y reparten parte de lo que les hemos dado, ocultamente o abiertamente, y rechazan el mal con el bien, a éstos les corresponde el fin. 23 Los jardines de Adán, donde entrarán los justos de sus padres, sus parejas y sus hijos, mientras que los ángeles entrarán en sus lugares por todas las puertas. 24 Saludos a vosotros por vuestra paciencia. 25 Y los que desobedecen a la promesa de Alá después de haberla promulgado, y deciden lo que Alá ha ordenado que se cumpla, y hacen daño en la tierra, a éstos les corresponderá la maldición y el infierno. 26 Alá distribuye el alimento a quien Él quiera y lo restringe; se regocijan en la vida de este mundo, y la vida de este mundo no es más que un placer en comparación con la vida futura. 27 Y los incrédulos dicen: "¿Por qué no le ha sido revelado un signo de su Señor?" - Di: "Dios desvía a quien Él quiere y guía a los que se arrepienten a Él. 28 Los que creen y sus corazones se encuentran tranquilos en el recuerdo de Allah. 29 Quienes creen y obran buenas obras tendrán la felicidad y un buen retorno. 30 Así te hemos enviado a una nación que ha pasado antes, para que les lean lo que te hemos revelado, mientras que ellos no creen en el Señor, el Misericordioso, di: Él es mi Señor, no hay otro Dios que Él, en Él confío y en Él me arrepinto. 31 Y si hubiera una lectura con la que las montañas pudieran ser sacudidas, o la tierra dividida, o los muertos hablaban, pues todo pertenecía a Dios, ¿no sabían los creyentes que si Dios hubiera querido, Allah guiaría a todos los hombres? 32 Y ciertamente a los profetas antes de ti (Muhammad) se les ha ridiculizado, y a los incrédulos les he dado tiempo de morir, y los he exterminado. ¿O es que el Señor protege a cada ser humano de lo que él hace? ¿Alcanzan aliados a Allah? —Di: Cuéntanos sus atributos? —O queréis anunciar a Allah aquello que Él no conoce en la tierra, o sólo una palabra al nacer? —Sin embargo, para los incrédulos su engaño es hermoso, y son desviados del camino. A ellos les corresponde el castigo en la vida de este mundo, y el castigo de la otra vida será más severo. 35 Como el paraíso prometido a los temerosos, es como el paraíso, bajo el cual fluyen ríos, frutos y sombras; éste es el fin de los temerosos, y el fin de los incrédulos es el infierno. 36 (Y a los que hemos dado el Libro) se regocijan con lo que se os ha revelado, y hay entre los que lo niegan, diciendo: "Sólo me ha ordenado adorar a Allah y no asociarme con Él; a Él invoco, y a Él regreso. Versículo 37. Y así lo hemos hecho descender (el Corán) como una (verdadera) regla en árabe. Si sigues sus deseos después de haber recibido el conocimiento, entonces no habrá nadie que te proteja o te ayude del tormento de Allah. Versículo 38. Y de hecho, enviamos varios mensajeros delante de ti (Muhammad) y les dimos esposas y descendencia. Un apóstol no tiene derecho a presentar pruebas (milagros) excepto con el permiso de Allah. Para cada época hay un (determinado) Libro Versículo 39. Allah elimina y establece lo que Él quiere. Y a Su lado estaba Ummul-Kitāb (Lauḥ Maḥfūẓ) Versículo 40. Y de hecho, si te mostramos (Muhammad) algo del (tormento) con el que los amenazamos o te matamos, entonces tu tarea es sólo transmitirlo, y Nosotros somos quienes tomamos (sus acciones) en cuenta. Versículo 41. ¿Y no ven que llegamos a las zonas (de las personas que no creen en Allah) y luego reducimos (las zonas) (poco a poco) desde sus límites? Y Allah establece la ley (según Su voluntad), nadie puede rechazar Su decreto; Él es rápido en sus cálculos. Versículo 42. Y de