Hadiz 5601Sahih al-Bukhari no. 6186حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ كَرَامَةَ. فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمِّ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ".
Narró Jabir: Un niño nació para un hombre entre nosotros, y el hombre lo llamó Al-Qasim. Le dijimos: "No te llamaremos Abu-l-Qasim, ni te respetaremos por eso". El Profeta (ﷺ) fue informado sobre esto y dijo: "Llama a tu hijo 'Abdur-Rahman
Hadiz 5602Sahih al-Bukhari no. 6187حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيهِ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".
Narró Jabi: Un hombre entre nosotros engendró un niño al que llamó Al-Qasim. La gente dijo: "No lo llamaremos (es decir, al padre) por ese Kuniya (Abu-l-Qasim) hasta que le preguntemos al Profeta (ﷺ) al respecto. El Profeta (ﷺ) dijo: "Nombraos por mi nombre, pero no os llaméis (a vosotros mismos) por mi Kuniya
