Episode 141
Hadices auténticos — Sesión 141 (40 Hadices)
⏳ El audio se está procesando — mientras tanto puedes escucharlo en línea.
Bienvenido a esta sesión de ULYAH de hadices auténticos seleccionados. Escuchemos varios dichos del Mensajero de Allah (la paz sea con él), uno por uno, con el corazón abierto a vivirlos. Hadiz 1. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ أَتَيَا خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ، فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ، فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ فَبَدَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَبِّرِ الْكُبْرَ ". ـ قَالَ يَحْيَى لِيَلِيَ الْكَلاَمَ الأَكْبَرُ ـ فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتَسْتَحِقُّونَ قَتِيلَكُمْ ـ أَوْ قَالَ صَاحِبَكُمْ ـ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْكُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْرٌ لَمْ نَرَهُ. قَالَ " فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ فِي أَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ. فَوَدَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قِبَلِهِ. قَالَ سَهْلٌ فَأَدْرَكْتُ نَاقَةً مِنْ تِلْكَ الإِبِلِ، فَدَخَلَتْ مِرْبَدًا لَهُمْ فَرَكَضَتْنِي بِرِجْلِهَا. قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ يَحْيَى حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مَعَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ بُشَيْرٍ عَنْ سَهْلٍ وَحْدَهُ.. Narró Rafi` bin Khadij y Sahl bin Abu Hathma: `Abdullah bin Sahl y Muhaiyisa bin Mas`ud fueron a Khaibar y se dispersaron en los jardines de palmeras datileras. `Abdullah bin Sahl fue asesinado. Entonces `Abdur-Rahman bin Sahl, Huwaiyisa y Muhaiyisa, los dos hijos de Mas`ud, vinieron al Profeta (ﷺ) y le hablaron sobre el caso de su amigo (asesinado). `Abdur-Rahman, que era el más joven de todos, empezó a hablar. El Profeta (ﷺ) dijo: "Dejen que los mayores (entre ustedes) hablen primero". Entonces hablaron del caso de su amigo (asesinado). El Profeta (ﷺ) dijo: "¿Cincuenta de ustedes harán un juramento por el cual tendrán derecho a recibir el dinero de la sangre de su hombre asesinado" (o dijo, "...su compañero"). Dijeron: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! El asesinato fue algo que no presenciamos". El Profeta (ﷺ) dijo: "Entonces los judíos te liberarán del juramento, si cincuenta de ellos (los judíos) prestan juramento para contradecir tu afirmación". Dijeron: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Son incrédulos (y harán un juramento falso)". Entonces el propio Mensajero de Allah (ﷺ) les pagó el dinero de sangre (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6143.) Hadiz 2. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ، تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا، وَلاَ تَحُتُّ وَرَقَهَا ". فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ وَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَلَمَّا لَمْ يَتَكَلَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ ". فَلَمَّا خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قُلْتُ يَا أَبَتَاهْ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ. قَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَهَا لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا كَانَ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا. قَالَ مَا مَنَعَنِي إِلاَّ أَنِّي لَمْ أَرَكَ وَلاَ أَبَا بَكْرٍ تَكَلَّمْتُمَا، فَكَرِهْتُ.. Narró Ibn `Umar: El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Infórmame de un árbol que se parece a un Muslim, que da sus frutos en cada estación con el permiso de su Señor, y cuyas hojas no caen". Pensé en la palmera datilera, pero no me gustaba hablar porque Abu Bakr y 'Umar estaban presentes allí. Cuando nadie habló, el Profeta (ﷺ) dijo: "Es la palmera datilera". Cuando salí con mi padre, dije: "¡Oh padre! Se me ocurrió que era la palmera datilera". Él dijo: "¿Qué te impidió decirlo?" Si lo hubieras dicho, habría sido más querido para mí que tal o cual cosa (fortuna). " Dije: "Nada me lo impidió excepto el hecho de que ni tú ni Abu Bakr hablaron, por lo que no me gustó hablar (en tu presencia) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6144.) Hadiz 3. حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ".. Narró Ubai bin Ka`b: El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Algunas poesías contienen sabiduría (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6145.) Hadiz 4. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي إِذْ أَصَابَهُ حَجَرٌ فَعَثَرَ فَدَمِيَتْ إِصْبَعُهُ فَقَالَ " هَلْ أَنْتِ إِلاَّ إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ ".. Narró Jundub: Mientras el Profeta (ﷺ) caminaba, una piedra golpeó su pie y tropezó y se lastimó el dedo del pie. Luego (citando un verso poético) dijo: "No eres más que un dedo del pie que ha sido bañado en sangre por la Causa de Allah (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6146.) Hadiz 5. حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ". وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ.. Narró Abu Huraira: El Profeta (ﷺ) dijo: "Las palabras más verdaderas dichas por un poeta fueron las palabras de Labid. Dijo, es decir, 'En verdad, todo excepto Allah es perecedero y Umaiya bin Abi As-Salt estaba a punto de abrazar el Islam (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6147.) Hadiz 6. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَسِرْنَا لَيْلاً، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لِعَامِرِ بْنِ الأَكْوَعِ أَلاَ تُسْمِعُنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ، قَالَ وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلاً شَاعِرًا، فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَاغْفِرْ فِدَاءٌ لَكَ مَا اقْتَفَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا وَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَتَيْنَا وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هَذَا السَّائِقُ ". قَالُوا عَامِرُ بْنُ الأَكْوَعِ. فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَجَبَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لَوْ أَمْتَعْتَنَا بِهِ. قَالَ فَأَتَيْنَا خَيْبَرَ فَحَاصَرْنَاهُمْ حَتَّى أَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ، ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ، فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ الْيَوْمَ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا هَذِهِ النِّيرَانُ، عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ ". قَالُوا عَلَى لَحْمٍ. قَالَ عَلَى أَىِّ لَحْمٍ ". قَالُوا عَلَى لَحْمِ حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَهْرِقُوهَا وَاكْسِرُوهَا ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ " أَوْ ذَاكَ ". فَلَمَّا تَصَافَّ الْقَوْمُ كَانَ سَيْفُ عَامِرٍ فِيهِ قِصَرٌ، فَتَنَاوَلَ بِهِ يَهُودِيًّا لِيَضْرِبَهُ، وَيَرْجِعُ ذُبَابُ سَيْفِهِ فَأَصَابَ رُكْبَةَ عَامِرٍ فَمَاتَ مِنْهُ، فَلَمَّا قَفَلُوا قَالَ سَلَمَةُ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاحِبًا. فَقَالَ لِي " مَا لَكَ ". فَقُلْتُ فِدًى لَكَ أَبِي وَأُمِّي زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ. قَالَ " مَنْ قَالَهُ ". قُلْتُ قَالَهُ فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَأُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ الأَنْصَارِيُّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَذَبَ مَنْ قَالَهُ، إِنَّ لَهُ لأَجْرَيْنِ ـ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ـ إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ، قَلَّ عَرَبِيٌّ نَشَأَ بِهَا مِثْلَهُ ".. Narró Salama bin Al-Aqwa: Salimos con el Mensajero de Allah (ﷺ) a Khaibar y viajamos durante la noche. Un hombre entre la gente le dijo a 'Amir bin Al-Aqwa': "¿No nos dejarás escuchar tu poesía?" 'Amir era poeta, así que se bajó y comenzó (cantando Huda) a recitar para la gente poesía que sigue el ritmo de los pasos del camello, diciendo: "¡Oh Allah! Sin Ti no habríamos sido guiados por el buen camino, ni habríamos dado caridad, ni habríamos orado. Así que por favor perdónanos lo que hemos cometido. Que todos seamos sacrificados por Tu causa y cuando nos encontremos con nuestro enemigo, haz que nuestros pies sean firmes y concédenos paz y tranquilidad y si ellos (nuestro enemigo) nos llaman hacia algo injusto, lo rechazaremos. Los infieles han hecho un escándalo para pedir ayuda a los demás contra nosotros. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "¿Quién es ese conductor (de los camellos)?" Dijeron: "Él es 'Amir bin Al-Aqwa". Él dijo: "Que Allah le conceda Su misericordia". Un hombre entre la gente dijo: ¿Se le ha concedido el martirio, oh Profeta de Allah? ¿Podrías dejarnos disfrutar de su compañía por más tiempo?" Llegamos a (la gente de) Khaibar y los asediamos hasta que sufrimos un hambre severa, pero Alá ayudó a los Muslims a conquistar Khaibar. En la noche de su conquista, la gente encendió muchos fuegos. El Mensajero de Alá (ﷺ) preguntó: "¿Qué son esos incendios? ¿Para qué están haciendo fuegos?" Dijeron: "Para cocinar carne". Él preguntó: "¿Qué tipo de carne?" Dijeron: "Carne de burro". El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Tira la carne y rompe las ollas". Un hombre dijo: ¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Tiramos la carne y lavamos las ollas?" Él dijo: "Tú también puedes hacer eso". Cuando el ejército se alineó en filas (para la batalla), la espada de 'Amir era corta, y mientras atacaba a un judío con ella para golpearlo, el filo de la espada se giró hacia atrás y golpeó la rodilla de 'Amir y le causó la muerte. Cuando los Muslims regresaron (de la batalla), Salama dijo, el Mensajero de Allah (ﷺ) me vio pálido y dijo: '¿Qué te pasa?'