Episode 461
Tadabbur Al-Qur'an — Sesión 461: Al-Isra – Al-Kahf
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
⏳ El audio se está procesando — mientras tanto puedes escucharlo en línea.
Comencemos con el Corán, con la Palabra de Dios, con la Palabra de Dios. — Al-Isra (Makiya, 94–111) — 94.Y no hay nada que impida a los hombres creer cuando les llega la guía, sino que dicen: ¿Por qué envió Allah a un hombre como mensajero? Di: “Si hubiese ángeles en la tierra que caminaran tranquilamente, les habríamos enviado un ángel del cielo como mensajero. “Di: “Basta con que Allah sea testigo entre mí y vosotros, porque Él es Omnisciente, Omnisciente sobre Sus siervos. 97.Y a quien Allah guíe, éste es quien guíe; y a quien Él desvía, no encontrarás para ellos más que a Él, y los reuniremos en el Día de la Resurrección con los rostros caídos, ciegos, sordos y sordos. Ésta es la recompensa para ellos, porque no creen en Nuestros versículos, y dicen: “Cuando nos hayamos convertido en huesos desgarrados, ¿seremos resucitados como criaturas nuevas? ¿No han notado que Alá, que ha creado los cielos y la tierra, es Poderoso en crear semejantes a ellos, y que les ha fijado un tiempo determinado, de lo cual no hay duda? Di: “Si tuvieras en tu poder el tesoro de la misericordia de mi Señor, lo tendrías en tu poder por temor a gastarlo”. “Pregúntales a los hijos de Israel cuando Moisés les vino y el Faraón le dijo: “¡Oh, Moisés! Él dijo: Tú sabes que no hay nadie que los haya revelado sino el Señor de los cielos y de la tierra como pruebas evidentes, y yo creo que tú vas a perecer, oh Faraón. 103Después quiso expulsarlos de la tierra, y lo ahogamos a él y a todos los que estaban con él. 104 Y después de esto dijimos a los hijos de Israel: "Quedad en esta tierra, pero cuando llegue el tiempo de la resurrección, os reuniremos en un lugar mezclado. Y lo Hemos revelado con la verdad, y lo Hemos revelado con la verdad, y te Hemos enviado sólo como mensajero de buenas nuevas y como advertidor. 106 Y el Corán lo hemos revelado gradualmente, para que lo leas lentamente a los hombres, y lo hacemos descender gradualmente. Di: "Creed en él o no creáis, porque los que se les ha dado conocimiento antes, cuando se les lee, se postran de cara. Versículo 108. y dijeron: "Gloria a nuestro Señor; de cierto, la promesa de nuestro Señor ciertamente se cumplirá". Versículo 109. E inclinaron sus rostros llorando y se pusieron más solemnes. Versículo 110. Di (Muhammad): "Invoca a Allah o invoca a Ar-Raḥmān. Con cualquier nombre que puedas invocar, porque Él tiene los mejores nombres (Asmāul Ḥusnā) y no levantes la voz en oración y no (también) la bajes y trates de encontrar un camino intermedio entre los dos. Versículo 111. Y di: "Alabado sea Allah, que no tiene hijos ni socios en Su reino y no necesita ayuda para salir de la humillación y exaltarlo al máximo". — Al-Kahf (Makkiyah, 1–110) — Versículo 1. Alabado sea Allah, que ha hecho descender el Libro (Corán) a Sus siervos y no lo ha torcido. Versículo 2. como guía directa, para advertir de un castigo muy doloroso de parte de Él y para dar buenas noticias a los creyentes que hacen buenas obras de que recibirán una buena recompensa. Versículo 3. Allí permanecerán para siempre. Versículo 4. Y para advertir a quienes dicen: "Alá tomó un niño Versículo 5. Ni ellos ni sus antepasados sabían nada de esto. Qué feas son las palabras que salen de su boca; solo dicen (una) pura mentira Versículo 6. Entonces tal vez tú (Muhammad) te hagas daño porque estarás triste después de que te den la espalda, si no creen en esta información (el