🔤Arabic Grammar & Morphology
Los sorprendentes beneficios de analizar palabras extrañas
الفوائد العجيبة في إعراب الكلمات الغريبة
Autor: ابن عابدين، محمد أمين بن عمر بن عبد العزيز عابدين الدمشقي الحنفي (المتوفى: 1252هـ) (f. 1252)
Sobre esta obra
كتاب "الفوائد العجيبة في إعراب الكلمات الغريبة" لابن عابدين هو مؤلف في علم النحو والصرف، يتناول بالشرح والإعراب مجموعة من الألفاظ والعبارات الشائعة الاستعمال بين العلماء، والتي قد يخفى إعرابها أو معناها. يهدف الكتاب إلى توضيح الإشكال اللغوي في هذه التراكيب، مثل "هلم جرا" و"اللهم إلا أن يكون" و"لا بد من كذا"، معتمدًا على أقوال النحاة واللغويين في توجيهها.
Traducción
El libro “Los sorprendentes beneficios de analizar palabras extrañas” de Ibn Abidin es un libro sobre gramática y morfología, que trata sobre la explicación y el análisis de un grupo de palabras y frases comúnmente utilizadas entre los eruditos, cuyo análisis o significado puede estar oculto. El libro pretende aclarar los problemas lingüísticos en estas construcciones, como “así”, “oh Dios, excepto que sea” y “debe ser tal y cual”, basándose en las declaraciones de gramáticos y lingüistas para guiarlos.
Temas tratados
- Incluyendo su dicho: así sucesivamente.
- Entre ellos está su dicho: Y luego
- Incluyendo su dicho: también
- Entre ellos está su dicho: Oh Dios, a menos que sea tal o cual
- Entre ellos está su dicho: Es necesario hacer tal o cual cosa.
- Entre ellos está su dicho: Tal o cual lenguaje y terminología
- Entre ellos está su dicho: Es demasiado numeroso para contarlo.
- Entre ellos está su dicho: Si es tal o cual
- Entre ellos está su dicho en el contexto de la respuesta y cosas similares: "Yo digo que sí".
- Entre ellos está su dicho: Cada individuo es un individuo.
- Entre ellos está su dicho: sólo
- Entre ellos está su dicho: Sea lo que sea
- Entre ellos está su dicho: Después de la latiya y la latiya
- Entre ellos está su dicho: Ante todo
- Entre ellos está su dicho: Esto es inevitablemente así.
- Entre ellos está su dicho: nunca lo haré
- Entre ellos está su dicho: Por favor
- Entre ellos está su dicho: Esto está en contraste con tal o cual
- Entre ellos está su dicho: Es como (nada).
- Entre ellos está su dicho: Esto no es correcto como afirma fulano de tal.
- Entre ellos está su dicho: Dijeron del último de ellos.
- Entre ellos está su dicho: Y ni hablar de tal o cual
- Entre ellos está su dicho: Esto y aquello está permitido en contraste con tal y cual cosa.
- Entre ellos está su dicho en la historia: Tal o cual sucedió en tal o cual año.
Siguiente →
الكتاب