. Le dije: "¡Deja que mis padres sean sacrificados por ti! La gente afirma que todos los actos de Amir han sido anulados". El Profeta (ﷺ) preguntó: "¿Quién dijo eso?" Respondí: "Fulano de tal y tal y tal y Usaid bin Al-Hudair Al-Ansari dijeron: 'Quien diga eso está diciendo una mentira. En verdad, 'Amir tendrá doble recompensa".' (Mientras hablaba) el Profeta (ﷺ) juntó dos de sus dedos para indicar eso, y agregó: "Era realmente un hombre trabajador y un muyahid (luchador devoto por la Causa de Alá) y rara vez ha vivido en él (es decir, Medina o el campo de batalla) un "árabe como él (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6148.) Hadiz 7. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ وَمَعَهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ فَقَالَ وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ ". قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَتَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ، لَوْ تَكَلَّمَ بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ قَوْلُهُ " سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ".. Narró Anas bin Malik: El Profeta (ﷺ) se acercó a algunas de sus esposas, entre las que se encontraba Um Sulaim, y les dijo: "¡Que Allah tenga misericordia de ti, oh Anjasha! Conduce los camellos lentamente, ya que llevan vasijas de vidrio". Abu Qalaba dijo: "El Profeta (ﷺ) dijo una frase (es decir, la metáfora anterior) que, si alguno de ustedes la hubiera dicho, lo habrían amonestado por ello (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6149.) Hadiz 8. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَكَيْفَ بِنَسَبِي ". فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ. وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.. Narró `Aisha: Hassan bin Thabit pidió permiso al Mensajero de Allah (ﷺ) para satirizar a los paganos (en verso). El Apóstol de Alá dijo: "¿Qué pasa con mis antepasados (ascendencia)?" Hassan dijo (al Profeta) "Te sacaré de ellos como se saca un cabello de la masa". Narró Hisham bin `Urwa que su padre dijo: "Llamé a Hassan con malos nombres delante de `Aisha". Ella dijo: "No lo llames con malos nombres porque solía defender al Mensajero de Allah (ﷺ) (contra los paganos) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6150.) Hadiz 9. حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ الْهَيْثَمَ بْنَ أَبِي سِنَانٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي قَصَصِهِ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ ". يَعْنِي بِذَاكَ ابْنَ رَوَاحَةَ قَالَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْكَافِرِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.. Narró Al-Haitham bin Abu Sinan: que escuchó a Abu Huraira en su narración, mencionando que el Profeta (ﷺ) dijo: "Un hermano tuyo Muslim que no dice palabras sucias". y con eso se refería a Ibn Rawaha", dijo (en verso): 'Tenemos al Mensajero de Allah (ﷺ) con nosotros, quien recita el Sagrado Corán temprano en la mañana. Él nos dio guía y luz mientras estábamos ciegos y descarriados, por lo que nuestros corazones están seguros de que todo lo que él diga, ciertamente sucederá. No toca su cama por la noche, está ocupado adorando a Allah mientras los paganos duermen profundamente en sus camas (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6151.) Hadiz 10. حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَيَقُولُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ.. Narró Abu Salama bin `Abdur-Rahman bin `Auf: que escuchó a Hassan bin Thabit Al-Ansari preguntarle al testigo de Abu Huraira, diciendo: "¡Oh Abu-Huraira! Te lo ruego por Allah (que me lo digas). ¿Escuchaste al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: '¡Oh Hassan! Responde en nombre del Mensajero de Allah (ﷺ). ¡Oh Allah! Apóyalo (Hassan) con el Espíritu Santo". (Gabriel).'?" Abu Huraira dijo: "Sí (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6152.) Hadiz 11. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ قَالَ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".. Narró Al-Bara: El Profeta (ﷺ) le dijo a Hassan: "Sartíficelos (a los paganos) en verso, y Gabriel está contigo (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6153.) Hadiz 12. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ".. Narró Ibn `Umar: El Profeta (ﷺ) dijo: "Es mejor para un hombre llenar el interior de su cuerpo con pus que llenarlo con poesía (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6154.) Hadiz 13. حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ".. Narró Abu Huraira: Mensajero de Allah (ﷺ); dijo: "Es mejor para cualquiera de ustedes que el interior de su cuerpo esté lleno de pus que pueda consumir su cuerpo, que estar lleno de poesía (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6155.) Hadiz 14. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ بَعْدَ مَا نَزَلَ الْحِجَابُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي، وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ. فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي، وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَتُهُ. قَالَ " ائْذَنِي لَهُ، فَإِنَّهُ عَمُّكِ، تَرِبَتْ يَمِينُكِ ". قَالَ عُرْوَةُ فَبِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ.. Narró `Aisha: Allah, el hermano de Abu Al-Qu'ais me pidió permiso para entrar después de que se revelaran los versos de Al-Hijab (velar a las damas), y dije: "Por Allah, no lo admitiré a menos que tenga el permiso del Apóstol de Alá porque no fue el hermano de Al-Qu'ais quien me había amamantado, sino que fue la esposa de Al-Qu'ais, quien me había amamantado". Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) entró sobre mí y dije: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! El hombre no me ha amamantado, pero su esposa sí me ha amamantado". Él dijo: "Admítelo porque es tu tío (no por parentesco consanguíneo, sino porque has sido cuidado por su esposa), Taribat Yaminuki". `Urwa dijo: "Por esta razón, Aisha solía decir: Las relaciones de crianza y lactancia hacen ilegales todas aquellas cosas (matrimonios, etc.) que son ilegales debido a las correspondientes relaciones de sangre". (Ver Hadith No. 36, Vol) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6156.) Hadiz 15. حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ فَرَأَى صَفِيَّةَ عَلَى باب خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً لأَنَّهَا حَاضَتْ فَقَالَ " عَقْرَى حَلْقَى ـ لُغَةُ قُرَيْشٍ ـ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا " ثُمَّ قَالَ " أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ". يَعْنِي الطَّوَافَ قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي إِذًا ".. Narró `Aisha: El Profeta (ﷺ) tenía la intención de regresar a casa después de la realización del Hajj, y vio a Safiya parada en la entrada de su tienda, deprimida y triste porque tenía la menstruación. El Profeta (ﷺ) dijo: "¡Aqra Halqa! --Una expresión utilizada en el dialecto Quraish--"Nos detendrás". El Profeta (ﷺ) luego le preguntó: "¿Realizaste el Tawaf Al-Ifada en el Día del Sacrificio (10 de Dhul-Hijja)?" Ella dijo: "Sí". El Profeta (ﷺ) dijo: "Entonces puedes irte (con nosotros) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6157.) Hadiz 16. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ ". فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ. فَقَالَ " مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ". فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غَسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً قَدْ أَجَرْتُهُ فُلاَنُ بْنُ هُبَيْرَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ". قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَاكَ ضُحًى.. Narró Um Hani: (la hija de Abu Talib) Visité al Mensajero de Allah (ﷺ) en el año de la conquista de La Meca y lo encontré tomando un baño, y su hija, Fátima, lo estaba examinando. Cuando lo saludé, dijo: "¿Quién es?" Respondí: "Soy Um Hani, la hija de Abu Talib". Dijo: "¡Bienvenido, oh Um Hani!" Cuando el Profeta (ﷺ) terminó su baño, se levantó y ofreció ocho rak`at de oración mientras estaba envuelto en una sola prenda. Cuando terminó su oración, dije: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Mi hermano materno supone (o afirma) que asesinará a algún hombre a quien le he dado refugio, es decir, fulano de tal bin Hubaira". El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "¡Oh Um Hani! Damos refugio a quien tú has protegido". Um Hani añadió: "Eso ocurrió por la mañana (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6158.) Hadiz 17. حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ".. Narró Anas: El Profeta (ﷺ) vio a un hombre conduciendo una Badana (un camello para el sacrificio) y le dijo. "Montarlo." El hombre dijo: "Es una Badana". El Profeta (ﷺ) dijo: "Súbete a él". El hombre dijo: "Es una Badana". El Profeta (ﷺ) dijo: Monta en él, ¡ay de ti! (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6159.) Hadiz 18. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ لَهُ ارْكَبْهَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ". فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ.. Narró Abu Huraira: El Mensajero de Allah (ﷺ) vio a un hombre conduciendo un Badana (un camello para el sacrificio) y le dijo: "Monta en él". El hombre dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Es una Badana." El Profeta (ﷺ) dijo: "¡Monta en él, ay de ti!" por segunda o tercera vez (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6160.) Hadiz 19. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،. وَأَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَكَانَ مَعَهُ غُلاَمٌ لَهُ أَسْوَدُ، يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، يَحْدُو، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ بِالْقَوَارِيرِ ".. Narró Anas bin Malik: El Mensajero de Allah (ﷺ) estaba de viaje y tenía un esclavo negro llamado Anjasha, y conducía los camellos (muy rápido, y había mujeres montadas en esos camellos). El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "¡Waihaka (que Allah tenga misericordia contigo), oh Anjasha! Conduce lentamente (los camellos) con los recipientes de vidrio (mujeres) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6161.) Hadiz 20. حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ ـ ثَلاَثًا ـ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَادِحًا لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلاَنًا ـ وَاللَّهُ حَسِيبُهُ ـ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا. إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ".. Narró Abu Bakra: Un hombre elogió a otro delante del Profeta. El Profeta (ﷺ) dijo tres veces: "¡Wailaka (Ay de ti)! ¡Le has cortado el cuello a tu hermano!" El Profeta (ﷺ) agregó: "Si es indispensable para cualquiera de ustedes alabar a una persona, entonces debería decir: "Creo que tal y tal persona (es fulano de tal), y Alá es quien tomará sus cuentas (ya que conoce su realidad) y nadie puede santificar a nadie ante Alá (y eso sólo si conoce bien a esa persona) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6162.) Hadiz 21. حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالضَّحَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ ذَاتَ يَوْمٍ قِسْمًا فَقَالَ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ ـ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْدِلْ. قَالَ وَيْلَكَ مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ". فَقَالَ عُمَرُ ائْذَنْ لِي فَلأَضْرِبْ عُنُقَهُ. قَالَ لاَ، إِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِمْ، وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمُرُوقِ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يُنْظَرُ إِلَى نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى رِصَافِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى نَضِيِّهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى قُذَذِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ، آيَتُهُمْ رَجُلٌ إِحْدَى يَدَيْهِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ، أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَدَرْدَرُ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَشْهَدُ أَنِّي كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ قَاتَلَهُمْ، فَالْتُمِسَ فِي الْقَتْلَى، فَأُتِيَ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.. Narró Abu Sa`id Al-Khudri: Mientras el Profeta (ﷺ) estaba distribuyendo (botín de guerra, etc.) un día, Dhul Khawaisira, un hombre de la tribu de Bani Tamim, dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Actúa con justicia". Los Profetas dijeron: "¡Ay de vosotros! ¿Quién más actuaría con justicia si yo no actuara con justicia?" `Umar dijo (al Profeta (ﷺ)), "Permíteme cortarle el cuello". El Profeta dijo: "No, porque tiene compañeros (que aparentemente son tan piadosos que) si cualquiera de (ustedes comparan su oración con) su oración, considerará su oración inferior a la de ellos, y de manera similar su ayuno inferior al de ellos, pero abandonarán el Islam (saldrán de la religión) como una flecha atraviesa el cuerpo de la víctima (juegos, etc.), en cuyo caso, si se examina su Nasl, no se verá nada en él, y si se examina su Nady, no se verá nada en él, y si Se examina su Qudhadh, no se verá nada en él, porque la flecha ha salido demasiado rápido incluso para que las excreciones y la sangre la manchen. Tales personas saldrán en el momento de la diferencia entre la gente (Muslim) y la señal por la que serán reconocidos, será un hombre cuya una de las dos manos se parecerá al pecho de una mujer o a un trozo de carne que se mueve libremente. Abu Sa`id agregó: "Testifico que escuché eso del Profeta (ﷺ) y también testifico que estaba con `Ali cuando `Ali luchó contra esa gente. El hombre descrito por el Profeta fue buscado entre los muertos y fue encontrado, y era exactamente como el Profeta (ﷺ) lo había descrito". (Ver Hadith No. 807, Vol) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6163.) Hadiz 22. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ. قَالَ " وَيْحَكَ ". قَالَ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " أَعْتِقْ رَقَبَةً ". قَالَ مَا أَجِدُهَا. قَالَ " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ. قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ مَا أَجِدُ. فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فَقَالَ " خُذْهُ فَتَصَدَّقْ بِهِ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى غَيْرِ أَهْلِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ طُنُبَىِ الْمَدِينَةِ أَحْوَجُ مِنِّي. فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ " خُذْهُ ". تَابَعَهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَيْلَكَ.. Narró Abu Huraira: Un hombre se acercó al Mensajero de Allah (ﷺ) y le dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! ¡Estoy arruinado!" El Profeta (ﷺ) dijo: "¡Waihaka (que Allah tenga misericordia de ti)!" El hombre dijo: "He tenido relaciones sexuales con mi esposa mientras ayunaba en Ramadán". El Profeta (ﷺ) dijo: "Manumit un esclavo". El hombre dijo: "No puedo permitirme eso. " El Profeta (ﷺ) dijo: "Entonces ayuna durante dos meses consecutivos". El hombre dijo: "No tengo poder para hacerlo". El Profeta (ﷺ) dijo: "Entonces alimenta a sesenta personas pobres". El hombre dijo: "No tengo nada (para alimentar a sesenta personas). Más tarde le llevaron una canasta llena de dátiles al Profeta (ﷺ) y él le dijo (al hombre): "Tómalo y dáselo en caridad". El hombre dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Se lo daré a otras personas además de mi familia? Por Aquel en cuyas manos está mi vida, no hay nadie más pobre que yo en toda la ciudad de Medina". El Profeta (ﷺ) sonrió hasta que sus premolares se hicieron visibles y dijo: "Tómalo". Az-Zuhri dijo (que dijo el Profeta (ﷺ)). "Wailaka (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6164.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْهِجْرَةِ. فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ".. Narró Abu Sa`id Al-Khudri: Un beduino dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Infórmame sobre la emigración". El Profeta (ﷺ) dijo: "¡Waihaka (que Allah tenga misericordia contigo)! La cuestión de la emigración es difícil. ¿Tienes algunos camellos?" El beduino dijo: "Sí". El Profeta (ﷺ) dijo: "¿Pagan su Zakat?" Él dijo: "Sí". El Profeta dijo: "Continúa haciendo esto desde más allá de los mares, porque Allah no permitirá que tus obras sean en vano (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6165.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلَكُمْ ـ أَوْ وَيْحَكُمْ قَالَ شُعْبَةُ شَكَّ هُوَ ـ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ". وَقَالَ النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ وَيْحَكُمْ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ وَيْلَكُمْ أَوْ وَيْحَكُمْ.. Narró Ibn `Umar: El Profeta (ﷺ) dijo: "Wailakum" (ay de ti) o "waihakum" (que Allah tenga misericordia de ti)". Shu`ba no está seguro de cuál era la palabra correcta. "No os volváis incrédulos después de mí cortándose el cuello unos a otros (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6166.) Hadiz 25. حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَائِمَةٌ قَالَ " وَيْلَكَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ". قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ " إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ". فَقُلْنَا وَنَحْنُ كَذَلِكَ. قَالَ " نَعَمْ ". فَفَرِحْنَا يَوْمَئِذٍ فَرَحًا شَدِيدًا، فَمَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ " إِنْ أُخِّرَ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ". وَاخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.. Narró Anas: Un beduino se acercó al Profeta (ﷺ) y le dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Cuándo se establecerá la Hora?" El Profeta (ﷺ) dijo: "Wailaka (¡Ay de ti!), ¿Qué has preparado para ello?" El beduino dijo: "No he preparado nada para ello, excepto que amo a Alá y a Su Enviado". El Profeta (ﷺ) dijo: "Estarás con aquellos a quienes amas". Nosotros (los compañeros del Profeta (ﷺ)) dijimos: "¿Y nosotros también seremos así? El Profeta (ﷺ) dijo: "Sí". Así que nos alegramos mucho ese día. Mientras tanto, pasó un esclavo de Al-Mughira, y tenía la misma edad que yo. El Profeta (ﷺ) dijo: "Si este (esclavo) vive mucho tiempo, no alcanzará la edad geriátrica. edad, pero la Hora será establecida (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6167.