hecho, aquellos que les precedieron (los infieles de La Meca) habían cometido engaño, pero todo engaño estaba en el poder de Allah. Él sabe por qué todos se esfuerzan, y aquellos que no creen en Dios sabrán para quién es el (buen) lugar final. Versículo 43. Y los que no creen dicen: "Tú (Muhammad) no eres un Mensajero". Di: "Basta Alá y aquellos que dominan el conocimiento del Libro423) como testigos entre vosotros y yo. — Ibrahim (Makkiyah, 1–52) — Verso 1. Alif Lām Rā`. (Este es) el Libro que te hemos hecho descender a ti (Muhammad) para que puedas sacar a las personas de la oscuridad a la luz brillante con el permiso de Dios, (es decir) hacia el camino de Dios, el Todopoderoso, el Más Alabado. Versículo 2. Allah es dueño de lo que hay en los cielos y de lo que hay en la tierra. ¡Ay de los que niegan a Dios a causa de un tormento muy severo! Versículo 3. (es decir) personas que prefieren la vida de este mundo a (la vida de) la otra vida, y obstaculizan (a los humanos) el camino de Allah y desean (un camino que es) torcido. Están en un profundo error. Y no hemos enviado un Mensajero sino en la lengua de su pueblo, para que les explique, y Allah engañó a quien Él quiso, y dirigió a quien Él quiso, y Él es el Poderoso, el Sabio. 5 Entonces enviamos a Moisés con Nuestros signos, diciendo: Saque a tu pueblo de las tinieblas a la luz, y recuerda a los días de Dios. 6 Y cuando Moisés dijo a su pueblo: "Recuerda la gracia de Dios sobre vosotros, cuando os salvó de los descendientes de Faraón, que os castigaron con un doloroso castigo, y mataron a vuestros hijos varones, y dejaron vivas a vuestras hijas; en esto está una gran prueba de vuestro Señor. Y (recordad) cuando vuestro Señor dijo: “Si os agradezcáis, os añadiré, pero si os negáis, mi castigo será severo. Versículo 8. Y Moisés dijo: "Si tú y todos los que están en la tierra negáis (las bendiciones de Allah), entonces Allah es el Más Rico, el Más Alabado". Versículo 9. ¿No te han llegado noticias de los que te precedieron (es decir, el pueblo de Noé, 'Ād, Samud y los que les siguieron? Nadie los conoce excepto Allah. Los mensajeros habían venido a ellos trayendo pruebas (reales), pero se taparon la boca (por odio) y dijeron: "De hecho, no creemos en (la prueba de que) fuiste enviado (a nosotros), y realmente tenemos dudas ansiosas sobre lo que nos llamas. Versículo 10. Sus apóstoles dijeron: "¿Hay alguna duda acerca de Allah, el Creador de los cielos y la tierra? ¿Él te llama (a creer) para que pueda perdonar algunos de tus pecados y posponer tu (tormento) hasta un tiempo determinado?" Dijeron: "Tú eres sólo un ser humano como nosotros. Quieres impedir que (adoramos) lo que nuestros antepasados adoraban antes, así que tráenos pruebas claras. Versículo 11. Sus mensajeros les dijeron: "No somos más que seres humanos como vosotros, pero Alá concede favor a quien Él quiere entre Sus siervos. No es apropiado que os presentemos ninguna prueba excepto con el permiso de Alá. Y sólo en Alá deben confiar los creyentes". ¿Por qué no confiaremos en Alá, cuando Él nos ha guiado, y seremos pacientes con lo que vosotros nos hacéis perturbar? Versículo 13. Y los incrédulos dijeron a sus mensajeros: "Definitivamente os expulsaremos de nuestra tierra o realmente volveréis a nuestra religión". Entonces Dios les reveló: "Ciertamente destruiremos a este hombre injusto. 14 Y os pondremos en ciudades después de ellas, para los que temen a Mí y temen a Mi amenaza. 