Corán). Versículo 7. De hecho, hemos hecho todo lo que hay en la tierra como adorno para ellos, para poder probarlos, cuál de ellos es el mejor en obras. Versículo 8. Y ciertamente haremos (también) lo que está encima de él se convierta en tierra estéril y seca. Versículo 9. ¿Crees que la persona que habita la cueva, y (que tiene) raqīm485) está entre Nuestros signos maravillosos (de grandeza) Versículo 10. (Recuerde) cuando los jóvenes se refugiaron en la cueva, oraron: "Señor nuestro. Danos misericordia de Ti y guía completa y recta para nosotros en nuestros asuntos. Versículo 11. (Así les cerramos los oídos en la cueva, 486) durante varios años Verso 12. (Luego los despertamos, para saber cuál de los dos grupos487) fue más exacto al calcular cuánto tiempo habían permanecido (en la cueva) Versículo 13. Te contamos (Muhammad) su historia verdaderamente. En verdad, son jóvenes que creen en su Señor y les hemos añadido guía. Versículo 14. (y fortalecemos sus corazones cuando estuvieron de pie488)) entonces dijeron: "Nuestro Señor es el Señor de los cielos y de la tierra; No invocamos a ningún dios excepto a Él. De hecho, si hubiéramos hecho eso, por supuesto habríamos dicho palabras que estaban muy alejadas de la verdad. Versículo 15. Ellos son nuestro pueblo que ha hecho dioses (para ser adorados) además de Él. ¿Por qué no presentan razones claras (para sus creencias)? Entonces, ¿quién es más injusto que quien inventa mentiras contra Alá? Versículo 16. Y si los abandonas a ellos y a lo que adoran fuera de Alá y buscas refugio en la cueva, seguramente tu Señor te otorgará algo de Su gracia y te proporcionará algo útil en tus asuntos. Versículo 17. Y veréis el sol cuando sale, inclinándose desde su cueva hacia la derecha, y cuando se pone, alejándose de ellos hacia la izquierda mientras están en un lugar ancho dentro (la cueva). Estos son algunos de los signos (grandeza) de Allah. Quien es guiado por Allah, ese es el que es guiado; y a quien Él desvía, no encontrará ayuda que pueda guiarlo. Versículo 18. Y pensáis que no están durmiendo, pero están durmiendo; y los hicimos girar de un lado a otro, a derecha e izquierda, mientras su perro extendía los brazos delante de la puerta de la cueva. Y si los vieras, por supuesto te alejarías de ellos y definitivamente te llenarías de miedo hacia ellos. Versículo 19. Y así los despertamos, para que pudieran hacerse preguntas unos a otros. Uno de ellos dijo: "¿Cuánto tiempo llevas (aquí)?" Ellos respondieron: "Estamos (aquí) un día o medio día". Dijo (otro): "Tu Señor sabe mejor cuánto tiempo has estado (aquí). Así que dile a uno de ustedes que vaya a la ciudad con sus monedas de plata y que vea qué comida es mejor, y que le traiga un poco de ella, y que sea amable y nunca le cuente a nadie acerca de usted. Versículo 20. De hecho, si pudieran descubrir dónde estás, seguramente te arrojarían piedras o te obligarían a regresar a su religión, y si es así, seguramente no tendrás suerte para siempre. Y así les mostramos que la promesa de Alá es verdadera y que el Día del Juicio no tiene duda de ella.Cuando discuten acerca de sus asuntos, dicen: "Edifica sobre ellos un edificio, porque su Señor los conoce mejor." Entonces dirán tres, y el cuarto es su perro; y dirán cinco, y el sexto es su perro; y dirán siete, y el octavo es su perro; y dirán: Mi Señor sabe mejor el número de ellos, y nadie sabe el número de ellos, sino poco. 23 Y no digas a ninguna cosa: “Yo lo haré mañana por la mañana”. Y recuerda a tu Señor cuando lo olvides, y di: "Ojalá que mi Señor me guíe para que me acerque más a esto. Versículo 25. Y habitaron