Episode 334
Tadabbur Al-Qur'an — Sesión 334: An-Nur – Ash-Shu'ara
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
⏳ El audio se está procesando — mientras tanto puedes escucharlo en línea.
Comencemos con el Corán, con la Palabra de Dios, con la Palabra de Dios. — An-Nur (Madaniyah, 62–64) — Los creyentes no son más que aquellos que creen en Allah y en Su Mensajero, y cuando estén con él en un asunto común, no lo abandonan hasta que le pidan permiso.En verdad, los que te piden permiso son aquellos que creen en Allah y en Su Mensajero. No hagáis de la invocación del Mensajero entre vosotros como la invocación de unos a otros, porque Allah conoce a los que salen ocultamente de entre vosotros para refugiarse, de modo que los que desobedecen a la orden de Su Mensajero teman la tentación o el doloroso castigo. Sabed que a Allah pertenece todo lo que hay en los cielos y en la tierra; Él conoce vuestro estado, y el día en que serán devueltos a Él, y les revelará lo que han hecho. — Al-Furqan (Makiya, 1–77) — Glorificado sea Allah, que ha revelado el Corán a Su siervo (Muhammad), para que sea un advertidor para todos los pueblos. 2 El que tiene el reino de los cielos y de la tierra, y no tiene hijos, y no tiene aliado en la pureza; y Él creó todas las cosas, y estableció sus medidas con exactitud. 3Pero tomaron otros dioses aparte de Él, aunque no crearon nada, sino que ellos mismos fueron creados, y no tienen poder para hacer daño a sí mismos, ni para matar, ni para dar vida, ni para resucitar. Y los incrédulos dicen: "Esto no es más que una mentira inventada por él con la ayuda de otros." 5 Y dijeron: "Estas son las historias de los antiguos, a las que se les pidió que las escribieran, y se les recitaba cada mañana y noche. Di: “El Corán ha sido revelado por aquel que conoce los secretos de los cielos y de la tierra, porque Él es el Perdonador, el Misericordioso. 7 Y dijeron: "¿Por qué comió este Mensajero y anduvo por los mercados? ¿O se le ha revelado una riqueza o un jardín, para que pueda comer de él? 8 Y los injustos dijeron: “Ustedes sólo siguen a un hombre mágico. 9 Mira cómo hacen parábolas acerca de ti, y se desviaron, y no pudieron escapar de tu camino. Glorificado sea el que, si Él quisiera, os haría mejores de éstos, jardines bajo los cuales fluyen ríos, y os haría palacios. El día de la Resurrección es mentiroso, y hemos preparado un inflamable infierno para el que mentira el día de la Resurrección. 12Cuando los vio desde lejos, oyeron su voz de furor. 13 Y cuando fueron arrojados a un lugar estrecho en el infierno, en el que estaban atrapados, gritaron, esperando la perdición. 14 (Se les dirá): “No esperéis en este día una pérdida, sino una pérdida repetida. Di: “¿Es bueno esto, o el paraíso eterno que se ha prometido a los temerosos como recompensa y lugar de retorno? A ellos les pertenece todo lo que quieran, en él permanecerán eternamente; ésta es la promesa de tu Señor. 17 Y el día en que Allah los reunirá con aquello a lo que adoraban aparte de Alá, y le dirá: "¿Ustedes han desviado a Mis siervos, o ellos mismos se han desviado del camino? 18 Ellos dijeron: “Santo eres tú, no es digno de que tomemos un protector aparte de ti, pero tú les has dado a ellos y a sus padres el gozo de la vida, de modo que se olvidan de la advertencia, y son un pueblo perecedero. 19 En verdad, ellos han desmentido lo que vosotros decís, y no podréis rechazarlo ni ayudarlo; y a quien de vosotros cometa una injusticia, le daremos un terrible castigo. Y no hemos enviado profetas antes de ti, sino que comieron y caminaron por los mercados.Y hemos puesto a algunos de vosotros a prueba de otros.