Hadiz 4801Sahih al-Bukhari no. 5344حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شِبْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، {وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا} قَالَ كَانَتْ هَذِهِ الْعِدَّةُ تَعْتَدُّ عِنْدَ أَهْلِ زَوْجِهَا وَاجِبًا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ} قَالَ جَعَلَ اللَّهُ لَهَا تَمَامَ السَّنَةِ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَصِيَّةً إِنْ شَاءَتْ سَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا، وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ، وَهْوَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى {غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ} فَالْعِدَّةُ كَمَا هِيَ، وَاجِبٌ عَلَيْهَا، زَعَمَ ذَلِكَ عَنْ مُجَاهِدٍ. وَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا عِنْدَ أَهْلِهَا، فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ، وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى {غَيْرَ إِخْرَاجٍ}. وَقَالَ عَطَاءٌ إِنْ شَاءَتِ اعْتَدَّتْ عِنْدَ أَهْلِهَا، وَسَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا، وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ لِقَوْلِ اللَّهِ {فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ}. قَالَ عَطَاءٌ ثُمَّ جَاءَ الْمِيرَاثُ فَنَسَخَ السُّكْنَى، فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ، وَلاَ سُكْنَى لَهَا.
Narró Mujahid: (con respecto al versículo): 'Si alguno de ustedes muere y deja esposas', ese era el período de la 'Iddah que la viuda estaba obligada a pasar en la casa del difunto marido. Entonces Allah reveló: Y aquellos de ustedes que mueren y dejan esposas deben legar a sus esposas un año de manutención y residencia sin expulsarlas, pero si se van, no tienen ninguna culpa por lo que hacen por sí mismos, siempre que sea honorable (es decir, matrimonio legal) (2.240) Mujahid dijo: Allah ha ordenado que una viuda tenga derecho a permanecer durante siete meses y veinte días con los parientes de su marido a través del testamento de su marido para que ella pueda completar el período de un año (de 'Iddah). Pero la viuda tiene derecho a quedarse ese período adicional o salir de la casa de su marido como lo indica la declaración de Allah: 'Pero si se van, no tienes culpa,...' (2.240) Ibn `Abbas dijo: El Verso anterior ha cancelado la orden de pasar el período de la 'Iddah en la casa de su difunto marido, y así ella podría pasar su período de la 'Iddah donde quisiera. Y Allah dice: 'Sin echarlos'. 'Ata dijo: Si quisiera, podría pasar su período de 'Iddah en la casa de su marido y vivir allí según su voluntad y testamento (de su marido), y si quisiera, podría salir (de la casa de su marido) como Allah dice: 'No hay culpa para vosotros por lo que hacen por sí mismos'. (2.240) 'Ata añadió: Entonces se revelaron los Versos de la herencia y se canceló el orden de residencia (para la viuda), y ella pudo pasar su período de 'Iddah donde quisiera, y ya no tenía derecho a ser alojada por la familia de su marido.
Shahih