Hadiz 4181Sahih al-Bukhari no. 4685حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَهِشَامٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ بَيْنَا ابْنُ عُمَرَ يَطُوفُ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ أَوْ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ ـ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ ـ وَقَالَ هِشَامٌ يَدْنُو الْمُؤْمِنُ ـ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ تَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا يَقُولُ أَعْرِفُ، يَقُولُ رَبِّ أَعْرِفُ مَرَّتَيْنِ، فَيَقُولُ سَتَرْتُهَا فِي الدُّنْيَا وَأَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ثُمَّ تُطْوَى صَحِيفَةُ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الآخَرُونَ أَوِ الْكُفَّارُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الأَشْهَادِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ ". وَقَالَ شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ.
Narró Safwan bin Muhriz: Mientras Ibn `Umar estaba realizando el Tawaf (alrededor de la Ka`ba), un hombre se le acercó y le dijo: "¡Oh Abu `AbdurRahman!" o dijo: "¡Oh Ibn `Umar! ¿Escuchaste algo del Profeta (ﷺ) sobre An-Najwa?" Ibn `Umar dijo: "Escuché al Profeta (ﷺ) decir: 'El creyente será llevado cerca de su Señor". (Hisham, dijo un sub-narrador, informando las palabras del Profeta), "El creyente se acercará (a su Señor) hasta que su Señor lo cubra con Su pantalla y le haga confesar sus pecados. (Alá le preguntará): '¿Sabes (que cometiste) tal y tal pecado?' Él dirá dos veces: "Sí, quiero". Entonces Allah dirá: 'Lo oculté en el mundo y hoy os lo perdono'. Entonces se cerrará el registro de sus buenas obras. En cuanto a los demás, o los incrédulos, se anunciará públicamente ante los testigos: 'Estos son los que mintieron contra su Señor.
Shahih