Episode 470
Tadabbur Al-Qur'an — Sesión 470: Luqman – Al-Ahzab
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
⏳ El audio se está procesando — mientras tanto puedes escucharlo en línea.
Comencemos con el Corán, con la Palabra de Dios, con la Palabra de Dios. — Luqman (Macías, 23–34) — 23 Y a los que no crean, no te entristezca su incredulidad, sino que a Nosotras es su regreso, y les anunciamos lo que han hecho, porque Allah es Conocedor de los corazones. 24 Nosotros les dejamos descansar un rato, y luego los obligamos a sufrir un severo castigo. 25 Y si les preguntas: “¿Quién ha creado los cielos y la tierra?” ellos dirán: “Alá”. 26A Allah pertenece todo lo que hay en los cielos y en la tierra, porque Allah es el Todopoderoso, el Alabado. 27 Y si los árboles de la tierra se hubieran convertido en plumas y mares, y se les hubiera añadido siete mares después de su secado, no habrían terminado las palabras de Dios. 28 Crearos y resucitaros no es más que una sola alma, pues Allah es Omnisciente, Omnisciente. 29¿No has visto que Allah ha puesto la noche en el día, y ha puesto el día en la noche, y ha puesto el sol y la luna debajo de él, cada uno de ellos girando hasta un tiempo determinado? 30 Así es porque Allah es la Verdad, y todo lo que invocan fuera de Allah es falso; y Allah es el Altísimo, el Poderoso. ¿No has visto que el barco navegaba en el mar con la gracia de Dios para mostrarte algunos de sus signos? 32 Y cuando se les envuelve una gran ola, como una montaña, invocan a Allah con sinceridad; pero cuando Allah los salvó en la tierra, algunos de ellos se quedaron en el camino recto. (33) Hombres, temed a vuestro Señor y temed al día en que un padre no puede ayudar a su hijo, ni un hijo puede ayudar a su padre en absoluto. 34 En verdad, en Allah está el conocimiento del Día de la Resurrección; y Él es el que hace descender la lluvia, y conoce lo que hay en el útero; y nadie sabe lo que hará mañana.653 Y nadie sabe en qué tierra morirá. — As-Sajdah (Macías, 1–30) — Versículo 1 de Alif Lām Mīm 2 El Corán no tiene ninguna duda en él, es decir, del Señor de los mundos. 3 Pero ¿por qué dicen: “El (Muhammad) lo ha inventado?”.No, el Corán es la verdad de tu Señor, para que adviertes a una nación a la que no han llegado antes de ti los que lo han advertido, para que sean guiados. El que ha creado los cielos y la tierra, y todo lo que está entre ellos, en seis tiempos. 5 Él ordena todo, desde los cielos a la tierra, y sube a Él en un día cuya duración es de mil años, según vuestro cálculo. Éste es el Señor que conoce lo oculto y lo evidente, el Poderoso, el Misericordioso. 7 El que hace hermosas todas las cosas que Él ha creado y que comenzó la creación del hombre desde la tierra. 8 Entonces hizo que su descendencia fuese de un arroyo de agua humilde. 9 Luego lo perfeccionó y sopló su Espíritu en su cuerpo, y os hizo oídos, ojos y corazones; pero pocos de vosotros agradecéis. Y dijeron: “¿Acaso, cuando hubiéramos perecido en la tierra, estaríamos en una nueva creación?” 11 Di: “El ángel de la muerte, que os ha sido entregado, os matará, y a vuestro Señor seréis devueltos. 12 Y si vieras a los pecadores abocando sus cabezas delante de su Señor, diciendo: Señor nuestro, hemos visto y oído, devuélvanos, y haremos el bien. 13 Y si hubiéramos querido, habríamos guiado a cada uno de ellos, pero habría sido establecida una palabra de Mi parte, diciendo: “Seguramente llenaré el infierno con los jinetes y los hombres juntos. 14Así pues, siéntalo por haber perdido el encuentro con este día, que también nosotros os hemos perdido, y siéntese el castigo eterno por lo que hacéis. Los que creen en Nuestros versículos no son más que aquellos que, cuando se les advierte, se postran y alaban a su Señor, y no se enorgullecen. “Y oraron a su Señor con temor y esperanza, y repartiron parte de lo que les hemos dado. 17 Y nadie sabe lo que es oculto para ellos, que es agradable en recompensa de lo que han hecho. ¿Acaso los creyentes son como los infieles? 19 Quienes creen y obran buenas obras, tendrán jardines de alojamiento como recompensa por lo que han hecho. Y a los incrédulos, su morada será el Infierno, y cada vez que quieren salir de él, se los devolverá y les dirá: “Pueden probar el castigo del Infierno que habían desmentido”. 