15 Y piden victoria, y destruyen a todos los que obedecen a la voluntad y a la obstinación. Versículo 16. Frente a él está el infierno y se le dará a beber agua con pus. Versículo 17. Bebió (el agua con pus) y apenas podía tragarla y (el peligro de) muerte le llegó de todos los rincones, pero no murió; y ante él (todavía) un severo castigo Versículo 18. La parábola de las personas que no creen en su Señor, sus acciones son como cenizas que se lleva un fuerte viento en un día de fuerte viento. No tienen ningún poder (beneficio) en absoluto por aquello por lo que han trabajado (en el mundo). Ese es un error de gran alcance. Versículo 19. ¿No os habéis dado cuenta de que Alá ha creado los cielos y la tierra con la verdad? Si Él hubiera querido, os habría destruido y habría traído una nueva criatura (para reemplazaros). Versículo 20. Y eso no es difícil para Allah. Versículo 21. Y todos (en el campo de Mahsyar) se reunieron para enfrentar la presencia de Allah, entonces los débiles dijeron a los orgullosos: "De hecho, éramos vuestros seguidores, entonces, ¿podéis librarnos del castigo de Allah (aunque sea) un poco?" Ellos respondieron: "Si Allah nos hubiera guiado, habríamos podido guiaros a vosotros. Nos da lo mismo si nos quejamos o si tenemos paciencia. No tenemos adónde escapar". Versículo 22. Y Satanás dijo cuando el asunto (el ajuste de cuentas) se había resuelto: "De hecho, Alá os ha prometido una promesa verdadera, y yo también os lo prometí, pero la rompí. No tengo poder sobre vosotros, excepto (simplemente) que os llamé y obedecisteis mi llamado, por lo tanto, no me insultéis, sino que os insultéis a vosotros mismos. No puedo ayudarte, y tú no puedes ayudarme. De hecho, no justifico tus acciones al asociarme socios (con Allah) desde hace mucho tiempo". En verdad, los injustos tendrán un doloroso tormento. Versículo 23. Y los que crean y hagan buenas obras entrarán en jardines por debajo de los cuales corren ríos. Cumplirán allí con el permiso de su Señor. Su saludo en (el cielo) es salam. Versículo 24. (¿No os habéis dado cuenta de cómo Allah ha creado una parábola de una buena sentencia427)? Como un buen árbol, sus raíces son fuertes y sus ramas (alcanzan) el cielo. Versículo 25. Este (árbol) produce fruto en cualquier momento con el permiso de su Señor. Y Allah hizo esta parábola para los humanos para que siempre recordaran Versículo 26. (Y la parábola de una mala sentencia428) es como un árbol malo, cuyas raíces han sido arrancadas de la faz de la tierra; incapaz de permanecer (erguido) en lo más mínimo Versículo 27. Allah confirma (la fe de) aquellos que creen con palabras firmes429) (en la vida) en este mundo y en el más allá; y Allah engaña a los malhechores y Allah hace lo que quiere. Versículo 28. ¿No os habéis dado cuenta de aquellos que han intercambiado los favores de Allah desobedeciendo a Allah y arrojando a su pueblo al valle de la destrucción? Versículo 29. es decir, el infierno; entran en él; y ese es el peor lugar para vivir Versículo 30. Y ellos (los incrédulos) han creado un rival para Allah para desviar (a la gente) de Su camino. Di (Muhammad): "Sé feliz, porque en verdad tu regreso es al infierno Versículo 31. Di (Muhammad) a Mis siervos que han creído: "Que realicen oraciones y gasten parte del sustento que les damos en secreto o abiertamente antes de que llegue el día en que no habrá más compras, ventas y amistad. Versículo 32. Allah es Quien creó los cielos y la tierra y envió agua (lluvia) del cielo, y luego con ella (agua de lluvia) produjo diversos frutos como sustento para vosotros; y os ha sujetado naves para que surquen los mares según su voluntad, y os ha