Hadiz 1241Sahih al-Bukhari no. 1284حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرْسَلَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ إِنَّ ابْنًا لِي قُبِضَ فَائْتِنَا. فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلاَمَ وَيَقُولُ " إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلٌّ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ". فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَيَأْتِيَنَّهَا، فَقَامَ وَمَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرِجَالٌ، فَرُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَتَقَعْقَعُ ـ قَالَ حَسِبْتُهُ أَنَّهُ قَالَ ـ كَأَنَّهَا شَنٌّ. فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ. فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا فَقَالَ " هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ".
Narró Usama bin Zaid: La hija del Profeta (ﷺ) envió (un mensajero) al Profeta (ﷺ) pidiéndole que viniera mientras su hijo estaba muriendo (o jadeando), pero el Profeta (ﷺ) devolvió al mensajero y le dijo que le transmitiera su saludo y le dijera: "Todo lo que Allah tome es para Él y todo lo que Él dé, es para Él, y todo con Él tiene un plazo fijo limitado (en este mundo) y por eso ella debe ser paciente y esperar la recompensa de Allah". Ella volvió a mandar llamarlo, jurando que vendría. El Profeta (ﷺ) se levantó, al igual que Sa`d bin 'Ubada, Mu`adh bin Jabal, Ubai bin Ka`b, Zaid bin Thabit y algunos otros hombres. El niño fue llevado ante el Mensajero de Allah (ﷺ) mientras su respiración estaba alterada en su pecho (el subnarrador cree que Usama agregó: ) como si fuera un odre de cuero. Ante eso, los ojos del Profeta (ﷺ) comenzaron a derramar lágrimas. Sa`d dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Qué es esto?" Él respondió: "Es misericordia lo que Allah ha depositado en los corazones de Sus siervos, y Allah es misericordioso sólo con aquellos de Sus siervos que son misericordiosos (con los demás).
Shahih