Episode 156
Hadices auténticos — Sesión 156 (40 Hadices)
⏳ El audio se está procesando — mientras tanto puedes escucharlo en línea.
Bienvenido a esta sesión de ULYAH de hadices auténticos seleccionados. Escuchemos varios dichos del Mensajero de Allah (la paz sea con él), uno por uno, con el corazón abierto a vivirlos. Hadiz 1. حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ.. Narró Ibn `Umar: El Profeta (ﷺ) cortó la mano de un ladrón por robar un escudo que valía tres dirhams (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6796.) Hadiz 2. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ.. Narró `Abdullah bin `Umar: El Profeta (ﷺ) le cortó la mano a un ladrón por robar un escudo que valía tres dirhams (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6797.) Hadiz 3. حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ. تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ " قِيمَتُهُ ".. Narró `Abdullah bin `Umar: El Profeta (ﷺ) le cortó la mano a un ladrón por robar un escudo que valía tres dirhams (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6798.) Hadiz 4. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ امْرَأَةٍ. قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَتْ تَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ، فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَابَتْ وَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا.. Narró `Aisha: El Profeta (ﷺ) le cortó la mano a una dama, y esa dama solía venir a mí, y yo solía transmitirle su mensaje al Profeta (ﷺ) y ella se arrepintió, y su arrepentimiento fue sincero (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6800.) Hadiz 5. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ، فَقَالَ " أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَطَهُورٌ، وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ إِذَا تَابَ السَّارِقُ بَعْدَ مَا قُطِعَ يَدُهُ، قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ، وَكُلُّ مَحْدُودٍ كَذَلِكَ إِذَا تَابَ قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ.. Narró Ubada bin As-Samit: Le di el juramento de lealtad al Profeta (ﷺ) con un grupo de personas, y él dijo: "Acepto tu promesa de que no adorarás a nada más que a Allah, no robarás, no cometerás infanticidio, no calumniarás a otros falsificando declaraciones falsas y difundiéndolas, y no me desobedecerás en nada bueno. Y quien de vosotros cumpla todas estas (obligaciones del juramento), su recompensa estará con Allah. Y quien cometa cualquiera de los delitos anteriores y reciba su castigo legal en este mundo, esa será su expiación y purificación. Pero si Allah oculta su pecado, dependerá de Allah, quien lo castigará o lo perdonará según Su deseo". Abu `Abdullah dijo: "Si un ladrón se arrepiente después de que le han cortado la mano, su testimonio será aceptado. Del mismo modo, si una persona a la que se le ha infligido algún castigo legal se arrepiente, se aceptará su testimonio (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6801.) Hadiz 6. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ، فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ، فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَفَعَلُوا فَصَحُّوا، فَارْتَدُّوا وَقَتَلُوا رُعَاتَهَا وَاسْتَاقُوا، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ، ثُمَّ لَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا.. Narró Anas: Algunas personas de la tribu de `Ukl acudieron al Profeta (ﷺ) y abrazaron el Islam. El clima de Medina no les convenía, por lo que el Profeta (ﷺ) les ordenó ir a las camellas (de leche) de la caridad y beber su leche y orina (como medicina). Así lo hicieron, y después de recuperarse de su dolencia (es decir, estar sanos), se volvieron renegados (regresaron del Islam), mataron al pastor de los camellos y se llevaron los camellos. El Profeta (ﷺ) envió (algunas personas) en su persecución y por eso fueron (atrapados y) traídos, y los Profetas ordenaron que les cortaran las manos y las piernas y que les marcaran los ojos con piezas de hierro calientes, y que sus manos y piernas cortadas no fueran cauterizadas, hasta que murieran (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6802.) Hadiz 7. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ الْعُرَنِيِّينَ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا.. Narró Anas: El Profeta (ﷺ) cortó las manos y los pies de los hombres pertenecientes a la tribu de `Uraina y no cauterizó (sus extremidades sangrantes) hasta que murieron (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6803.) Hadiz 8. حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ وُهَيْبٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ رَهْطٌ مِنْ عُكْلٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا فِي الصُّفَّةِ، فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْغِنَا رِسْلاً. فَقَالَ " مَا أَجِدُ لَكُمْ إِلاَّ أَنْ تَلْحَقُوا بِإِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ". فَأَتَوْهَا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا وَسَمِنُوا، وَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم الصَّرِيخُ، فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ، فَمَا تَرَجَّلَ النَّهَارُ حَتَّى أُتِيَ بِهِمْ، فَأَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ وَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَمَا حَسَمَهُمْ، ثُمَّ أُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَمَا سُقُوا حَتَّى مَاتُوا. قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ.. Narró Anas: Un grupo de personas de `Ukl (tribu) vinieron al Profeta (ﷺ) y estaban viviendo con la gente de As-Suffa, pero enfermaron porque el clima de Medina no les convenía, entonces dijeron: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Danos leche". El Profeta (ﷺ) dijo: "No veo otra manera para ti que usar los camellos del Apóstol de Alá". Entonces fueron y bebieron la leche y la orina de los camellos (como medicina) y se volvieron sanos y gordos. Luego mataron al pastor y se llevaron los camellos. Cuando un solicitante de ayuda llegó al Apóstol de Alá, envió algunos hombres en su persecución, y fueron capturados y traídos antes del mediodía. El Profeta ordenó que se hicieran rojas algunas piezas de hierro. calientes, y les marcaron los ojos y les cortaron las manos y los pies y no los cauterizaron. Luego los colocaron en un lugar llamado Al-Harra, y cuando pidieron agua para beber no se les dio hasta que murieron (Abu Qilaba dijo: "Esas personas cometieron robos y asesinatos y lucharon contra Alá y Su Enviado) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6804). Hadiz 9. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ عُكْلٍ ـ أَوْ قَالَ عُرَيْنَةَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ مِنْ عُكْلٍ ـ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَشَرِبُوا حَتَّى إِذَا بَرِئُوا قَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غُدْوَةً فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي إِثْرِهِمْ، فَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ، فَأَمَرَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، فَأُلْقُوا بِالْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ. قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ هَؤُلاَءِ قَوْمٌ سَرَقُوا، وَقَتَلُوا، وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ، وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ.. Narró Anas bin Malik: Un grupo de personas de la tribu `Ukl (o `Uraina) ----pero creo que dijo que eran de `Ukl vinieron a Medina y (se enfermaron, entonces) el Profeta (ﷺ) les ordenó ir a la manada de camellas (Milch) y les dijo que salieran y bebieran la orina y la leche de los camellos (como medicina). Entonces fueron y bebieron, y cuando se recuperaron, mataron al pastor y ahuyentaron a los camellos. Esta noticia llegó al Profeta (ﷺ) temprano en la mañana, por lo que envió (algunos) hombres en su persecución y fueron capturados y llevados ante el Profeta (ﷺ) antes del mediodía. Ordenó que les cortaran las manos y las piernas y que les marcaran los ojos con trozos de hierro candente y los arrojaron a Al-Harra, y cuando pidieron agua para beber, no se les dio agua. (Abu Qilaba dijo: "Esas fueron las personas que cometieron robos y asesinatos y volvieron a la incredulidad después de ser creyentes (Muslims), y lucharon contra Alá y Su Enviado (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6805.) Hadiz 10. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي ظِلِّهِ، يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلاَءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسْجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا قَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ. وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا، حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ ".. Narró Abu Huraira: El Profeta (ﷺ) dijo: "Siete (personas) serán protegidas por Allah bajo Su Sombra en el Día de la Resurrección, cuando no habrá más sombra que Su Sombra. (Serán), un gobernante justo, un joven que ha sido criado en la adoración de Allah, un hombre que recuerda a Allah en reclusión y sus ojos luego se inundan de lágrimas, un hombre cuyo corazón está apegado a las mezquitas (ofrece sus oraciones congregacionales obligatorias en la mezquita), dos hombres que se aman por el amor de Allah, un hombre que es llamado por una encantadora dama de noble cuna para tener relaciones sexuales ilegales con ella, y él dice: 'Tengo miedo de Allah', y (finalmente), un hombre que da caridad tan secretamente que su mano izquierda no sabe lo que ha dado su mano derecha (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6806.) Hadiz 11. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ. وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ".. Narró Sahl bin Sa`d: El Profeta (ﷺ) dijo: "A quien me garantice (la castidad de) lo que hay entre sus piernas (es decir, sus partes íntimas) y lo que hay entre sus mandíbulas (es decir, su lengua), le garantizo el Paraíso (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6807.) Hadiz 12. أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسٌ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".. Narró Anas: Te narraré una narración que nadie te narrará después de mí. Escuché eso del Profeta. Escuché al Profeta (ﷺ) decir: "La Hora no se establecerá" o dijo: "Entre los presagios de la Hora está que el conocimiento religioso desaparecerá (por la muerte de los eruditos religiosos) y aparecerá la ignorancia general (de la religión); y el consumo de bebidas alcohólicas será muy común, y las relaciones sexuales (abiertas) ilegales prevalecerán, y los hombres disminuirán en número, mientras que las mujeres aumentarán tanto que, por cada cincuenta mujeres, solo habrá un hombre para cuidarlas. (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6808.) Hadiz 13. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَقْتُلُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ". قَالَ عِكْرِمَةُ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ يُنْزَعُ الإِيمَانُ مِنْهُ قَالَ هَكَذَا ـ وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ثُمَّ أَخْرَجَهَا ـ فَإِنْ تَابَ عَادَ إِلَيْهِ هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. Narrado 'Ikrima de Ibn 'Abbas: El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Cuando un esclavo (de Allah) comete relaciones sexuales ilegales, no es creyente en el momento de cometerlas; y si roba, no es creyente en el momento de robar; y si bebe una bebida alcohólica, cuando no es creyente en el momento de beberla; y no es creyente cuando comete un asesinato". 'Ikrima dijo: Le pregunté a Ibn Abbas: "¿Cómo se le quita la fe?" Dijo: "Así", juntando las manos y luego separándolas, y agregó: "Pero si se arrepiente, la fe vuelve a él así, juntando las manos nuevamente (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6809.) Hadiz 14. حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ ".. Narró Abu Huraira: El Profeta (ﷺ) dijo: "Quien comete una relación sexual ilegal no es un creyente en el momento de cometer una relación sexual ilegal y un ladrón no es un creyente en el momento de cometer el robo y un bebedor de bebidas alcohólicas no es un creyente en el momento de beber. Sin embargo, (la puerta del) arrepentimiento está abierta a partir de entonces (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6810.) Hadiz 15. حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ". قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِثْلَهُ، قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُهُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ حَدَّثَنَا عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ وَوَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ قَالَ دَعْهُ دَعْهُ.. Narró `Abdullah bin Mas`ud: Dije: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Cuál es el pecado más grande?" Él dijo: "Crear rivales para Allah adorando a otros, aunque Él solo te ha creado". Le pregunté: "¿Qué sigue?" Él dijo: "Matar a tu hijo para que no comparta tu comida". Le pregunté: "¿Qué sigue?" Él dijo: "Cometer relaciones sexuales ilegales con la esposa de tu prójimo (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6811.) Hadiz 16. حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ قَدْ رَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.. Narró Ash-Shu`bi: de `Ali cuando este último apedreó a una dama hasta matarla un viernes. `Ali dijo: "La he apedreado según la tradición del Mensajero de Allah (ﷺ) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6812.) Hadiz 17. حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ قَبْلَ سُورَةِ النُّورِ أَمْ بَعْدُ قَالَ لاَ أَدْرِي.. Narró Ash Shaibani: Le pregunté a `Abdullah bin Abi `Aufa: '¿El Mensajero de Allah (ﷺ) llevó a cabo la pena de Rajam (es decir, lapidación hasta la muerte)?' Él dijo: "Sí". Dije: "¿Antes de la revelación de Surat-an-Nur o después de ella?" Él respondió: "No lo sé (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6813.) Hadiz 18. