📖Qur'anic Sciences
Pausa con algunas traducciones de significados al inglés.
وقفة مع بعض الترجمات الإنجليزية لمعاني
Autor: وجيه حمد عبد الرحمن
Sobre esta obra
كتاب "وقفة مع بعض الترجمات الإنجليزية لمعاني القرآن الكريم" للمؤلف وجيه حمد عبد الرحمن، وهو كتاب في مجال علوم القرآن، يتناول بالدراسة والنقد الترجمات الإنجليزية المختلفة لمعاني القرآن الكريم، ويقسمها إلى ترجمات استشراقية وإسلامية وقاديانية، ثم يعرض لبعض المشكلات التي تعترض عملية الترجمة، كالأخطاء الدلالية والنحوية، بهدف تقييم هذه الترجمات وبيان مواطن الخلل فيها.
Traducción
El libro “Una pausa con algunas traducciones al inglés de los significados del Sagrado Corán” del autor Wajih Hamad Abdul Rahman, es un libro en el campo de las ciencias coránicas. Estudia y critica las diversas traducciones al inglés de los significados del Sagrado Corán y las divide en traducciones orientalistas, islámicas y qadiani. Luego, presenta algunos de los problemas que obstaculizan el proceso de traducción, como errores semánticos y gramaticales, con el objetivo de evaluar estas traducciones y señalar sus deficiencias.
Temas tratados
- Pausa con algunas traducciones al inglés de los significados del Sagrado Corán.
- introducción
- Traducciones al inglés en Libra:
- Traducciones orientalistas al inglés
- Traducciones islámicas al inglés
- qadiani traducciones al inglés
- Entre los problemas de traducción:
- Primero: errores semánticos
- Segundo: errores gramaticales
- Conclusión:
Siguiente →
ياقوتة الصراط في تفسير غريب القرآن