en la cueva trescientos años y añadieron nueve años. Versículo 26. Di: "Alá sabe mejor cuánto tiempo permanecieron (en la cueva); A Él pertenece todo lo que está escondido en los cielos y en la tierra. ¡Cuán brillante es su vista y cuán agudo es su oído! no hay más protector para ellos que Él; y Él no toma a nadie como su socio en la toma de decisiones. Versículo 27. Y recita (Muhammad) lo que te fue revelado, es decir, el Libro de tu Señor (el Corán). Nada puede cambiar Sus sentencias. Y no podrás encontrar refugio sino en Él Versículo 28. Y ten paciencia, tú (Muhammad), con aquellos que invocan a su Señor por la mañana y por la tarde, esperando Su complacencia; y no apartes tus ojos de ellos (porque) esperan las joyas de la vida mundana; y no sigas a aquellos cuyos corazones hemos descuidado recordarnos, y sigue sus deseos y cuyas circunstancias han cruzado la línea. Versículo 29. Y di (Muhammad): "La verdad viene de tu Señor; quien quiera (creer), que crea, y quien desee (no creer), que no crea". De hecho, hemos preparado el infierno para los malhechores, cuya confusión los rodea. Si piden ayuda (beber), se les dará agua como hierro hirviendo que les quema la cara. (Ese es) el peor trago y el peor lugar para descansar Versículo 30. De hecho, aquellos que creen y hacen buenas obras, no desperdiciaremos la recompensa de aquellos que hacen buenas obras. Versículo 31. Éstos son los que obtendrán el paraíso de Adén, bajo el cual fluyen ríos; (en ese cielo) están adornados con brazaletes de oro y visten ropas verdes hechas de seda fina y seda gruesa, mientras se sientan recostados en hermosos sofás. (Esa es) la mejor recompensa y un hermoso lugar de descanso. Versículo 32. Y les dimos (a Mahoma)493) un ejemplo, dos hombres,494) uno (que era un infiel) Les dimos dos viñedos y rodeamos ambos jardines con palmeras datileras y entre ellos (los jardines) hicimos un campo. Versículo 33. Ambos jardines produjeron frutos, y sus frutos no disminuyeron en lo más mínimo, y en los espacios entre los dos jardines corrieron ríos. Versículo 34. Y tenía grandes riquezas, por eso le dijo a su amigo (que creía) mientras conversaba con él: "Mi riqueza es mayor que la tuya y mis seguidores son más fuertes". Versículo 35. Y entró en su huerto con actitud de hacerse daño (porque era arrogante e incrédulo); dijo: "No creo que este jardín perezca para siempre Versículo 36. Y no creo que llegue el Día de la Resurrección, y si fuera devuelto a mi Señor, definitivamente obtendría un lugar mejor que este. Versículo 37. Su amigo (que creyó) le dijo mientras conversaba con él: “¿No crees en (Dios) que te creó de barro, luego de una gota de semen, luego te hizo un hombre perfecto? Versículo 38. Pero yo (creo que), Él es Allah, mi Señor, y no asocio nada con mi Señor. Versículo 39. ¿Y por qué cuando entras en tu jardín no dices "Māsyā Allāh, lā quwwata illā billāh" (De hecho, por la voluntad de Allah, todo esto se realiza), no hay poder excepto con la (ayuda) de Allah, aunque consideres que mi riqueza y mi descendencia son menores que las tuyas? Versículo 40. Así que ojalá mi Señor me dé un (jardín) mejor que tu (este) jardín; y envió relámpagos del cielo a tu jardín, de modo que (el jardín) se convirtió en tierra resbaladiza. Versículo 41. o el agua se esconde en la tierra, entonces no podréis volver a encontrarla Versículo 42. Y su riqueza fue destruida, entonces giró las palmas de sus manos (en señal de arrepentimiento) por lo que había gastado en ella, mientras la vid caía junto con su soporte (su palo) entonces dijo: "¿Y si no hubiera asociado nada a mi Señor?" Versículo 43. Y no hay (ya) ningún grupo que pueda ayudarlo excepto Allah; y no podrá defenderse Versículo 44. Allí, la ayuda sólo viene de Allah, el Más Verdadero. Él es el (dador) de la mejor recompensa y (dador) de la mejor recompensa Versículo 45. Y hazles (a los humanos) una parábola de la vida de este mundo, como el agua (lluvia) que enviamos desde el cielo, para que fertilice las plantas de la tierra, luego (las plantas) se secan al ser arrastradas por el viento. Y Allah es Todopoderoso sobre todo. Versículo 46. Las riquezas y los hijos son las joyas de la vida mundana, pero las buenas obras continuas son mejor recompensadas con tu Señor y mejor son una esperanza. Versículo 47. Y (recuerda) el día (cuando) pasaremos por las montañas y verás el nivel de la tierra y los reuniremos (a todas las personas), y no dejaremos a ninguno de ellos. Versículo 48. Y serán llevados delante de tu Señor en filas. (Allah dijo): "De hecho, vinisteis a Nosotros tal como os creamos la primera vez; incluso pensasteis que no os fijaríamos un momento (para levantaros y cumplir) el acuerdo. Versículo 49. Y el libro (registro de las obras) fue puesto, entonces veréis a los pecadores temerosos de lo que está (escrito) en él, y dirán: "Cuán miserables somos, ¿qué es este libro? No quedó nada, pequeño y grande, pero todo está registrado", y encontraron (todo) lo que habían hecho (escrito). Y tu Señor no hace mal a nadie Versículo 50. Y (recordad) cuando dijimos a los ángeles: "¡Inclinaos ante Adán!" Entonces ellos se inclinaron excepto el diablo. Él es del (grupo de) genios, por lo que desobedece el mandato de su Señor. ¿Os conviene poner por líderes a él y a sus descendientes, aparte de Mí, aunque sean vuestros enemigos? Es muy malo (el diablo) como sustituto (Alá) del malhechor. Versículo 51. No los traje (al diablo y sus descendientes) para que presenciaran la creación de los cielos y la tierra y no (ni) la creación de ellos mismos; y no hago de ayudantes a los que se extravían Versículo 52. Y (recuerda) el día (cuando) Él dijo: "¡Llámame a mis aliados a quienes reclamas!" Entonces lo llamaron, pero ellos (los aliados) no respondieron (a su llamado) y les hicimos un lugar de destrucción (el infierno). Versículo 53. Y los pecadores ven el infierno, y sospechan que caerán en él, y no encuentran vuelta atrás. Versículo 54. Y de hecho, se lo hemos explicado a la gente una y otra vez en este Corán con varias parábolas. Pero los humanos son los que más discuten Versículo 55. Y no hay nada (cualquier cosa) que impida a las personas creer cuando les ha llegado la guía y pedir perdón a su Señor, excepto (el deseo de esperar) la llegada de (la ley de Allah que ha estado en vigor sobre) las personas anteriores o la llegada de un verdadero castigo sobre ellos. Versículo 56. Y no enviamos mensajeros sino como portadores de buenas noticias y avisadores; pero los incrédulos argumentan en falso para destruir la verdad, y se burlan de Mis versos y de lo que se les advierte. Versículo 57. ¿Y quién hay más injusto que aquel que, advertido por los versos de su Señor, luego se aparta de ellos y se olvida de lo que han hecho sus dos manos? En verdad, hemos cerrado sus corazones (para que no) lo entiendan, y (también les hemos puesto) tapones en los oídos. Incluso si tú (Muhammad) los llamas a guiarlos, nunca serán guiados para siempre. Versículo 58. Y vuestro Señor es Perdonador, tiene misericordia. Si hubiera querido castigarlos por sus obras, habría acelerado su castigo. Pero para ellos hay un cierto tiempo (de tormento) durante el cual no encontrarán refugio de Él. Versículo 59. Y (a los habitantes