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ قَدْ زَنَى، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ، وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ.. Narró Jabir bin `Abdullah Al-Ansari: Un hombre de la tribu de Bani Aslam acudió al Mensajero de Allah (ﷺ) y le informó que había cometido relaciones sexuales ilegales y dio testimonio cuatro veces contra sí mismo. El Mensajero de Allah (ﷺ) ordenó que lo apedrearan hasta morir porque era una persona casada (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6814.) Hadiz 19. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ أَحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ، فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.. Narró Abu Huraira: Un hombre se acercó al Mensajero de Allah (ﷺ) mientras estaba en la mezquita y lo llamó diciendo: "¡Oh, Apóstol de Allah! He cometido relaciones sexuales ilegales". El Profeta (ﷺ) giró su rostro hacia el otro lado, pero ese hombre repitió su declaración cuatro veces, y después de dar testimonio contra sí mismo cuatro veces, el Profeta (ﷺ) lo llamó y le dijo: "¿Estás loco?" El hombre dijo: "No.". El Profeta (ﷺ) dijo: "¿Estás casado?". El hombre dijo: "Sí". Entonces el Profeta (ﷺ) dijo: 'Llévatelo y apedréalo hasta la muerte". Jabir bin `Abdullah dijo: Yo estuve entre los que participaron en la lapidación y lo apedreamos en Musalla. Cuando las piedras lo perturbaron, huyó, pero lo tomamos en Al-Harra y lo apedreamos hasta la muerte (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6815.) Hadiz 20. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ أَحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ، فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.. Narró Abu Huraira: Un hombre se acercó al Mensajero de Alá (ﷺ) mientras estaba en la mezquita y lo llamó diciendo: "¡Oh, Apóstol de Alá! He cometido relaciones sexuales ilegales'". El Profeta (ﷺ) giró su rostro hacia el otro lado, pero ese hombre repitió su declaración cuatro veces, y después de dar testimonio contra sí mismo cuatro veces, el Profeta (ﷺ) lo llamó y le dijo: "¿Estás loco?" El hombre dijo: "No.". El Profeta (ﷺ) dijo: "¿Estás casado?" El hombre dijo: "Sí". Entonces el Profeta (ﷺ) dijo: 'Toma y apedrearlo hasta matarlo". Jabir bin `Abdullah dijo: Yo estuve entre los que participaron en su apedreamiento y lo apedreamos en Musalla. Cuando las piedras lo perturbaron, huyó, pero lo capturamos en Al-Harra y lo apedreamos hasta matarlo (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6816.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدٌ وَابْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ ". زَادَ لَنَا قُتَيْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ " @وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ".. Narró `Aisha: Sa`d bin Abi Waqqas y `Abd bin Zam`a se pelearon entre sí (con respecto a un niño). El Profeta (ﷺ) dijo: "El niño es para ti, oh `Abd bin Zam`a, porque el niño es para (el dueño) de la cama. ¡Oh Sauda! Protégete del niño". El subnarrador, Al-Laith agregó (que el Profeta (ﷺ) también dijo): "Y la piedra es para la persona que comete una relación sexual ilegal (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6817.) Hadiz 22. حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ".. Narró Abu Huraira: El Profeta (ﷺ) dijo: "El niño es para (el dueño de) la cama y la piedra es para la persona que comete relaciones sexuales ilegales (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6818.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ أَحْدَثَا جَمِيعًا فَقَالَ لَهُمْ " مَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ ". قَالُوا إِنَّ أَحْبَارَنَا أَحْدَثُوا تَحْمِيمَ الْوَجْهِ وَالتَّجْبِيَةَ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ادْعُهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِالتَّوْرَاةِ. فَأُتِيَ بِهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ، وَجَعَلَ يَقْرَأُ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ. فَإِذَا آيَةُ الرَّجْمِ تَحْتَ يَدِهِ، فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا. قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرُجِمَا عِنْدَ الْبَلاَطِ، فَرَأَيْتُ الْيَهُودِيَّ أَجْنَأَ عَلَيْهَا.. Narró Ibn `Umar: Un judío y una judía fueron llevados ante el Mensajero de Allah (ﷺ) acusados de haber cometido relaciones sexuales ilegales. El Profeta (ﷺ) les preguntó. "¿Cuál es el castigo legal (por este pecado) en tu Libro (Torá)?" Ellos respondieron: "Nuestros sacerdotes han innovado el castigo de ennegrecer los rostros con carbón y Tajbiya". `Abdullah bin Salam dijo: "Oh Mensajero de Allah (ﷺ), diles que traigan la Torá". Trajeron la Torá y luego uno de los judíos puso su mano sobre el Versículo Divino del Rajam (lapidación hasta la muerte) y comenzó a leer lo que lo precedía y lo que seguía. Ante eso, Ibn Salam le dijo al judío: "Levanta la mano". ¡Mirad! El Verso Divino del Rajam estaba bajo su mano. Entonces el Apóstol de Alá ordenó que los dos (pecadores) fueran apedreados hasta la muerte, y así fueron apedreados. Ibn `Umar añadió: Entonces ambos fueron apedreados en Balat y vi al judío protegiendo a la judía (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6819.) Hadiz 24. حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ. قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " آحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ، فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَصَلَّى عَلَيْهِ. لَمْ يَقُلْ يُونُسُ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَصَلَّى عَلَيْهِ.. Narró Jabir: Un hombre de la tribu de Aslam se acercó al Profeta (ﷺ) y le confesó que había cometido una relación sexual ilegal. El Profeta (ﷺ) apartó su rostro de él hasta que el hombre dio testimonio contra sí mismo cuatro veces. El Profeta (ﷺ) le dijo: "¿Estás loco?" Dijo "No.". Dijo: "¿Estás casado?". Él dijo: "Sí". Entonces el Profeta (ﷺ) ordenó que lo apedrearan hasta morir, y fue apedreado hasta morir en Musalla. Cuando las piedras lo perturbaron, huyó, pero lo agarraron y lo apedrearon hasta que murió. El Profeta (ﷺ) habló bien de él y ofreció su oración fúnebre (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6820.) Hadiz 25. وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ قَالَ احْتَرَقْتُ. قَالَ " مِمَّ ذَاكَ ". قَالَ وَقَعْتُ بِامْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ لَهُ " تَصَدَّقْ ". قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ. فَجَلَسَ وَأَتَاهُ إِنْسَانٌ يَسُوقُ حِمَارًا وَمَعَهُ طَعَامٌ ـ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا أَدْرِي مَا هُوَ ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ ". فَقَالَ هَا أَنَا ذَا. قَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ". قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنِّي مَا لأَهْلِي طَعَامٌ قَالَ " فَكُلُوهُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَدِيثُ الأَوَّلُ أَبْيَنُ قَوْلُهُ " أَطْعِمْ أَهْلَكَ ".. Narró 'Aisha: Un hombre se acercó al Profeta (ﷺ) en la mezquita y le dijo: "¡Estoy quemado (arruinado)!" El Profeta (ﷺ) le preguntó: "¿Con qué (qué has hecho)?" Él dijo: "He tenido relaciones sexuales con mi esposa en el mes de Ramadán (mientras ayunaba)". El Profeta (ﷺ) le dijo: "Da caridad". Él dijo: "No tengo nada". El hombre se sentó, y mientras tanto llegó una persona conduciendo un burro llevando comida al Profeta (ﷺ)..... (El subnarrador, 'Abdur Rahman añadió: No sé qué tipo de comida era). Ante eso el Profeta (ﷺ) dijo: "¿Dónde está la persona quemada?" El hombre dijo: "Aquí estoy". El Profeta (ﷺ) le dijo: "Toma esto (comida) y dáselo en caridad (a alguien)". El hombre dijo: "¿A una persona más pobre que yo? Mi familia no tiene nada que comer". Entonces el Profeta (ﷺ) le dijo: "Entonces cómanlo ustedes mismos (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6822.) Hadiz 26. حَدَّثَنِي عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ. قَالَ وَلَمْ يَسْأَلْهُ عَنْهُ. قَالَ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا، فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ. قَالَ " أَلَيْسَ قَدْ صَلَّيْتَ مَعَنَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ ". أَوْ قَالَ " حَدَّكَ ".. Narró Anas bin Malik: Mientras estaba con el Profeta (ﷺ), un hombre vino y dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! He cometido un pecado legalmente punible; por favor, infligeme el castigo legal'." El Profeta (ﷺ) no le preguntó qué había hecho. Luego llegó el momento de la oración y el hombre ofreció oración junto con el Profeta (ﷺ), y cuando el Profeta (ﷺ) terminó su oración, el hombre se levantó nuevamente y dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! He cometido un pecado legalmente punible; por favor, inflige el castigo sobre mí de acuerdo con las Leyes de Allah". El Profeta (ﷺ) dijo: "¿No has orado con nosotros?" Él dijo: "Sí". El Profeta (ﷺ) dijo: "Alá ha perdonado tu pecado". o dijo: "....tu pecado legalmente punible (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6823.) Hadiz 27. حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا أَتَى مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ ". قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَنِكْتَهَا ". لاَ يَكْنِي. قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ.. Narró Ibn `Abbas: Cuando Ma'iz bin Malik se acercó al Profeta (para confesar), el Profeta (ﷺ) le dijo: "¿Probablemente sólo has besado (a la dama), o le has guiñado un ojo, o la has mirado?" Él dijo: "¡No, Mensajero de Allah (ﷺ)!" El Profeta dijo, sin usar eufemismos: "¿Tuviste relaciones sexuales con ella?" El narrador agregó: En eso, (es decir, después de su confesión) el Profeta (ﷺ) ordenó que lo apedrearan (hasta la muerte) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6824.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. يُرِيدُ نَفْسَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَجَاءَ لِشِقِّ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي أَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " أَحْصَنْتَ " قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " اذْهَبُوا فَارْجُمُوهُ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.. Narró Abu Huraira: Un hombre de entre la gente se acercó al Mensajero de Allah (ﷺ) mientras el Mensajero de Allah (ﷺ) estaba sentado en la mezquita y se dirigió a él diciendo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! He cometido una relación sexual ilegal". El Profeta (ﷺ) apartó su rostro de él. El hombre llegó al lado hacia donde el Profeta había vuelto su rostro y dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! He cometido una relación sexual ilegal". El Profeta (ﷺ) giró su rostro hacia el otro lado, y el hombre llegó a ese lado, y cuando confesó cuatro veces, el Profeta (ﷺ) lo llamó y le dijo: "¿Estás loco?" Él dijo: "¡No, Mensajero de Allah (ﷺ)!" El Profeta dijo: "¿Estás casado?" Él dijo: "Sí, Mensajero de Allah (ﷺ)". El Profeta (ﷺ) dijo (a la gente): "Llévenselo y apedréelo hasta la muerte". Ibn Shihab agregó: "Alguien que escuchó a Jabir me dijo que Jabir dijo: 'Yo estaba entre los que apedrearon al hombre, y lo apedreamos en Musalla (`lugar de oración de Id), y cuando las piedras lo perturbaron, saltó rápidamente y escapó, pero lo alcanzamos en Al-Harra y lo apedreamos hasta la muerte (allí) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6825.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. يُرِيدُ نَفْسَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَجَاءَ لِشِقِّ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي أَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " أَحْصَنْتَ " قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " اذْهَبُوا فَارْجُمُوهُ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.. Narró Abu Huraira: Un hombre de entre la gente se acercó al Mensajero de Allah (ﷺ) mientras el Mensajero de Allah (ﷺ) estaba sentado en la mezquita y se dirigió a él diciendo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! He cometido una relación sexual ilegal". El Profeta (ﷺ) apartó su rostro de él. El hombre se acercó al lado hacia donde el Profeta había vuelto su rostro y dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! He cometido una relación sexual ilegal." El Profeta (ﷺ) giró su rostro hacia el otro lado, y el hombre llegó a ese lado, y cuando confesó cuatro veces, el Profeta (ﷺ) lo llamó y le dijo: "¿Estás loco?" Él dijo: "¡No, Mensajero de Allah (ﷺ)!" El Profeta dijo: "¿Estás casado?" Él dijo: "Sí, Mensajero de Allah (ﷺ)". El Profeta (ﷺ) dijo (a la gente): "Llévenselo y apedréelo hasta la muerte". Ibn Shihab agregó: "Alguien que escuchó a Jabir me dijo que Jabir dijo: 'Yo estaba entre los que apedrearon al hombre y lo apedreamos en Musalla (`lugar de oración de Id), y cuando las piedras lo perturbaron, saltó rápidamente y huyó, pero lo alcanzamos en Al-Harra y lo apedreamos hasta la muerte (allí) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6826.) Hadiz 30. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ فِي الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَامَ خَصْمُهُ ـ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ ـ فَقَالَ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي. قَالَ " قُلْ ". قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَعَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ، الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ". فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا. قُلْتُ لِسُفْيَانَ لَمْ يَقُلْ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ . فَقَالَ أَشُكُّ فِيهَا مِنَ الزُّهْرِيِّ، فَرُبَّمَا قُلْتُهَا وَرُبَّمَا سَكَتُّ.. Narró Abu Huraira y Zaid bin Khalid: Mientras estábamos con el Profeta (ﷺ), un hombre se levantó y dijo (al Profeta (ﷺ)), "Te ruego por Allah, que nos juzgues de acuerdo con las Leyes de Allah". Entonces el oponente del hombre, que era más sabio que él, se levantó y le dijo (al Mensajero de Allah (ﷺ)) "Júzganos según la Ley de Allah y por favor permíteme (hablar)". El Profeta (ﷺ) dijo: "'Habla". Él dijo: "Mi hijo era un trabajador que trabajaba para este hombre y tuvo relaciones sexuales ilegales con su esposa, y yo di cien ovejas y un esclavo como rescate por el pecado de mi hijo. Luego pregunté a un hombre sabio sobre este caso y me informó que mi hijo debería recibir cien azotes y ser exiliado por un año, y la esposa de ese hombre debería ser apedreada hasta morir". El Profeta (ﷺ) dijo: "Por Aquel en Cuyas Manos está mi alma, te juzgaré de acuerdo con las Leyes de Allah. Tus cien ovejas y el esclavo te serán devueltos, y tu hijo debe recibir cien azotes y ser exiliado por un año. ¡Oh Unais! Ve con la esposa de este hombre, y si ella confiesa, apedréala hasta la muerte". Unais se acercó a ella y ella le confesó. Luego la apedreó hasta matarla (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6827.) Hadiz 31. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ فِي الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَامَ خَصْمُهُ ـ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ ـ فَقَالَ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي. قَالَ " قُلْ ". قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَعَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ، الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ". فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا. قُلْتُ لِسُفْيَانَ لَمْ يَقُلْ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ . فَقَالَ أَشُكُّ فِيهَا مِنَ الزُّهْرِيِّ، فَرُبَّمَا قُلْتُهَا وَرُبَّمَا سَكَتُّ.. Narró Abu Huraira y Zaid bin Khalid: Mientras estábamos con el Profeta (ﷺ), un hombre se levantó y dijo (al Profeta (ﷺ)), "Te ruego por Allah, que nos juzgues de acuerdo con las Leyes de Allah". Entonces el oponente del hombre, que era más sabio que él, se levantó y le dijo (al Mensajero de Allah (ﷺ)) "Júzganos según la Ley de Allah y por favor permíteme (hablar)". El Profeta (ﷺ) dijo: "'Habla". Él dijo: "Mi hijo era un trabajador que trabajaba para este hombre y tuvo relaciones sexuales ilegales con su esposa, y yo di cien ovejas y un esclavo como rescate por el pecado de mi hijo. Luego pregunté a un hombre sabio sobre este caso y me informó que mi hijo debería recibir cien azotes y ser exiliado por un año, y la esposa de ese hombre debería ser apedreada hasta morir". El Profeta (ﷺ) dijo: "Por Aquel en Cuyas Manos está mi alma, te juzgaré de acuerdo con las Leyes de Allah. Tus cien ovejas y el esclavo te serán devueltos, y tu hijo debe recibir cien azotes y ser exiliado por un año. ¡Oh Unais! Ve con la esposa de este hombre, y si ella confiesa, apedréala hasta la muerte". Unais se acercó a ella y ella le confesó. Luego la apedreó hasta matarla (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6828.) Hadiz 32. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ حَتَّى يَقُولَ قَائِلٌ لاَ نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ. فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ، أَلاَ وَإِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى، وَقَدْ أَحْصَنَ، إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ، أَوْ كَانَ الْحَمْلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ ـ قَالَ سُفْيَانُ كَذَا حَفِظْتُ ـ أَلاَ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ.. Narró Ibn `Abbas: `Umar dijo: "Me temo que después de que haya pasado mucho tiempo, la gente pueda decir: "No encontramos los Versos del Rajam (lapidación hasta la muerte) en el Libro Sagrado", y en consecuencia pueden extraviarse al dejar una obligación que Allah ha revelado. ¡He aquí! Confirmo que se impondrá la pena del Rajam a quien cometa relaciones sexuales ilegales, si ya está casado y el delito es probado por testigos, embarazo o confesión". Sufyan añadió: "He memorizado esta narración de esta manera". `Umar añadió: "Seguramente el Mensajero de Allah (ﷺ) ejecutó el castigo de Rajam, y nosotros también lo hicimos después de él (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6829.) Hadiz 33. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ أُقْرِئُ رِجَالاً مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِنْهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، فَبَيْنَمَا أَنَا فِي مَنْزِلِهِ بِمِنًى، وَهْوَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا، إِذْ رَجَعَ إِلَىَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَوْ رَأَيْتَ رَجُلاً أَتَى أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ الْيَوْمَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ لَكَ فِي فُلاَنٍ يَقُولُ لَوْ قَدْ مَاتَ عُمَرُ لَقَدْ بَايَعْتُ فُلاَنًا، فَوَاللَّهِ مَا كَانَتْ بَيْعَةُ أَبِي بَكْرٍ إِلاَّ فَلْتَةً، فَتَمَّتْ. فَغَضِبَ عُمَرُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَقَائِمٌ الْعَشِيَّةَ فِي النَّاسِ، فَمُحَذِّرُهُمْ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَغْصِبُوهُمْ أُمُورَهُمْ. قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ وَغَوْغَاءَهُمْ، فَإِنَّهُمْ هُمُ الَّذِينَ يَغْلِبُونَ عَلَى قُرْبِكَ حِينَ تَقُومُ فِي النَّاسِ، وَأَنَا أَخْشَى أَنْ تَقُومَ فَتَقُولَ مَقَالَةً يُطَيِّرُهَا عَنْكَ كُلُّ مُطَيِّرٍ، وَأَنْ لاَ يَعُوهَا، وَأَنْ لاَ يَضَعُوهَا عَلَى مَوَاضِعِهَا، فَأَمْهِلْ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ فَإِنَّهَا دَارُ الْهِجْرَةِ وَالسُّنَّةِ، فَتَخْلُصَ بِأَهْلِ الْفِقْهِ وَأَشْرَافِ النَّاسِ، فَتَقُولَ مَا قُلْتَ مُتَمَكِّنًا، فَيَعِي أَهْلُ الْعِلْمِ مَقَالَتَكَ، وَيَضَعُونَهَا عَلَى مَوَاضِعِهَا. فَقَالَ عُمَرُ أَمَا وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لأَقُومَنَّ بِذَلِكَ أَوَّلَ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فِي عَقِبِ ذِي الْحَجَّةِ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ عَجَّلْنَا الرَّوَاحَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ، حَتَّى أَجِدَ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ جَالِسًا إِلَى رُكْنِ الْمِنْبَرِ، فَجَلَسْتُ حَوْلَهُ تَمَسُّ رُكْبَتِي رُكْبَتَهُ، فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ مُقْبِلاً قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، لَيَقُولَنَّ الْعَشِيَّةَ مَقَالَةً لَمْ يَقُلْهَا مُنْذُ اسْتُخْلِفَ، فَأَنْكَرَ عَلَىَّ وَقَالَ مَا عَسَيْتَ أَنْ يَقُولَ مَا لَمْ يَقُلْ. قَبْلَهُ فَجَلَسَ عُمَرُ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَلَمَّا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُونَ قَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي قَائِلٌ لَكُمْ مَقَالَةً قَدْ قُدِّرَ لِي أَنْ أَقُولَهَا، لاَ أَدْرِي لَعَلَّهَا بَيْنَ يَدَىْ أَجَلِي، فَمَنْ عَقَلَهَا وَوَعَاهَا فَلْيُحَدِّثْ بِهَا حَيْثُ انْتَهَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ، وَمَنْ خَشِيَ أَنْ لاَ يَعْقِلَهَا فَلاَ أُحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يَكْذِبَ عَلَىَّ، إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ آيَةُ الرَّجْمِ، فَقَرَأْنَاهَا وَعَقَلْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا، رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ، فَأَخْشَى إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ وَاللَّهِ مَا نَجِدُ آيَةَ الرَّجْمِ فِي كِتَابِ اللَّهِ، فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ، وَالرَّجْمُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أُحْصِنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ، إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ، ثُمَّ إِنَّا كُنَّا نَقْرَأُ فِيمَا نَقْرَأُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَنْ لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، فَإِنَّهُ كُفْرٌ بِكُمْ أَنْ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، أَوْ إِنَّ كُفْرًا بِكُمْ أَنْ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، أَلاَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُطْرُونِي كَمَا أُطْرِيَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَقُولُوا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ". ثُمَّ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ قَائِلاً مِنْكُمْ يَقُولُ وَاللَّهِ لَوْ مَاتَ عُمَرُ بَايَعْتُ فُلاَنًا. فَلاَ يَغْتَرَّنَّ امْرُؤٌ أَنْ يَقُولَ إِنَّمَا كَانَتْ بَيْعَةُ أَبِي بَكْرٍ فَلْتَةً وَتَمَّتْ أَلاَ وَإِنَّهَا قَدْ كَانَتْ كَذَلِكَ وَلَكِنَّ اللَّهَ وَقَى شَرَّهَا، وَلَيْسَ مِنْكُمْ مَنْ تُقْطَعُ الأَعْنَاقُ إِلَيْهِ مِثْلُ أَبِي بَكْرٍ، مَنْ بَايَعَ رَجُلاً عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَلاَ يُبَايَعُ هُوَ وَلاَ الَّذِي بَايَعَهُ تَغِرَّةً أَنْ يُقْتَلاَ، وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ مِنْ خَبَرِنَا حِينَ تَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنَّ الأَنْصَارَ خَالَفُونَا وَاجْتَمَعُوا بِأَسْرِهِمْ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ، وَخَالَفَ عَنَّا عَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَمَنْ مَعَهُمَا، وَاجْتَمَعَ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ يَا أَبَا بَكْرٍ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى إِخْوَانِنَا هَؤُلاَءِ مِنَ الأَنْصَارِ. فَانْطَلَقْنَا نُرِيدُهُمْ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْهُمْ لَقِيَنَا مِنْهُمْ رَجُلاَنِ صَالِحَانِ، فَذَكَرَا مَا تَمَالَى عَلَيْهِ الْقَوْمُ فَقَالاَ أَيْنَ تُرِيدُونَ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ فَقُلْنَا نُرِيدُ إِخْوَانَنَا هَؤُلاَءِ مِنَ الأَنْصَارِ. فَقَالاَ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَقْرَبُوهُمُ اقْضُوا أَمْرَكُمْ. فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّهُمْ. فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَاهُمْ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ، فَإِذَا رَجُلٌ مُزَمَّلٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا هَذَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ. فَقُلْتُ مَا لَهُ قَالُوا يُوعَكُ. فَلَمَّا جَلَسْنَا قَلِيلاً تَشَهَّدَ خَطِيبُهُمْ، فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَنَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ وَكَتِيبَةُ الإِسْلاَمِ، وَأَنْتُمْ مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ رَهْطٌ، وَقَدْ دَفَّتْ دَافَّةٌ مِنْ قَوْمِكُمْ، فَإِذَا هُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يَخْتَزِلُونَا مِنْ أَصْلِنَا وَأَنْ يَحْضُنُونَا مِنَ الأَمْرِ. فَلَمَّا سَكَتَ أَرَدْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ وَكُنْتُ زَوَّرْتُ مَقَالَةً أَعْجَبَتْنِي أُرِيدُ أَنْ أُقَدِّمَهَا بَيْنَ يَدَىْ أَبِي بَكْرٍ، وَكُنْتُ أُدَارِي مِنْهُ بَعْضَ الْحَدِّ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رِسْلِكَ. فَكَرِهْتُ أَنْ أُغْضِبَهُ، فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ هُوَ أَحْلَمَ مِنِّي وَأَوْقَرَ، وَاللَّهِ مَا تَرَكَ مِنْ كَلِمَةٍ أَعْجَبَتْنِي فِي تَزْوِيرِي إِلاَّ قَالَ فِي بَدِيهَتِهِ مِثْلَهَا أَوْ أَفْضَلَ مِنْهَا حَتَّى سَكَتَ فَقَالَ مَا ذَكَرْتُمْ فِيكُمْ مِنْ خَيْرٍ فَأَنْتُمْ لَهُ أَهْلٌ، وَلَنْ يُعْرَفَ هَذَا الأَمْرُ إِلاَّ لِهَذَا الْحَىِّ مِنْ قُرَيْشٍ، هُمْ أَوْسَطُ الْعَرَبِ نَسَبًا وَدَارًا، وَقَدْ رَضِيتُ لَكُمْ أَحَدَ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ، فَبَايِعُوا أَيَّهُمَا شِئْتُمْ. فَأَخَذَ بِيَدِي وَبِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَهْوَ جَالِسٌ بَيْنَنَا، فَلَمْ أَكْرَهْ مِمَّا قَالَ غَيْرَهَا، كَانَ وَاللَّهِ أَنْ أُقَدَّمَ فَتُضْرَبَ عُنُقِي لاَ يُقَرِّبُنِي ذَلِكَ مِنْ إِثْمٍ، أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَتَأَمَّرَ عَلَى قَوْمٍ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ، اللَّهُمَّ إِلاَّ أَنْ تُسَوِّلَ إِلَىَّ نَفْسِي عِنْدَ الْمَوْتِ شَيْئًا لاَ أَجِدُهُ الآنَ. فَقَالَ قَائِلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَا جُذَيْلُهَا الْمُحَكَّكُ، وَعُذَيْقُهَا الْمُرَجَّبُ، مِنَّا أَمِيرٌ، وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ، يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ. فَكَثُرَ اللَّغَطُ، وَارْتَفَعَتِ الأَصْوَاتُ حَتَّى فَرِقْتُ مِنَ الاِخْتِلاَفِ. فَقُلْتُ ابْسُطْ يَدَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ. فَبَسَطَ يَدَهُ فَبَايَعْتُهُ، وَبَايَعَهُ الْمُهَاجِرُونَ، ثُمَّ بَايَعَتْهُ الأَنْصَارُ، وَنَزَوْنَا عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ قَتَلْتُمْ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ. فَقُلْتُ قَتَلَ اللَّهُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ. قَالَ عُمَرُ وَإِنَّا وَاللَّهِ مَا وَجَدْنَا فِيمَا حَضَرْنَا مِنْ أَمْرٍ أَقْوَى مِنْ مُبَايَعَةِ أَبِي بَكْرٍ خَشِينَا إِنْ فَارَقْنَا الْقَوْمَ وَلَمْ تَكُنْ بَيْعَةٌ أَنْ يُبَايِعُوا رَجُلاً مِنْهُمْ بَعْدَنَا، فَإِمَّا بَايَعْنَاهُمْ عَلَى مَا لاَ نَرْضَى، وَإِمَّا نُخَالِفُهُمْ فَيَكُونُ فَسَادٌ، فَمَنْ بَايَعَ رَجُلاً عَلَى غَيْرِ مَشُورَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَلاَ يُتَابَعُ هُوَ وَلاَ الَّذِي بَايَعَهُ تَغِرَّةً أَنْ يُقْتَلاَ.. Narró Ibn `Abbas: Solía enseñar (el Corán a) algunas personas de los Muhajirln (emigrantes), entre los cuales estaba `Abdur Rahman bin `Auf. Mientras yo estaba en su casa en Mina, y él estaba con `Umar bin Al-Khattab durante el último Hajj de `Umar, `Abdur-Rahman vino a mí y me dijo: "¡Ojalá hubieras visto al hombre que vino hoy al Jefe de los Creyentes (`Umar) diciéndole: '¡Oh Jefe de los Creyentes! ¿Qué piensas de fulano de tal que dice: 'Si 'Umar muriera, le daré el juramento de lealtad a tal o cual? persona, como por Alá, el juramento de lealtad a Abu Bakr no fue más que una acción repentina y rápida que se estableció después.' `Umar se enojó y luego dijo: 'Si Allah quiere, esta noche me presentaré ante el pueblo y les advertiré contra aquellas personas que quieren privar a otros de sus derechos (la cuestión del gobierno). `Abdur-Rahman dijo: "Dije: '¡Oh Jefe de los creyentes! No hagas eso, porque la temporada del Hajj reúne a la chusma y los escombros, y serán ellos quienes se reunirán a tu alrededor cuando te levantes para dirigirte a la gente. Y me temo que te levantarás y dirás algo, y algunas personas difundirán tu declaración