🔤Language Reference
El tiempo en árabe en comparación con las lenguas
الأزمنة في اللغة العربية بالمقارنة مع اللغات
Autor: فريد الدين آيدن Feriduddin AYDIN
Sobre esta obra
هذا كتاب لغوي يدرس نظام الأزمنة في اللغة العربية من خلال المقارنة مع اللغات الأخرى، حيث يقسم الأزمنة إلى بسيطة ومركبة، ويفصل في أنواعها مثل الماضي المطلق والحال المطلق والمستقبل المطلق، بالإضافة إلى الأزمنة المقيدة كالماضي القريب والماضي الروائي والمستقبل المعلق. يفتتح المؤلف كتابه ببيان أهمية الأزمنة وعلاقتها بالفعل، مشيراً إلى أن علماء العربية لم يفردوا لكل صيغة زمنية باباً خاصاً كما في لغات أخرى، عازياً ذلك إلى عدم اطلاعهم على اللغات الأجنبية التي قد تثير الحاجة إلى مثل هذه التفصيلات.
Traducción
Este libro lingüístico enseña el sistema temporal en árabe a través de comparaciones con otros idiomas, donde el temporal se divide en simples y transitorios, y se divide en tipos tales como el pasado reciente, el pasado definitivo y el futuro definitivo, así como el tiempo largo como el pasado cercano, el pasado soñado y el futuro previsible. El autor abre su libro con una declaración sobre la importancia del tiempo y su actualidad, señalando que los científicos árabes no han elaborado una tabla específica para cada fórmula temporal como en otras lenguas, a pesar de no ser conscientes de las lenguas extranjeras que podrían generar la necesidad de tales detalles.
Siguiente →
الألفاظ الكتابة والتعبير