Hadiz 2061Sahih Muslim no. 3079حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ قُلْتُ لَهَا إِنِّي لأَظُنُّ رَجُلاً لَوْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مَا ضَرَّهُ . قَالَتْ لِمَ قُلْتُ لأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ . فَقَالَتْ مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ امْرِئٍ وَلاَ عُمْرَتَهُ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا . وَهَلْ تَدْرِي فِيمَا كَانَ ذَاكَ إِنَّمَا كَانَ ذَاكَ أَنَّ الأَنْصَارَ كَانُوا يُهِلُّونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لِصَنَمَيْنِ عَلَى شَطِّ الْبَحْرِ يُقَالُ لَهُمَا إِسَافٌ وَنَائِلَةٌ . ثُمَّ يَجِيئُونَ فَيَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يَحْلِقُونَ . فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ كَرِهُوا أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَهُمَا لِلَّذِي كَانُوا يَصْنَعُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} إِلَى آخِرِهَا - قَالَتْ - فَطَافُوا .
Hisham b. 'Urwa informó sobre la autoridad de su padre, quien narró de 'A'isha. Le dijo a 'A'isha: Creo que si una persona no corre entre al-Safa' y al-Marwa, no le hace ningún daño (en lo que respecta al Hajj). Ella dijo: ¿Por qué (tú lo crees)? Dije: Porque Allah dice: "En verdad, al-Safa' y al-Marwa están entre los Signos de Allah" (ii. 158) (hasta el final del verso), tras lo cual ella dijo: Allah no completa el Hajj de una persona o su Umra si no observa Sa'i entre al-Safa' y al-marwa; y si fuera así como dices, entonces (la redacción habría sido (fala janah an la yatufu biha) ["No hay daño para él si no circunvala entre ellos']. ¿Sabes en qué contexto (este verso fue revelado)? (Fue revelado en este contexto) que los Ansar en los Días de la Ignorancia pronunciaron la Talbiya para dos ídolos. (fijados en la orilla del río que se llamaban Isaf y Na'ila. La gente Fue allí, y luego circunvaló entre al-Safa' y al-Marwa y luego se afeitaron la cabeza. Con el advenimiento del Islam, a ellos (los musulmanes) no les gustaba circunvalar entre ellos como solían hacerlo durante los Días de la Ignorancia. Fue por esto que Allah, el Exaltado y Majestuoso, reveló: "En verdad, al-Safe y al-Marwa están entre los Signos de Allah" hasta el final del verso. observar a Sai
Shahih