21 Y ciertamente les preparamos un castigo cercano antes de un castigo más grande, para que vuelvan. ¿Quién es más injusto que aquel a quien se le advirtieron los versículos de su Señor, y luego se apartó de ellos? 23 Y hemos dado a Moisés el Libro; no dudes en aceptarlo, y lo hemos hecho guía para los hijos de Israel. 24 Y hicimos de ellos líderes, guiados por Nuestro mandamiento, mientras estuvieran en paciencia; y creen en Nuestros versículos. 25Ciertamente tu Señor juzgará entre ellos en el Día de la Resurrección sobre lo que discutían. 26 Y ¿no les ha sido guiado cuántas naciones hemos exterminado antes de ellos, mientras ellos caminaban por sus moradas? 27 ¿No han notado que enviamos agua a la tierra torrencial, y plantamos plantas para que coman de ella sus ganados y ellos mismos? Versículo 28. Y preguntaron: "¿Cuándo vendrá la victoria si sois justos?" 29 En aquel día, no les servirá a los incrédulos su fe, ni se les dará retraso. 30Entonces, desvíate de ellos y espera, porque ellos están esperando. — Al-Ahzab (Madaniyah, 1–73) — Versículo 1. ¡Oh Profeta! Temed a Allah y no obedecáis (los deseos de) los incrédulos y los hipócritas. De hecho, Allah es Omnisciente, Omnisciente Versículo 2. y sigue lo que tu Señor te ha revelado. De hecho, Allah es muy cuidadoso con lo que haces. Versículo 3. y poned vuestra confianza en Allah. Y Allah es suficiente como Sustentador. 4 (Dios no ha hecho para nadie dos corazones en su cavidad, y no ha hecho de vuestras esposas a vuestras madres, y no ha hecho de vuestros hijos a vuestros hijos; esto no es más que una palabra en vuestra boca. Versículo 5. Llámalos (a los hijos adoptados) usando (usando) los nombres de sus padres; eso es justo ante los ojos de Allah, y si no conocéis a su padre, entonces (llámalos como) tus hermanos en religión y tus seguidores. 665) Y no hay pecado en ti si cometes un error al respecto, sino (el pecado es) lo que tu corazón pretende. Allah es Perdonador, Misericordioso 6 Y sus esposas son sus madres, y los que tienen una relación de sangre entre sí tienen más derecho en el Libro de Dios que los creyentes y los mujahidíes, a menos que hagáis el bien a vuestros hermanos; así está escrito en el Libro. Versículo 7. Y (recuerda) cuando tomamos el pacto de los profetas y de ti (tú mismo), de Noé, de Abraham, de Moisés y de Jesús, hijo de María, y les tomamos un pacto firme. 8 Para que pregunte a los justos acerca de su verdad, Él preparará para los incrédulos un doloroso castigo. Versículo 9. ¡Oh vosotros que creéis! Recordad el favor de Alá (que os concedió) cuando el ejército vino hacia vosotros y luego les enviamos un huracán y un ejército que no pudisteis ver. 670) Allah es Omnividente en lo que hacéis. Versículo 10. (Es decir) cuando vienen hacia ti desde arriba y desde abajo, y cuando (tu) vista está aturdida y tu corazón se aprieta hasta tu garganta671) y tienes prejuicios irrazonables contra Allah Versículo 11. Ahí es donde los creyentes son probados y sacudidos (sus corazones) con un terrible shock. Versículo 12. Y (recordad) cuando los hipócritas y aquellos cuyos corazones estaban enfermos dijeron: "Lo que Alá y Su Mensajero nos prometieron fue sólo un engaño". Versículo 13. Y (recuerden) cuando un grupo de ellos dijo: "¡Oh gente de Yasrib (Medina)! No hay lugar para ustedes, así que regresen". Y algunos de ellos pidieron permiso al Profeta (para regresar a casa) diciendo: "De hecho, nuestras casas están abiertas (no hay guardias)". Aunque las casas no estaban abiertas, solo querían correr. Versículo 14. Y si (Yasrib) fuera atacado por todos lados, y se les pidiera que causaran caos, seguramente lo harían; y sólo un momento esperaron Versículo 15. Y de hecho, previamente habían prometido a Allah que no volverían atrás (hacia atrás). Y el acuerdo con Alá tendrá que rendir cuentas. Versículo 16. Di (Muhammad): "Correr no te sirve de nada si estás huyendo de la muerte o de matar, y si es así (te salvas de la muerte) sólo saborearás el placer por un corto tiempo. Di: “¿Quién os protegerá de Allah si Él quiere un mal para vosotros o si Él quiere una misericordia para vosotros? Versículo 18. De hecho, Allah conoce a quienes se interponen entre vosotros y aquellos que dicen a sus hermanos: "Ven con nosotros". Pero llegaron a la guerra sólo brevemente. Versículo 19. Son tacaños con vosotros. Cuando llega el miedo (peligro), los ves mirándote con los ojos vueltos hacia arriba, como quien se desmaya porque está a punto de morir, y cuando el miedo ha desaparecido, te maldicen con lengua afilada, mientras que son tacaños en hacer el bien. Aquellos que no creen, Allah cancela sus obras. Y eso es fácil para Allah. 