de) esa tierra los destruimos cuando cometieron injusticia, y fijamos un tiempo determinado para su destrucción. Versículo 60. Y (recuerde) cuando Moisés le dijo a su siervo: "No me detendré (caminando) antes de llegar al encuentro de los dos mares; o caminaré (continuaré hasta) muchos años. Versículo 61. Entonces cuando llegaron al encuentro de los dos mares, se olvidaron del pez, entonces (el pez) saltó y se dirigió al mar. Versículo 62. Entonces cuando hubieron pasado (ese lugar), Moisés dijo a su siervo: "Trae aquí nuestra comida; Realmente nos sentimos cansados debido a nuestro viaje. Versículo 63. Él (su ayudante) respondió: "¿Sabías que cuando buscábamos refugio en la roca antes, me olvidé (hablé de) el pez y nada me hizo olvidar recordarlo excepto Satanás, y (el pez) tomó su camino hacia el mar de una manera muy extraña? Versículo 64. Él (Moisés) dijo: "Ese es (el lugar) que estamos buscando". Luego los dos regresaron, siguiendo sus pasos originales. Verso 65. Entonces ambos encontraron a un siervo entre Nuestros siervos, a quien habíamos concedido misericordia por Nuestra parte y a quien le habíamos enseñado conocimiento por Nuestra parte. Versículo 66. Moisés le dijo: "Que te siga para que me enseñes (el conocimiento verdadero) que me has enseñado (a ser) un guía Versículo 67. Él respondió: "De hecho, no podrás tenerme paciencia. Versículo 68. ¿Y cómo podréis tener paciencia con algo, si no tenéis suficiente conocimiento sobre ello? Versículo 69. Él (Moisés) dijo: "Si Dios quiere, me encontraréis como una persona paciente y no me opondré a vosotros en ningún asunto". Versículo 70. Él dijo: "Si me seguís, no me preguntéis nada hasta que os lo explique". Versículo 71. Así caminaban los dos, hasta que cuando ambos subieron a la barca le hizo un agujero. Él (Moisés) dijo: "¿Por qué hiciste un agujero en la barca para ahogar a los pasajeros?" De hecho, has cometido un gran error. Versículo 72. Él dijo: "¿No te dije que no podrías ser paciente conmigo? Versículo 73. Él (Moisés) dijo: "No me castigues por mi olvido ni me cargues con ninguna dificultad en mis asuntos. Versículo 74. Y caminaron los dos; hasta que los dos conocieron a un joven, este lo mató. Él (Moisés) dijo: "¿Por qué matas a un alma pura, y no porque mató a otra persona? De hecho, has hecho algo muy mal. Versículo 75. Él dijo: "¿No te dije que no podrías ser paciente conmigo? Versículo 76. Él (Moisés) dijo: “Si te pregunto algo después de esto, entonces no permitas que te acompañe más, de hecho ya has tenido suficiente (paciencia) para aceptar mis excusas. Versículo 77. Y ambos caminaron; de modo que cuando los dos llegaron a los habitantes de un país, ambos pidieron ser agasajados por los habitantes, pero ellos (los habitantes de ese país) no quisieron agasajarlos, entonces los dos encontraron la pared de una casa que estaba casi derrumbándose (en ese país), entonces la enderezó. Él (Moisés) dijo: "Si lo deseas, puedes pedir recompensa por ello. Versículo 78. Él dijo: "Esta es la separación entre mí y vosotros; Te daré una explicación de las acciones que no puedes soportar. Versículo 79. La barca es de los pobres que trabajan en el mar; Tengo la intención de destruirlo, porque delante de ellos hay un rey que se apoderará de cada barco. Versículo 80. Y en cuanto al joven (incrédulo), sus padres son creyentes, y tememos que obligue a sus padres a extraviarse y a no creer. Versículo 81. Entonces lo haremos, si Dios lo reemplazan con (otro niño) cuya pureza sea mejor que ese (niño) y más cariñoso (a sus padres). Versículo 82. Y las paredes de la casa pertenecían a dos huérfanos