🔤Language Reference
Corazón y reemplazo
القلب والإبدال
Autor: ابن السكيت، أبو يوسف يعقوب بن إسحاق (المتوفى: 244هـ) (f. 244)
Sobre esta obra
هذا كتاب لغوي يُعنى بظاهرة الإبدال في اللغة العربية، حيث يدرس الكلمات التي تُستبدل فيها حروف بأخرى مع تقارب في المعنى أو اختلافه. ينتظم الكتاب في أبواب متعددة تُصنف الألفاظ بحسب الحروف المتبادلة، مثل النون واللام، والباء والميم، والعين والهمزة، وغيرها من الأزواج الحرفية. يستند المؤلف في مادته إلى روايات عن علماء اللغة كالأصمعي وأبي عمرو الشيباني، مع الاستشهاد بأشعار العرب القديمة لتدليل الاستعمالات اللغوية.
Traducción
Se trata de un libro lingüístico que se ocupa del fenómeno de la sustitución en la lengua árabe, ya que estudia palabras en las que letras se sustituyen por otras con significados similares o diferentes. El libro está organizado en múltiples secciones que clasifican las palabras según las letras que intercambian, como nūn y lām, bā y mīm, ayn y hamza, y otros pares literales. En su material, el autor se basa en narraciones de lingüistas como Al-Asma’i y Abu Amr Al-Shaybani, al tiempo que cita poesía árabe antigua para demostrar usos lingüísticos.
Temas tratados
- Capítulo sobre Nun y Lām
- Capítulo sobre el Ba y el Meem
- Capítulo sobre el meem y la monja.
- Capítulo sobre el ojo y la hamza
- Capítulo sobre el ojo y la ja.
- Capítulo sobre H-H y Hamza
- Capítulo: H y H
- Capítulo sobre el gimnasio y yaa.
- Capítulo sobre Kha y Gym
- Capítulo sobre Ha y Jim
- Capítulo sobre Kha y Ha
- Entre las palabras “kha” y “ha” se mencionan con diferentes significados.
- Capítulo sobre Ghin y Kha
- Capítulo: Ha y Kha
- Capítulo de Al-Ain y Al-Ghain
- Capítulo: Fa y Tha
- Capítulo sobre el Fa y Kaf
- Capítulo sobre Qaf y Kaf
- Capítulo sobre cafetería y gimnasio.
- Capítulo sobre visto y Thaa
- Capítulo sobre dha y dha
- Capítulo sobre el Sein y el Brillo
- Capítulo sobre lo visto y lo ta
- Capítulo sobre lo visto y lo triste
- Capítulo de Sein y Zai
Siguiente →
اللباب في قواعد اللغة وآلات الأدب النحو