20Pensaban que no se habían ido, y si se volvían, querrían reunirse con los árabes, preguntando acerca de vosotros; y si estuvieran contigo, no pelearían, sino por un momento. En verdad, el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) tiene un buen ejemplo para vosotros, para aquellos que esperan la misericordia de Allah y el Día de la Resurrección, y para aquellos que se acordan de Allah. Versículo 22. Y cuando los creyentes vieron los grupos (aliados), dijeron: "Esto es lo que Allah y Su Mensajero672) nos prometieron". Y Allah y Su Mensajero son veraces. Y esto aumenta su fe y el Islam. Versículo 23. Entre los creyentes hay quienes cumplen lo que han prometido a Allah. Y entre ellos hay quienes caen, y entre ellos hay (también) quienes esperan 673) y no cambian (sus promesas) en lo más mínimo Versículo 24. Para que Allah recompense a los justos por su rectitud y castigue a los hipócritas si Él quiere o acepta su arrepentimiento. En verdad, Allah es Perdonador, Misericordioso Versículo 25. Y Allah disipó a aquellos incrédulos que estaban llenos de resentimiento, porque (tampoco) obtuvieron ningún beneficio. Basta Allah (que ayuda) para impedir que los creyentes peleen. 674) Y Allah es Todopoderoso, Todopoderoso Versículo 26. Y envió a aquellos del Pueblo del Libro (Bani Quraiẓah) que los ayudaron (a los grupos aliados) desde sus fortalezas, y puso miedo en sus corazones. A algunos los mataste y a otros los capturaste. Versículo 27. Y os legó tierras, casas y sus posesiones, y (de manera similar) la tierra que no habéis pisado. 676) Y Allah es Todopoderoso sobre todas las cosas. Versículo 28. ¡Oh Profeta! Diles a tus esposas: "Si queréis vida en este mundo y sus joyas, entonces venid aquí para que os dé mut'ah y me divorcie de vosotros de buena manera". 29 Y si queréis a Allah, a Su Mensajero y a la Tierra de la Última Vida, Allah ha preparado una gran recompensa para el que entre vosotros haga el bien. Versículo 30. ¡Oh esposas del Profeta! Quien de vosotros cometa un acto verdaderamente atroz, su castigo seguramente se duplicará. Y eso es fácil para Allah. Versículo 31. Y a quien entre ustedes (las esposas del Profeta) permanezca obediente a Allah y a Su Mensajero y haga buenas obras, seguramente le daremos el doble de recompensa y le proporcionaremos un sustento noble. 32¡Oh, mujeres del Profeta, no sois como las demás mujeres, si tenéis temor, no os sometáis a la palabra, hasta que surja el deseo de quien tiene enfermedad en sus corazones, y hable buenas palabras! 33 Y no os adornéis como los antiguos, y haced la oración, y obedezcáis a Alá y a Su Mensajero, porque Alá quiere quitaros los pecados y purificaros. Versículo 34. Y recuerda lo que se recita en tu casa de los versos de Allah y de la sabiduría (sunnah de tu Profeta). De hecho, Allah es Todopoderoso y Omnisciente Versículo 35. De hecho, hombres y mujeres muslim, hombres y mujeres que son creyentes, hombres y mujeres que persisten en su obediencia, hombres y mujeres que son justos, hombres y mujeres que son pacientes, hombres y mujeres que son humildes, hombres y mujeres que dan limosna, hombres y mujeres que ayunan, hombres y mujeres que mantienen su honor, hombres y mujeres que mencionan a menudo (el nombre de) Allah, Allah les ha proporcionado perdón y una gran recompensa. Versículo 36. Y no es apropiado para los creyentes y las creyentes, si Allah y Su Mensajero han decretado un decreto, habrá (otra) opción para ellos con respecto a sus asuntos. Y quien desobedece a Allah y a Su Mensajero, ciertamente se ha