y tal vez no digan lo que realmente has dicho y no entiendan su significado, y lo interpreten incorrectamente, por lo que debes esperar hasta llegar a Medina, ya que es el lugar de emigración y el lugar de las Tradiciones del Profeta, y allí podrás entrar en contacto con la gente noble y erudita, y comunicarles tus ideas con confianza; y los sabios entenderán tu declaración y la pondrán en el lugar que le corresponde.' Ante eso, `Umar dijo: '¡Por Allah! Si Allah quiere, haré esto en el primer discurso que pronunciaré ante la gente en Medina." Ibn `Abbas añadió: Llegamos a Medina a finales del mes de Dhul-Hijja, y cuando era viernes, fuimos rápidamente (a la mezquita) tan pronto como el sol se había puesto, y vi a Sa`id bin Zaid bin `Amr bin Nufail sentado en la esquina del púlpito, y yo también me senté cerca de él de modo que mi rodilla tocaba la suya, y después de un corto tiempo `Umar bin Al-Khattab salió, y cuando lo vi venir hacia nosotros, le dije a Sa`id bin Zaid bin `Amr bin Nufail: "Hoy `Umar dirá algo así como nunca lo ha dicho desde que fue elegido como Califa". Sa`id negó mi declaración con asombro y dijo: "¿Qué esperas que `Umar diga como nunca antes había dicho?" Cuando la oración terminó su llamado, 'Umar se puso de pie y, habiendo glorificado y alabado a Allah como se merecía, dijo: "Ahora bien, les voy a decir algo que (Allah) ha escrito para que yo lo diga. No lo sé; tal vez presagia mi muerte, por eso quien lo entienda y recuerde, debe narrarlo a los demás dondequiera que lo lleve su montura, pero si alguien tiene miedo de no entenderlo, entonces le es lícito decir mentiras sobre mí. Allah envió a Mahoma con la Verdad y le reveló el Libro Sagrado, y entre lo que Allah reveló, estaba el Versículo del Rajam (la lapidación de una persona casada (hombre y mujer) que comete relaciones sexuales ilegales, y recitamos este Versículo y lo entendimos y memorizamos. El Mensajero de Allah (ﷺ) llevó a cabo el castigo de la lapidación y nosotros también lo hicimos después de él. Me temo que después de que haya pasado mucho tiempo, alguien dirá: 'Por Allah, lo hacemos no encontraréis el Versículo del Rajam en el Libro de Allah', y así se extraviarán al dejar una obligación que Allah ha revelado. Y el castigo del Rajam debe ser infligido a cualquier persona casada (hombre y mujer) que cometa relaciones sexuales ilegales, si la evidencia requerida está disponible o hay concepción o confesión. Y luego solíamos recitar entre los Versículos del Libro de Allah: '¡Oh gente! incredulidad (ingratitud) de su parte de que afirman ser descendientes de alguien que no es su verdadero padre.' Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: 'No me elogiéis excesivamente como fue alabado Jesús, hijo de Marry, sino que me llaméis Esclavo de Allah y Sus Apóstoles'. (¡Oh gente!) Me han informado que un orador entre ustedes dice: 'Por Allah, si 'Umar muriera, le daré el juramento de lealtad'. tal o cual persona.' Uno no debe engañarse a sí mismo diciendo que el juramento de lealtad dado a Abu Bakr fue dado repentinamente y fue exitoso. Sin duda, fue así, pero Allah salvó (al pueblo) de su mal, y no hay ninguno entre ustedes que tenga las cualidades de Abu Bakr, recuerden que quien da el juramento de lealtad a cualquiera de ustedes sin consultar a los otros Muslim, ni a esa persona ni a la persona a quien se le hizo el juramento de lealtad. dado, deben ser apoyados, no sea que ambos sean asesinados. Y sin duda, después de la muerte del Profeta (ﷺ) se nos informó que los Ansar no estaban de acuerdo con nosotros y se reunieron en el cobertizo de Bani Sa`da. 'Ali y Zubair y quienquiera que estuviera con ellos, se opusieron a nosotros, mientras que los emigrantes se reunieron con Abu Bakr, 'Vayamos con estos hermanos nuestros Ansari'. Cuando nos acercamos a ellos, dos hombres piadosos nos encontraron y nos informaron de la decisión final de los Ansar, y dijeron: '¡Oh grupo de Muhajirin (emigrantes)! ¿A dónde van?' En el cobertizo de Bani Sa`da. ¡Mira! Había un hombre sentado entre ellos y envuelto en algo. Les pregunté: '¿Quién es ese hombre?' Proceda, somos los Ansar (ayudantes) de Allah y la mayoría del ejército Muslim, mientras que ustedes, los emigrantes, son un grupo pequeño y algunas personas entre ustedes vinieron con la intención de impedirnos practicar este asunto (del califato) y privarnos de él.' Cuando el orador terminó, tenía la intención de hablar ya que había preparado un discurso que me gustaba y que quería pronunciar en presencia de Abu Bakr, y solía evitar provocarlo. Cuando quise hablar, Abu Bakr dijo: 'Espera un momento'. No me gustaba hacerlo enojar. Así que el propio Abu Bakr pronunció un discurso, y fue más sabio y más paciente que yo. Por Allah, nunca se perdió una frase que me gustó en mi propio discurso preparado, pero dijo algo parecido o mejor espontáneamente, después de una pausa, dijo: '¡Oh Ansar! los Quraish ya que son los mejores de los árabes en cuanto a descendencia y hogar, y me complace sugerir que elijas a cualquiera de estos dos hombres, así que prestas juramento de lealtad a cualquiera de ellos como desees. Y luego Abu Bakr tomó mi mano y la de Abu Ubaida bin al-Jarrah que estaba sentado entre nosotros. No odié nada de lo que había dicho excepto esa propuesta, porque por Allah, preferiría que me cortaran el cuello como expiador de un pecado que convertirme en el gobernante. de una nación, uno de cuyos miembros es Abu Bakr, a menos que en el momento de mi muerte mi propio yo sugiera algo que no siento en este momento.' Y entonces uno de los Ansar dijo: 'Soy el pilar sobre el cual el camello con una enfermedad de la piel (eczema) se frota para satisfacer la picazón (es decir, soy un noble), y soy como una palmera de clase alta. ¡Oh Quraish, debería haber un gobernante de nuestra parte y otro de ti!' entre la reunión y sus voces se elevaron de modo que temí que pudiera haber un gran desacuerdo, así que dije: '¡Oh Abu Bakr! Extiende tu mano'. Él extendió su mano y yo le juré lealtad, y luego todos los emigrantes hicieron el juramento de lealtad y lo mismo hicieron los Ansar después. Y así obtuvimos la victoria sobre Sa`d bin Ubada (a quien Al-Ansar quería convertir en gobernante). Sa`d bin Ubada.' Respondí: 'Alá ha matado a Sa`d bin Ubada'. `Umar añadió: "Por Allah, aparte de la gran tragedia que nos había sucedido (es decir, la muerte del Profeta), no había mayor problema que la lealtad prometida a Abu Bakr porque temíamos que si abandonábamos al pueblo, podrían dar el juramento de lealtad después de nosotros a uno de sus hombres, en cuyo caso les habríamos dado nuestro consentimiento para algo en contra de nuestra verdadera identidad. desearía, o se habría opuesto a ellos y habría causado grandes problemas. Entonces, si una persona hace el juramento de lealtad a alguien (para convertirse en Califa) sin consultar a los otros Muslim, entonces al que ha seleccionado