Hadiz 5581Sahih al-Bukhari no. 6163حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالضَّحَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ ذَاتَ يَوْمٍ قِسْمًا فَقَالَ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ ـ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْدِلْ. قَالَ " وَيْلَكَ مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ". فَقَالَ عُمَرُ ائْذَنْ لِي فَلأَضْرِبْ عُنُقَهُ. قَالَ " لاَ، إِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِمْ، وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمُرُوقِ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يُنْظَرُ إِلَى نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى رِصَافِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى نَضِيِّهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى قُذَذِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ، آيَتُهُمْ رَجُلٌ إِحْدَى يَدَيْهِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ، أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَدَرْدَرُ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَشْهَدُ أَنِّي كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ قَاتَلَهُمْ، فَالْتُمِسَ فِي الْقَتْلَى، فَأُتِيَ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Narró Abu Sa`id Al-Khudri: Mientras el Profeta (ﷺ) estaba distribuyendo (botín de guerra, etc.) un día, Dhul Khawaisira, un hombre de la tribu de Bani Tamim, dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Actúa con justicia". Los Profetas dijeron: "¡Ay de vosotros! ¿Quién más actuaría con justicia si yo no actuara con justicia?" `Umar dijo (al Profeta (ﷺ)), "Permíteme cortarle el cuello". El Profeta dijo: "No, porque tiene compañeros (que aparentemente son tan piadosos que) si cualquiera de (ustedes comparan su oración con) su oración, considerará su oración inferior a la de ellos, y de manera similar su ayuno inferior al de ellos, pero abandonarán el Islam (saldrán de la religión) como una flecha atraviesa el cuerpo de la víctima (juegos, etc.), en cuyo caso, si se examina su Nasl, no se verá nada en él, y si se examina su Nady, no se verá nada en él, y si Se examina su Qudhadh, no se verá nada en él, porque la flecha ha salido demasiado rápido incluso para que las excreciones y la sangre la manchen. Tales personas saldrán en el momento de la diferencia entre el pueblo (musulmán) y la señal por la que serán reconocidos será un hombre cuya una de las dos manos se parecerá al pecho de una mujer o a un trozo de carne que se mueve libremente. Abu Sa`id agregó: "Testifico que escuché eso del Profeta (ﷺ) y también testifico que estaba con 'Ali cuando 'Ali luchó contra esa gente. El hombre descrito por el Profeta fue buscado entre los muertos y fue encontrado, y era exactamente como el Profeta (ﷺ) lo había descrito". (Ver Hadiz No. 807, vol.)
Shahih