extraviado, con un claro error. Versículo 37. Y (recuerda), cuando tú (Muhammad) le dijiste a la persona a quien Allah había dado favor y tú (también) le habías dado favor: "Continúa defendiendo a tu esposa y teme a Allah", mientras escondías en tu corazón lo que Allah revelaría, y tenías miedo de la gente, a pesar de que Allah tenía más derecho a ser temido por ti. Entonces, cuando Zaid terminó con sus necesidades de su esposa (se divorció de ella), te casamos con ella (Zainab)682) para que no hubiera objeción para los creyentes (casarse) con las esposas de sus hijos adoptivos, si los hijos adoptados hubieran terminado con las necesidades de sus esposas. Y el decreto de Dios seguramente se cumplirá Versículo 38. No hubo objeción alguna para el Profeta con respecto a lo que Allah había ordenado para él. (Allah ha decretado esto) como la sunnah de Allah para los profetas anteriores. Y el decreto de Dios es un decreto que definitivamente entrará en vigor. Versículo 39. (es decir) aquellos que transmiten los mensajes de Allah, 683) Le temen y no temen a nadie excepto a Allah. Y Allah es suficiente como hacedor de cálculos. Versículo 40. (Muhammad no es el padre de ninguno de vosotros, 684) pero es el mensajero de Allah y el Sello de los Profetas. Y Allah es Omnisciente en todo. Versículo 41. ¡Oh vosotros los que creéis! Recuerda a Allah, recordando (Su nombre) tanto como sea posible. Versículo 42. y glorifíquenle por la mañana y por la tarde. Versículo 43. Él es quien tiene misericordia de vosotros y de sus ángeles (pide perdón por vosotros), para sacaros de las tinieblas a la luz (brillo). Y él es el más misericordioso con los que creen. Versículo 44. Su saludo (el de los creyentes) cuando lo encontraron fue: "Salam", 685) y Él les proporcionó una noble recompensa. Versículo 45. ¡Oh Profeta! De hecho, te hemos enviado para que seas testigo, portador de buenas nuevas y advertidor. Versículo 46. y ser un llamador a (la religión) Allah con Su permiso y como una luz que ilumina Versículo 47. Y transmitir buenas noticias a los creyentes que, en verdad, para ellos es un gran regalo de Allah. Versículo 48. Y no obedezcas a esos incrédulos e hipócritas, no prestes atención a sus disturbios y pon tu confianza en Allah. Y Allah es suficiente como protector Versículo 49. ¡Oh vosotros que creéis! Si te casas con mujeres creyentes, luego te divorcias de ellas antes de interferir con ellas, entonces no hay un período de inidación para ellas que debas tener en cuenta. Pero dales mut'ah y déjalos ir de la mejor manera posible. Versículo 50. ¡Oh Profeta! De hecho, os hemos hecho lícitas vuestras esposas a quienes habéis dado una dote y los sirvientes que tenéis, incluyendo lo que obtuvisteis en la guerra que Alá os dio, y (también) las hijas de los hermanos de vuestro padre, las hijas de las hermanas de vuestro padre, las hijas de los hermanos de vuestra madre y las hijas de las hermanas de vuestra madre que emigraron con vosotros, y las mujeres creyentes que se entregaron al Profeta si El Profeta quería casarse con ella, como algo especial para usted, no para todos los creyentes. Ya sabemos lo que les hemos pedido en cuanto a sus esposas y a los sirvientes que tienen, para que no os suponga una dificultad. Y Allah es Perdonador, Misericordioso Versículo 51. Puedes posponer (tener relaciones sexuales con) quien quieras entre ellas (tus esposas) y (también puedes) tener relaciones sexuales con quien (entre ellas) quieras. Y con cualquiera de vuestras esposas que habéis dejado de lado queréis volver a tener relaciones sexuales, entonces no hay pecado en vosotros. Eso está más cerca de la tranquilidad para ellos, no se sienten tristes y están felices con lo que les habéis dado a todos. Y Allah sabe lo que hay (almacenado) en vuestro corazón. Y Allah es Omnisciente y Perdonador Versículo 52. No es lícito para ti (Muhammad) casarte con (otras) mujeres después de eso, y no está permitido (ni) reemplazarlas con (otras) esposas, aunque su belleza atraiga tu corazón, excepto las mujeres (siervas) que tienes. Y Allah está supervisando todo. Versículo 53. ¡Oh vosotros los que creéis! No entres en las casas del Profeta a menos