sujetado los ríos. Versículo 33. Y os ha sujetado el sol y la luna que continuamente circulan (en su órbita); y ha sometido a ti la noche y el día Versículo 34. Y Él os ha dado todo lo que le habéis pedido. Y si contaras las bendiciones de Allah, no podrías contarlas. De hecho, los humanos son muy injustos y muy negadores (el favor de Allah) Versículo 35. Y (recuerde), cuando Abraham oró: "Oh Dios, haz de este país (La Meca) un país seguro, y evita que yo, mis hijos y nietos adoremos ídolos". Versículo 36. Oh Señor, estos ídolos han extraviado a mucha gente. Quien me sigue, entonces está entre mí, y quien me desobedece, entonces Tú eres el Más Perdonador, el Más Misericordioso. Versículo 37. Oh Señor, en verdad he colocado a algunos de mis descendientes en un valle que no tiene vegetación cerca de tu casa (el Templo) que es venerada, oh Señor (tales) para que puedan realizar oraciones, así que haz que los corazones de algunas personas se tiendan hacia ellos y dales sustento de frutos, ojalá sean agradecidos. Versículo 38. Oh Señor nuestro, verdaderamente Tú sabes lo que ocultamos y lo que revelamos; Y nada está oculto a Allah, ni en la tierra ni en los cielos. Versículo 39. Alabado sea Allah, que me ha concedido en (mi) vejez a Ismail e Isaac. De hecho, mi Señor, es verdaderamente la oración que todo lo oye (permite) Versículo 40. Oh Dios mío, hazme a mí y a mis hijos y nietos personas que continúen orando, oh Dios nuestro, acepta mi oración. Versículo 41. Oh nuestro Señor, perdóname a mí, a mis padres y a todos los que crean en el día del juicio final (Día del Juicio Final) Versículo 42. Y no penséis que Alá es indiferente a lo que hacen los injustos. De hecho, Allah los retrasa hasta el día en que (sus) ojos se abran. Versículo 43. Vinieron apresuradamente (para cumplir el llamado) con la cabeza en alto, mientras sus ojos no parpadeaban y sus corazones estaban vacíos. Versículo 44. Y das (Muhammad) una advertencia a la gente el día (cuando) les llegue el castigo, entonces los malhechores dirán: "Nuestro Señor, danos la oportunidad (de regresar al mundo) aunque sea por un momento, seguramente obedeceremos Tu llamado y seguiremos a los mensajeros". (A ellos se les dijo): "¿No jurasteis previamente (en el mundo) que nunca pereceríais? Versículo 45. Y habéis vivido en lugar de personas que se hacen daño a sí mismas, y os ha quedado claro cómo les hemos hecho y os hemos contado varias parábolas. Versículo 46. Y de hecho, han tramado engaños a pesar de que Allah (lo sabe y recompensará) su engaño. Y ciertamente su engaño no puede borrar las montañas Versículo 47. ¡Por lo tanto, nunca penséis que Allah rompió Su promesa a Sus mensajeros! De hecho, Alá es todopoderoso y tiene venganza. Versículo 48. (Es decir) el día (cuando) la tierra sea reemplazada por otra tierra y (también) el cielo, y ellos (los humanos) se reúnan (en el campo de Mahsyar) frente a Allah Todopoderoso, el Poderoso. Versículo 49. Y en aquel día veréis a los pecadores atados con cadenas. Versículo 50. Sus ropas son de asfalto líquido, y sus rostros están cubiertos de fuego del infierno. Versículo 51. Para que Alá recompense a cada uno por aquello por lo que ha trabajado. De hecho, Allah es rápido en Sus cálculos. Versículo 52. Y este (Corán) es una explicación (perfecta) para los humanos, para que sean advertidos por él, para que sepan que Él es el Dios Todopoderoso y para que las personas con entendimiento aprendan una lección. — Al-Hijr (Makkiyah, 1–99) — Verso 1. Alif Lām Rā`. Esta (Surah) es (algunos de) los versos del Libro (perfecto), es decir (los versos del) Corán que proporcionan explicaciones. Versículo 2. Los incrédulos a veces (más adelante en la otra vida) desean haberse convertido previamente (en este mundo) en personas muslim Versículo 3. Que ellos (en este mundo) coman y se diviertan y se distraigan con sus sueños (vacíos), más tarde sabrán (las consecuencias de sus acciones) Versículo 4. Y no destruimos un país, sino que hay provisiones establecidas para ello. Versículo 5. Ningún pueblo puede preceder su muerte, ni puede pedir un aplazamiento. Versículo 6. Y dijeron: "Oh hombre a quien le fue revelado el Corán, en verdad tú (Muhammad) eres verdaderamente un loco". Versículo 7. ¿Por qué no nos traes ángeles, si eres uno de los justos? Versículo 8. No enviamos ángeles excepto con la verdad (para traer castigo) y no se les dio ningún indulto en ese momento. Versículo 9. De hecho, somos Nosotros quienes hicimos descender el Corán, y seguramente Nosotros (también) lo conservamos. Versículo 10. Y de hecho, hemos enviado (varios mensajeros) antes de ti (Muhammad) a los pueblos anteriores. Versículo 11. Y cuando venía a ellos un mensajero, siempre se burlaban de él. Versículo 12. Así, la ponemos (la burla) en los corazones de los pecadores. Versículo 13. No creen en él (el Corán) a pesar de que la sunnatullah ha pasado 433) contra aquellos que antes Versículo 14. Y si les abrimos una de las puertas del cielo, seguirán ascendiendo hasta ella. Versículo 15. Por supuesto dijeron: "De hecho, es nuestra vista la que está oscurecida, de hecho somos nosotros los afectados por la magia". Versículo 16. Y de hecho, hemos creado grupos de estrellas en el cielo y los hemos hecho hermosos para quienes (los miran) Versículo 17. Y lo guardamos de todo demonio maldito (interferencia) Versículo 18. excepto (satanás) que roba (noticias) que se pueden escuchar (de los ángeles) y luego es perseguido por una ráfaga de fuego brillante Versículo 19. Y extendimos la tierra y fijamos en ella las montañas y cultivamos allí todo según su tamaño. Versículo 20. Y les hemos hecho fuentes de vida para vuestras necesidades, y (también creamos) criaturas cuyo sustento no sois. Versículo 21. (Y no hay nada más que con Nosotros su tesoro; 434) No lo hemos hecho descender excepto en cierta medida. Versículo 22. (Y soplamos el viento para el matrimonio435) y enviamos lluvia del cielo, luego os dimos de beber (agua), y no fuisteis vosotros quienes la guardasteis. Versículo 23. Y efectivamente, Nosotros somos los que damos la vida y causamos la muerte y Nosotros (somos también) los que heredamos Versículo 24. Y de hecho, conocemos lo primero antes que vosotros y también conocemos lo segundo. Versículo 25. Y en verdad, tu Señor, Él los reunirá. De hecho, Él es Omnisapiente, Omnisciente Versículo 26. Y de hecho, hemos creado al hombre (Adán) de arcilla seca, de barro negro al que se le dio forma. 27 Y creamos a los jinetes antes de Adán de fuego caliente. Y (recuerde) cuando tu Señor dijo a los ángeles: “Voy a crear a un hombre de barro seco, de barro negro. 29 Entonces, cuando yo la haya completado y haya soplado en ella Mi Espíritu, obedecedle. 30 Entonces los ángeles se postraron todos juntos. 31 Excepto a Satanás, que no quiso acompañar a los que se prostraron. Esa es nuestra sesión de tadabbur esta vez. Que Allah haga que el Corán refresque nuestros corazones, ilumine nuestros pechos, borre nuestra tristeza y alivie todas nuestras preocupaciones. Amén. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Tadabbur Al-Qur'an — Sesi 459: Al-Hijr – An-Nahl