Hadiz 2501Sahih Muslim no. 3713وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ، أَبِي الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَىَّ زَوْجِي أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِطَلاَقِي وَأَرْسَلَ مَعَهُ بِخَمْسَةِ آصُعِ تَمْرٍ وَخَمْسَةِ آصُعِ شَعِيرٍ فَقُلْتُ أَمَا لِي نَفَقَةٌ إِلاَّ هَذَا وَلاَ أَعْتَدُّ فِي مَنْزِلِكُمْ قَالَ لاَ . قَالَتْ فَشَدَدْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كَمْ طَلَّقَكِ " . قُلْتُ ثَلاَثًا . قَالَ " صَدَقَ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ . اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِي ثَوْبَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي " . قَالَتْ فَخَطَبَنِي خُطَّابٌ مِنْهُمْ مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مُعَاوِيَةَ تَرِبٌ خَفِيفُ الْحَالِ وَأَبُو الْجَهْمِ مِنْهُ شِدَّةٌ عَلَى النِّسَاءِ - أَوْ يَضْرِبُ النِّسَاءَ أَوْ نَحْوَ هَذَا - وَلَكِنْ عَلَيْكِ بِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ " .
Fatima bint Qais (que Allah esté complacido con ella) informó: Mi esposo Abu 'Amr b. Hafs b. al-Mughira envió a 'Ayyish b. Abu Rabi'a me pidió el divorcio y también me envió cinco si de dátiles y cinco si de cebada. Le dije: ¿No hay ningún subsidio de manutención para mí sino sólo esto, y ni siquiera puedo pasar mi período 'Idda en tu casa? Él dijo: No. Ella dijo: Me vestí y vine donde el Mensajero de Allah (ﷺ). Él dijo: ¿Cuántos pronunciamientos de divorcio se han hecho para usted? Dije: tres. Dijo que lo que él ('Ayyish b. Abu Rabi'a) había dicho era verdad. No hay ningún subsidio de manutención para usted. Pasa el período 'Idda en la casa de tu primo, Ibn Umm Maktum. Él es ciego y tú puedes quitarte el manto en su presencia. Y cuando hayas pasado tu período de Idda, infórmame. Ella dijo: Mu'awiya y Abu'l-Jahm (Allah esté complacido con ellos) estaban entre los que me habían hecho la propuesta de matrimonio. Entonces el Apóstol de Alá (ﷺ) dijo: Mu'awiya es indigente y está en malas condiciones y Abu'l-Jahm es muy duro con las mujeres (o las golpea, o algo así), debes llevar a Usama b. Zaid (como tu marido)
Shahih