que te permitan comer sin esperar a que (la comida) esté cocinada, 687) pero si te llaman entonces entra y cuando hayas terminado de comer, sal sin prolongar la conversación. De hecho, esto es lo que perturba al Profeta, de modo que él (el Profeta) se avergüenza de vosotros (de enviaros), y Allah no se avergüenza (de explicar) lo que es verdad. Si les pides algo (necesidad) a ellas (las esposas del Profeta), entonces pídeselo detrás de un velo. Ese (camino) es más puro para vuestros corazones y los de ellos. Y no debéis herir (el corazón de) el Mensajero de Allah y no debéis (tampoco) casaros con sus esposas para siempre después (el Profeta murió). De hecho, esto es un (pecado) muy grande ante los ojos de Allah. Versículo 54. Si revelas algo o lo ocultas, entonces Allah es Omnisciente en todo. Versículo 55. No hay pecado en las esposas del Profeta (que se reúnan sin velo) con sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres (creyentes) y los sirvientes que tienen, y ustedes (las esposas del Profeta) temen a Allah. De hecho, Allah es el Testigo de todas las cosas. Versículo 56. (De hecho, Alá y Sus ángeles saludan al Profeta. 688) ¡Oh creyentes! Despídete del Profeta y salúdalo con pleno respeto. Versículo 57. En verdad (contra) aquellos que ofenden a Allah y a Su Mensajero, Allah los maldecirá en este mundo y en el más allá, y preparará un castigo humillante para ellos. Versículo 58. Y aquellos que lastiman a creyentes y creyentes, sin falta alguna han cometido, entonces en verdad, han llevado mentiras y pecados claros. Versículo 59. (¡Oh Profeta! Di a tus esposas, a tus hijas y a las esposas de los creyentes: "Que se cubran el velo690) por todo el cuerpo". Esto es para que sean más fáciles de reconocer, para que no les molesten. Y Allah es Perdonador, Misericordioso Versículo 60. De hecho, si los hipócritas, los que están enfermos de corazón y los que difunden mentiras en Medina no dejan (de hacerte daño), seguramente te ordenaremos (que luches) contra ellos, entonces ya no serán tus vecinos (en Medina) excepto por un poco de tiempo. Versículo 61. en estado de maldición. Dondequiera que se encuentren, serán capturados y asesinados sin piedad. Versículo 62. Como la sunnah de Allah que (se aplica también) a aquellos que vinieron antes (ustedes), y no encontrarán ningún cambio en la sunnah de Allah Versículo 63. La gente te pregunta (a Mahoma) sobre el Día del Juicio. Di: "El conocimiento del último día está sólo en Allah". ¿Y sabes que tal vez esté cerca el Día del Juicio? Versículo 64. De hecho, Alá ha maldecido a los incrédulos y ha preparado para ellos un fuego ardiente (el infierno). Versículo 65. morarán allí para siempre; no tendrán protector ni ayudante Versículo 66. El día (cuando) sus rostros estén patas arriba en el infierno, dirán: "Oh, ojalá hubiéramos obedecido a Allah y obedecido (también) al Mensajero". Versículo 67. Y dijeron: "Señor nuestro, en verdad obedecimos a nuestros gobernantes y príncipes, luego nos desviaron del camino (correcto) Versículo 68. Oh Señor nuestro, trae sobre ellos un doble castigo y maldícelos con una gran maldición. Versículo 69. ¡Oh vosotros que creéis! No seas como aquellos que lastimaron a Moisés, por eso Allah lo absolvió de las acusaciones que le hicieron. Y es una persona que tiene una posición honorable ante los ojos de Allah. Versículo 70. ¡Oh vosotros que creéis! Teme a Allah y habla las palabras correctas. Versículo 71. Allah seguramente mejorará tus obras y perdonará tus pecados. Y quien obedezca a Allah y a Su Mensajero, obtendrá una gran victoria. Versículo 72. En verdad, hemos ofrecido un encargo a los cielos, a la tierra y a las montañas; pero todos se mostraron reacios a llevar el mandato y les preocupaba que no lo cumplieran (era pesado), por lo que el mandato fue llevado por humanos. De hecho, los humanos son muy crueles y muy estúpidos. Esa es nuestra sesión de tadabbur esta vez. Que Allah haga que el Corán refresque nuestros corazones, ilumine nuestros pechos, borre nuestra tristeza y alivie todas nuestras preocupaciones. Amén. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Tadabbur Al-Qur'an — Sesi 471: Al-Ahzab – Ya-Sin