no se le debe otorgar lealtad, para que ambos no sean asesinados (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6830.) Hadiz 34. حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةَ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، غَرَّبَ، ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تِلْكَ السُّنَّةَ.. Narró Zaid bin Khalid Al-Juhani: Escuché al Profeta (ﷺ) ordenar que una persona soltera culpable de relaciones sexuales ilegales fuera azotada con cien azotes y exiliada por un año. `Umar bin Al-Khattab también exilió a esa persona, y esta tradición sigue siendo válida (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6831.) Hadiz 35. حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةَ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، غَرَّبَ، ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تِلْكَ السُّنَّةَ.. Narró Zaid bin Khalid Al-Juhani: Escuché al Profeta (ﷺ) ordenar que una persona soltera culpable de relaciones sexuales ilegales fuera azotada con cien azotes y exiliada por un año. `Umar bin Al-Khattab también exilió a esa persona, y esta tradición sigue siendo válida (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6832.) Hadiz 36. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ بِنَفْىِ عَامٍ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ.. Narró Abu Huraira: El Mensajero de Allah (ﷺ) decidió que la persona soltera culpable de tener relaciones sexuales ilegales fuera exiliada por un año y recibiera el castigo legal (es decir, ser azotada con cien azotes) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6833.) Hadiz 37. حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ، وَقَالَ " أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ". وَأَخْرَجَ فُلاَنًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلاَنًا.. Narró Ibn `Abbas: El Profeta (ﷺ) maldijo a los hombres afeminados y a aquellas mujeres que asumen la similitud (modales) de los hombres. También dijo: "Echadlos de vuestras casas". Él expulsó a tal o cual persona, y `Umar también expulsó a tal o cual persona (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6834.) Hadiz 38. حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ جَالِسٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ اقْضِ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِكِتَابِ اللَّهِ، إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ، فَزَعَمُوا أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ. فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْغَنَمُ وَالْوَلِيدَةُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا ". فَغَدَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا.. Narró Abu Huraira y Zaid bin Khalid: Un beduino se acercó al Profeta (ﷺ) mientras él (el Profeta) estaba sentado y le dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Da tu veredicto de acuerdo con las Leyes de Allah (en nuestro caso)". Entonces su oponente se levantó y dijo: "¡Ha dicho la verdad, oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Decide su caso de acuerdo con las leyes de Allah. Mi hijo era un trabajador que trabajaba para esta persona y cometió relaciones sexuales ilegales con su esposa, y la gente me dijo que mi hijo debía ser apedreado hasta la muerte, pero ofrecí cien ovejas y una esclava como rescate por él. Luego pregunté a los eruditos religiosos y me dijeron que mi hijo debería ser azotado con cien azotes y ser desterrado por un año." El Profeta (ﷺ) dijo: "Por Aquel en Cuyas Manos está mi alma, te juzgaré según las Leyes de Alá. La oveja y la esclava te serán devueltas y tu hijo será azotado con cien azotes y será exiliado por un año. ¡Y tú, Unais! Ve con la esposa de este hombre (y si ella confiesa), apedréala hasta la muerte". Entonces Unais fue por la mañana y la apedreó hasta matarla (después de que ella había confesado) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6835.) Hadiz 39. حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ جَالِسٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ اقْضِ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِكِتَابِ اللَّهِ، إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ، فَزَعَمُوا أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ. فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْغَنَمُ وَالْوَلِيدَةُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا ". فَغَدَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا.. Narró Abu Huraira y Zaid bin Khalid: Un beduino se acercó al Profeta (ﷺ) mientras él (el Profeta) estaba sentado y le dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Da tu veredicto de acuerdo con las Leyes de Allah (en nuestro caso)". Entonces su oponente se levantó y dijo: "¡Ha dicho la verdad, oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Decide su caso de acuerdo con las leyes de Allah. Mi hijo era un trabajador que trabajaba para esta persona y cometió relaciones sexuales ilegales con su esposa, y la gente me dijo que mi hijo debía ser apedreado hasta la muerte, pero ofrecí cien ovejas y una esclava como rescate por él. Luego pregunté a los eruditos religiosos y me dijeron que mi hijo debería ser azotado con cien azotes y ser desterrado por un año." El Profeta (ﷺ) dijo: "Por Aquel en Cuyas Manos está mi alma, te juzgaré según las Leyes de Alá. La oveja y la esclava te serán devueltas y tu hijo será azotado con cien azotes y será exiliado por un año. ¡Y tú, Unais! Ve con la esposa de este hombre (y si ella confiesa), apedréala hasta la muerte". Entonces Unais fue por la mañana y la apedreó hasta matarla (después de que ella había confesado) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6836.) Hadiz 40. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ " إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ.. Narró Abu Huraira y Zaid bin Khalid: Se solicitó el veredicto del Mensajero de Allah (ﷺ) sobre una esclava soltera culpable de relaciones sexuales ilegales. Él respondió: "Si ella comete relaciones sexuales ilegales, entonces azotadla (cincuenta azotes), y si comete relaciones sexuales ilegales (después de eso por segunda vez), entonces azotadla (cincuenta azotes), y si comete relaciones sexuales ilegales (por tercera vez), entonces azotadla (cincuenta azotes) y véndela incluso por una cuerda de pelo". Ibn Shihab dijo: "No estoy seguro de si el Profeta (ﷺ) ordenó que ella fuera vendida después de la tercera o cuarta vez de haber cometido relaciones sexuales ilegales (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6837.) Con esto concluye la selección de hadices de esta sesión. Que Allah nos conceda la capacidad de vivir según el significado de estas nobles narraciones en nuestra vida diaria. Fuentes de texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenados en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH, sin agregar reclamos más allá de las fuentes.
Next →
Authentic Hadith Session 157 (40 Hadith)