Hadiz 161Sahih al-Bukhari no. 166حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا. قَالَ وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ، وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النَّعْلَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا، وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا، وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ.
Narró `Ubaid Ibn Juraij: Le pregunté a `Abdullah bin `Umar: "¡Oh Abu `Abdur-Rahman! ¿Te vi haciendo cuatro cosas que nunca vi que hiciera ninguno de tus compañeros?" `Abdullah bin `Umar dijo: "¿Qué son esos, oh Ibn Juraij?" Le dije: "Nunca te vi tocando ningún rincón de la Ka`ba excepto estos (dos) que miran al sur (Yemen) y te vi usando zapatos hechos de cuero curtido y teñiendo tu cabello con Hinna (una especie de tinte rojo). También noté que siempre que estabas en La Meca, la gente asume el Ihram al ver la luna nueva creciente (1 de Dhul-Hijja) mientras que tú no asumías el Ihlal (Ihram) - (Ihram también se llama Ihlal, que significa 'Fuerte llamada' porque un Muhrim tiene que recitar Talbiya en voz alta cuando asume el estado de Ihram) - hasta el 8 de Dhul-Hijja (Día de Tarwiya). `Abdullah respondió: "Con respecto a las esquinas de la Ka`ba, nunca vi al Mensajero de Allah (ﷺ) tocarse excepto aquellas que miran hacia el sur (Yemen) y con respecto a los zapatos de cuero curtido, sin duda vi al Mensajero de Allah (ﷺ) usando zapatos sin pelo y solía realizar la ablución mientras usaba los zapatos (es decir, lavarse los pies y luego ponerse los zapatos). Por eso me encanta usar zapatos similares. Y sobre teñirse el cabello con Hinna; Sin duda vi al Mensajero de Allah (ﷺ) teñirse el cabello con él y por eso me gusta teñirme (el cabello con él). Con respecto a Ihlal, no vi al Mensajero de Allah (ﷺ) asumir Ihlal hasta que partió hacia el Hajj (el 8 de Dhul-Hijja).
Shahih