de la ciudad, bajo los cuales se guardaban tesoros para ambos, y cuyo padre era un hombre piadoso. Entonces tu Señor quiso que ambos llegaran a la edad adulta y que ambos gastaran sus ahorros como una misericordia de tu Señor. Lo que hice no fue según mi propia voluntad. Esa es una descripción de las acciones con las que estás impaciente. Versículo 83. Y te preguntaron (Muhammad) sobre Zulkarnain. Di: "Te leeré la historia Versículo 84. De hecho, le hemos dado una posición en la tierra y le hemos proporcionado un camino (para lograr) todo. Versículo 85. Entonces siguió un camino Versículo 86. (Hasta que llegó al lugar donde se ponía el sol, 496) lo vio (el sol) ponerse en el mar negro y fangoso, y allí encontró un pueblo (que no tenía religión). Dijimos: "¡Oh Zulkarnain! Puedes castigarlos o hacerles el bien (invitarlos a creer). Versículo 87. Él (Zulkarnain) dijo: "Quien cometa injusticia, lo castigaremos, luego será devuelto a su Señor, luego Alá lo castigará con un castigo muy severo". Versículo 88. En cuanto a la persona que cree y hace buenas obras, recibirá a cambio lo mejor (recompensa), y le transmitiremos nuestros fáciles mandamientos. Versículo 89. Luego tomó un (otro) camino. Versículo 90. Hasta que llegó al lugar donde sale el sol (en el Este), encontró (el sol) brillando sobre un pueblo para quien no le habíamos protegido de (la luz del sol) 497) Versículo 91. Así, y de hecho, sabemos todo lo que hay en él (Zulkarnain) Versículo 92. Luego tomó un camino (otro) Verso 93. Hasta que cuando llegó entre dos montes, encontró detrás (de los dos montes) un pueblo que difícilmente podía entender la conversación. Versículo 94. (Dijeron: "¡Oh Zulkarnain! De hecho, Ya`jūj y Ma`jūj499) son (criaturas que) hacen daño en la tierra, así que podemos pagarte una recompensa para que construyas una barrera entre nosotros y ellos. Versículo 95. Él (Zulkarnain) dijo: "Lo que Dios me ha dado es mejor (que tu recompensa), así que ayúdame con fuerza, para que pueda crear una barrera entre tú y ellos". Versículo 96. ¡Dadme pedazos de hierro!" Hasta que (el trozo de) hierro estuvo (unido) uniformemente a las dos (cimas) de la montaña, él (Zulkarnain) dijo: "¡Sopla (el fuego)!" Cuando (el hierro) se volvió (rojo como) fuego, dijo: "Dadme cobre (hirviente) para que pueda verterlo sobre (el hierro caliente). Versículo 97. Entonces ellos (Ya`jūj y Ma`jūj) no pudieron escalarlo y (tampoco) pudieron hacer un agujero en él. Versículo 98. Él (Zulkarnain) dijo: "Este (muro) es una misericordia de mi Señor, así que cuando la promesa de mi Señor haya llegado, Él lo destruirá; y la promesa de mi Dios es verdadera Versículo 99. Y ese día dejaremos que (Ya`jūj y Ma`jūj) se mezclen entre sí, y (cuando) se toque (otra vez) la trompeta, los reuniremos a todos. Versículo 100. Y mostraremos claramente el Infierno (infierno) ese día a los incrédulos. Versículo 101. (es decir) personas cuyos ojos (corazones) están cerrados (incapaces) de notar Mis signos (grandeza), y no pueden oír Versículo 102. Entonces, ¿piensan los incrédulos que (pueden) tomar a Mis siervos como ayudantes además de Mí? De hecho, hemos preparado (el infierno) el Infierno como residencia para los incrédulos. Versículo 103. Di (Muhammad): "¿Necesitamos hablarles de la persona que sufre la mayor pérdida por sus acciones? Esa es nuestra sesión de tadabbur esta vez. Que Allah haga que el Corán refresque nuestros corazones, ilumine nuestros pechos, borre nuestra tristeza y alivie todas nuestras preocupaciones. Amén. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Tadabbur Al-Qur'an — Sesi 462: Al-Kahf – Taha