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".. Narrado `Abdullah:El Profeta (ﷺ) dijo: "Todos estarán con aquellos a quienes ama (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6168.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ". تَابَعَهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.. Narró `Abdullah bin Mas`ud: Un hombre se acercó al Mensajero de Allah (ﷺ) y le dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Qué dices de un hombre que ama a algunas personas pero no puede ponerse al día con sus buenas obras?" El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Todos estarán con aquellos a quienes ama (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6169.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ". تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ.. Narró Abu Musa: Se le dijo al Profeta; , "¿Un hombre puede amar a algunas personas pero no puede igualar sus buenas obras?" El Profeta (ﷺ) dijo: "Todos estarán con aquellos a quienes ama (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6170.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَتَّى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ". قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلاَةٍ وَلاَ صَوْمٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ".. Narró Anas bin Malik: Un hombre le preguntó al Profeta (ﷺ) "¿Cuándo se establecerá la Hora, Oh Mensajero de Allah (ﷺ)?" El Profeta (ﷺ). dijo: "¿Qué has preparado para ello?" El hombre dijo: "No he preparado muchas oraciones, ayuno o limosna, pero amo a Alá y a Su Enviado". El Profeta (ﷺ) dijo: "Estarás con aquellos a quienes amas (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6171.) Hadiz 30. حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَمَا هُوَ ". قَالَ الدُّخُّ. قَالَ اخْسَأْ ".. Narró Ibn `Abbas: El Mensajero de Allah (ﷺ) le dijo a Ibn Saiyad "He escondido algo para ti en mi mente; ¿Qué es?" Él dijo: "Ad-Dukh". El Profeta (ﷺ) dijo: "Ikhsa (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6172.) Hadiz 31. حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ الَّذِينَ جَاءُوا غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا حَىٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مُضَرُ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا. فَقَالَ أَرْبَعٌ وَأَرْبَعٌ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَآتُوا الزَّكَاةَ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَعْطُوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَلاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ ".. Narró Ibn `Abbas: Cuando la delegación de `Abdul Qais se acercó al Profeta, él le dijo: "¡Bienvenidos, oh la delegación que ha venido! Ni sufriréis deshonra ni os arrepentiréis". Dijeron: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Somos un grupo de la tribu de Ar-Rabi`a, y entre tú y nosotros está la tribu de Mudar y no podemos venir a ti excepto en los meses sagrados. Así que, por favor, ordenanos que hagamos algo bueno (actos religiosos) para que podamos entrar al Paraíso haciendo eso, y también para que podamos ordenar a nuestra gente que está detrás de nosotros (a quienes hemos dejado en casa) que lo sigan". Dijo: "Cuatro y cuatro:" ofrece oraciones perfectamente, paga el Zakat (caridad obligatoria), ayuna el mes de Ramadán y da una quinta parte del botín de guerra (por la causa de Allah), y no bebas en (recipientes llamados) Ad-Duba', Al-Hantam, An-Naqir y Al-Muzaffat (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6176.) Hadiz 32. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغَادِرُ يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ".. Narró Ibn `Umar: El Profeta (ﷺ) dijo: "Por cada traidor (persona pérfida), se izará una bandera en el Día de la Resurrección, y se anunciará (públicamente) 'Esta es la traición (perfidia) de fulano de tal, el hijo de fulano de tal (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6177.) Hadiz 33. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ".. Narró Ibn `Umar: El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Se colocará una bandera en el Día de la Resurrección para cada traidor, y se anunciará (públicamente frente a todos): 'Esta es la traición (perfidia) de fulano de tal, el hijo de fulano de tal (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6178.) Hadiz 34. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي. وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ".. Narró `Aisha: El Profeta (ﷺ) dijo: "Ninguno de ustedes debería decir Khabuthat Nafsi, pero se recomienda que diga 'Laqisat Nafsi (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6179.) Hadiz 35. حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ". تَابَعَهُ عُقَيْلٌ.. Narró Sal: El Profeta (ﷺ) dijo: "Ninguno de ustedes debería decir Khabuthat Nafsi, pero se recomienda que diga 'Laqisat Nafsi (Ver Hadith No) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6180.) Hadiz 36. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ يَسُبُّ بَنُو آدَمَ الدَّهْرَ، وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ".. Narró Abu Huraira: El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Allah dijo:" La descendencia de Adán abusa del Dahr (Tiempo), y yo soy el Dahr; en Mis Manos están la noche y el día (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6181.) Hadiz 37. حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ، وَلاَ تَقُولُوا خَيْبَةَ الدَّهْرِ. فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ ".. Narró Abu Huraira: El Profeta (ﷺ) dijo: "No llames a las uvas Al-Karm, y no digas 'Khaibat-ad-Dahri, porque Alá es el Dahr. (Ver Hadith No) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6182.) Hadiz 38. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيَقُولُونَ الْكَرْمُ، إِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ ".. Narró Abu Huraira: El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Dicen que Al-Karm (el generoso), y de hecho Al-Karm es el corazón de un creyente (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6183.) Hadiz 39. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفَدِّي أَحَدًا غَيْرَ سَعْدٍ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ " ارْمِ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ". أَظُنُّهُ يَوْمَ أُحُدٍ.. Narró `Ali: Nunca escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: "Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti", excepto Sa`d (bin Abi Waqqas). Lo oí decir: "¡Tira! (flechas), ¡que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti!" (El subnarrador agregó: "Creo que eso fue en la batalla de Uhud) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6184.) Hadiz 40. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةُ، مُرْدِفَهَا عَلَى رَاحِلَتِهِ، فَلَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَثَرَتِ النَّاقَةُ، فَصُرِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ، وَأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ ـ قَالَ أَحْسِبُ ـ اقْتَحَمَ عَنْ بَعِيرِهِ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ، هَلْ أَصَابَكَ مِنْ شَىْءٍ. قَالَ " لاَ وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ ". فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَصَدَ قَصْدَهَا، فَأَلْقَى ثَوْبَهُ عَلَيْهَا فَقَامَتِ الْمَرْأَةُ، فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا فَرَكِبَا، فَسَارُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ ـ أَوْ قَالَ أَشْرَفُوا عَلَى الْمَدِينَةِ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ". فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُهَا حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ.. Narró Anas bin Malik: Que él y Abu Talha venían en compañía del Profeta (hacia Medina), mientras Safiya (la esposa del Profeta) viajaba detrás de él en su camello. Después de haber cubierto una parte del camino, de repente la pata de la camella resbaló y tanto el Profeta (ﷺ) como la mujer (es decir, su esposa, Safiya) cayeron. Abu Talha saltó rápidamente de su camello y se acercó al Profeta (diciendo): "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! ¡Que Allah me sacrifique por ti! ¿Has recibido alguna herida?" El Profeta (ﷺ) dijo: "No, pero cuida a la mujer (mi esposa)". Abu Talha se cubrió la cara con su prenda y fue hacia ella y arrojó su prenda sobre ella. Entonces la mujer se levantó y Abu Talha preparó su camella (apretando su silla, etc.) y ambos (el Profeta (ﷺ) y Safiya) montaron en ella. Entonces todos procedieron y cuando se acercaron cerca de Medina, o vieron a Medina, el Profeta (ﷺ) dijo: "Ayibun, taibun, `abidun, liRabbina hamidun (Regresaremos (a Medina) con arrepentimiento, adorando (a nuestro Señor) y celebrando Sus alabanzas (a nuestro Señor)". El Profeta (ﷺ) continuó repitiendo estas palabras hasta que entró en la ciudad de Medina (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6185.) Con esto concluye la selección de hadices de esta sesión. Que Allah nos conceda la capacidad de vivir según el significado de estas nobles narraciones en nuestra vida diaria. Fuentes de texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenados en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH, sin agregar reclamos más allá de las fuentes.
Next →
Authentic Hadith Session 142 (40 Hadith)