nombre de mazapán

La descripción de esta obra está en árabe, la lengua clásica original — se lee en voz alta con una voz árabe abajo.

كتاب مرزبان نامه هو تأليف أدبي بلاغي يحتوي على حكايات وخوارج ذات طابع تعليمي، مأخوذة من ألسنة الحيوانات والطيور والجن، مشابهة لكتاب كليلة ودمنة في أسلوبه ونمطه. يروي المؤلف حكايات مختلفة عبر أبكار متعددة، تتضمن حكما وأمثالاً، موجهة لتبصير القارئ بمبادئ وأخلاقيات الحياة. تم ترجمة الكتاب عدة مرات عبر العصور من اللغة الطبرية إلى الفارسية والعربية، مع إضافة شعر وأمثال في كل نسخة جديدة.

Temas tratados

• Introducción del editor
• Presentación del Traductor
• Primero por el nombre del libro.
• La cuarta puerta en la memoria de la desgracia y el cubo de zinc
• La Quinta Puerta, como el elefante, el asedio y sus peleas
• Capítulo Seis: Sobre los proverbios del camello honesto y el león asceta
• El capítulo siete menciona el águila y las dos perdices.
• Ocho puertas en el trato a los narcotraficantes y propietarios
• الباب التاسع اكتساب الأمور من التجارب