🔤Rare Words & Lexicons
El efecto de la orientación jurídica sobre el significado lingüístico de algunos
أثر التوجيه الشرعي في الدلالة اللغوية لبعض
Autor: يحي بن أحمد عريشي
Sobre esta obra
هذا الكتاب يتناول موضوع الاقتراض اللغوي في المفردات العسكرية العربية، مستعرضاً كيف أثر التوجيه الشرعي في الدلالة اللغوية لهذه المفردات المستعارة. يركز المؤلف على تحليل كيفية دخول كلمات من لغات أخرى إلى القاموس اللغوي العربي، سواء كانت معرّبة أو دخيله، وكيفية تكيفها مع القوانين الصوتية العربية. كما يلقي الضوء على الظروف التاريخية التي أدت إلى انتشار هذه المفردات، مثل الاحتكاك بالثقافات الأخرى عبر التجارة والحروب والغزوات.
Traducción
Este libro trata la cuestión de los préstamos lingüísticos en el vocabulario militar árabe, revisando cómo la orientación legal influyó en el significado lingüístico de este vocabulario prestado. El autor se centra en analizar cómo entran en el diccionario lingüístico árabe palabras procedentes de otras lenguas, ya sean arabizadas o extranjeras, y cómo se adaptan a las leyes fonéticas árabes. También arroja luz sobre las circunstancias históricas que llevaron a la difusión de este vocabulario, como el contacto con otras culturas a través del comercio, las guerras y las invasiones.
Temas tratados
- introducción
- Préstamos lingüísticos y su efecto en cierto vocabulario militar, pólvora.
- el clarividente
- Avellana
- el calcetín
- la recompensa
- Zanja
- el casco
- Dirigir
- el sótano
- Tarbal
- los militares
- Al-Qayesh
- Al-Qabao
- Conduciendo
- Cordón
- el arma
- Alternar
- Catapulta
- la plataforma
- La miseria - la miseria
- Vernico
- Fuentes y referencias
Siguiente →
أساس البلاغة