Hadiz 25.853Musnad Ahmadحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ مُسْرِعًا فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَنُودِيَ فِي النَّاسِ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي لَمْ أَدْعُكُمْ لِرَغْبَةٍ نَزَلَتْ وَلَا لِرَهْبَةٍ وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَخْبَرَنِي أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ رَكِبُوا الْبَحْرَ فَقَذَفَتْهُمْ الرِّيحُ إِلَى جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَإِذَا هُمْ بِدَابَّةٍ أَشْعَرَ مَا يُدْرَى أَذَكَرٌ هُوَ أَمْ أُنْثَى لِكَثْرَةِ شَعْرِهِ قَالُوا مَنْ أَنْتَ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ فَقَالُوا فَأَخْبِرِينَا فَقَالَتْ مَا أَنَا بِمُخْبِرَتِكُمْ وَلَا مُسْتَخْبِرَتِكُمْ وَلَكِنْ فِي هَذَا الدَّيْرِ رَجُلٌ فَقِيرٌ إِلَى أَنْ يُخْبِرَكُمْ وَإِلَى أَنْ يَسْتَخْبِرَكُمْ فَدَخَلُوا الدَّيْرَ فَإِذَا رَجُلٌ أَعْوَرُ مُصَفَّدٌ فِي الْحَدِيدِ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ قُلْنَا نَحْنُ الْعَرَبُ فَقَالَ هَلْ بُعِثَ فِيكُمْ النَّبِيُّ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَهَلْ اتَّبَعَتْهُ الْعَرَبُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَلِكَ خَيْرٌ لَهُمْ قَالَ مَا فَعَلَتْ فَارِسُ هَلْ ظَهَرَ عَلَيْهَا قَالُوا لَمْ يَظْهَرْ عَلَيْهَا بَعْدُ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُ سَيَظْهَرُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ مَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ قَالُوا هِيَ تَدْفُقُ مَلْأَى قَالَ فَمَا فَعَلَ نَخْلُ بَيْسَانَ هَلْ أَطْعَمَ قَالُوا قَدْ أَطْعَمَ أَوَائِلُهُ قَالَ فَوَثَبَ وَثْبَةً حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيَفْلِتُ فَقُلْنَا مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا الدَّجَّالُ أَمَا إِنِّي سَأَطَأُ الْأَرْضَ كُلَّهَا غَيْرَ مَكَّةَ وَطَيْبَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ هَذِهِ طَيْبَةُ لَا يَدْخُلُهَا يَعْنِي الدَّجَّالَ
Se nos ha dicho a nosotros [Yunus bin Muhammad], se nos ha dicho a nosotros [Hammad] - es decir, Ibn Salamah - de [Daud] - es decir, Ibn Abu Hindi - de [As Sya'bi] de [Fatimah bint Qais], que un día el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, llegó con prisa, luego subió al minbar y llamó a la gente: 'Oremos en congregación'. La gente se reunió, luego dijo: "Oh gente, en realidad los llamo no porque haya algo sorprendente o agradable, sino que Tamim Ad-Dari me ha informado que un grupo de palestinos navegaba en medio del mar, luego fueron llevados por el viento hasta que desembarcaron en una isla de varias islas en medio del mar. De repente fue sorprendido por un animal de pelo largo, no se sabía si era macho o hembra, porque su pelo era demasiado grueso, le preguntaron: '¿Quiénes son?' ¿Tú? ' Él (animal) respondió: 'Soy Jassasah', volvieron a preguntar: '¿Te gustaría contarnos una historia?' Él respondió: 'Yo no soy el que cuenta historias y no soy el que te pregunta historias, pero ve a este lugar de adoración y encontrarás a un hombre pobre, él te contará historias y te preguntará historias'. Entonces entraron al monasterio, y allí estaba un ciego encadenado con hierro, que dijo: '¿Quién eres? ' Dijimos: 'Somos de la población árabe'. Él dijo: '¿A alguno de vosotros se le ha enviado un Profeta? ' Ellos respondieron: 'Sí'. Volvió a preguntar: '¿Lo siguieron los árabes? ' Ellos respondieron: 'Sí'. Luego dijo: "Eso es mejor para ellos". Volvió a preguntar: '¿Qué hicieron los persas? ¿Lo ha derrotado (el Profeta)? ' Ellos respondieron: 'No podrá vencerlo'. El hombre dijo: 'De hecho, él (el profeta) lo derrotará (lo dominará)'. Luego volvió a preguntar: '¿Qué pasó con el manantial de Zughar? ' Ellos respondieron: 'Está lleno de agua'. Volvió a preguntar: '¿Qué pasó con los dátiles de Baisan? ¿Proporciona alimentación adecuada? ' Ellos respondieron: 'De hecho, ha proporcionado suficiente comida para su pueblo', de repente saltó de un salto, pensamos que se escaparía.' Luego le preguntamos: '¿Quién eres? ' Él respondió: 'Yo soy el Dajjal, y de hecho pasaré por toda la tierra excepto La Meca y Thayyibah'. Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam, dijo entonces: "Os transmito buenas noticias, oh musulmanes, esta es Thayibah, a la que él no entrará, es decir, el Dajjal".