¿Quieres ser paciente?Y vuestro Señor es Verdadero. 21 Y los que no esperan el encuentro con Nosotros dicen: ¿Por qué no son los ángeles los que nos han sido enviados, o no vemos a nuestro Señor? 22 En el día en que vean a los ángeles, no habrá alegría para los pecadores, y dirán: 23 Y mostraremos lo que hicieron, y lo haremos como polvo despejado. 24 En aquel día, los habitantes del paraíso tendrán el mejor lugar para vivir y el mejor lugar para descansar. 25 Y el día en que los cielos se desprenderán de una niebla blanca, y los ángeles serán descendidos con sus ondas. 26Ese día pertenecerá al Señor, el Misericordioso, y será un día difícil para los incrédulos. 27 Y el día en que los injustos se mordan las manos y dicen: “¡Oh, si yo hubiera seguido el camino del Mensajero!” 28 ¡Ay de mí! si yo no hubiera hecho al falante 577, él sería mi amigo! 29Ciertamente me ha desviado de la advertencia cuando me ha llegado, y Satanás es un traidor de los hombres. 30 Y el Mensajero dijo: “¡Señor, mi pueblo ha descuidado este Corán! 31 Así hemos puesto a cada profeta un enemigo entre los pecadores, pero tu Señor es suficiente como guía y ayudante. 32 Y dijeron los incrédulos: ¿Por qué no le fue revelado el Corán de una sola vez? 33 Y no te traen nada extraño, sino que te traemos la verdad y la mejor descripción. 34 Quienes se reúnen en el infierno con sus rostros arrastrados, esos son los peores lugares y los más equivocados. 35 En verdad, le hemos dado a Moisés el Libro, y a Aarón, su hermano, le hemos asignado un esclavo. Versículo 36. Entonces les dijimos (a ambos): "Id los dos a la gente que niega Nuestros signos". Luego los destruimos con todas nuestras fuerzas. 37 Y el pueblo de Noé, cuando desmentieron a los mensajeros, los ahogamos, y los hacemos mención para los hombres, y preparamos para los injustos un doloroso castigo. 38 Y los de Ad y Samud, y los de Ras, y muchas generaciones de ellos. 39 Y cada uno de ellos hemos hecho una parábola, y cada uno de ellos hemos destruido su ruina. Versículo 40. Y efectivamente, ellos (los politeístas de La Meca) han pasado por la tierra (Sodoma) que (anteriormente) fue golpeada por malas lluvias (granizo de piedras). ¿No lo vieron? De hecho, en realidad no esperaban el día de la resurrección. Versículo 41. Y cuando te ven (Muhammad), sólo se burlan de ti (diciendo): "¿Es este el hombre a quien Allah envió como Mensajero?". Versículo 42. De hecho, casi nos desviaría de nuestra adoración, si no persistiéramos (adorarlo). Y después sabrán cuando vean el castigo, quién se ha extraviado más. Versículo 43. ¿Has visto (Muhammad) a la persona que hace de su deseo su dios? ¿Serás su protector? Versículo 44. ¿O crees que la mayoría de ellos oyen o entienden? Son como el ganado, aún más descarriados. Versículo 45. ¿No habéis visto (la creación de) vuestro Señor, cómo Él alarga (y acorta) las sombras; Y si hubiera querido, la habría hecho (la sombra) permanente, luego hicimos del sol una guía. Versículo 46. Luego la atrajimos (la sombra) hacia Nosotros580) poco a poco Versículo 47. Y Él es Quien os hizo la noche como vestido, y el sueño para descansar, y Él hizo el día para levantaros para esforzaros. Versículo 48. Y es Él quien sopla el viento (como) portador de buenas nuevas antes de la llegada de Su misericordia (lluvia); y enviamos desde el cielo agua muy limpia. Versículo 49. para que (con esa agua) demos vida a una tierra muerta (estéril), y demos de beber algo de lo que hemos creado, (en forma de) ganado y mucha gente. Versículo 50. Y de hecho, la hemos hecho pasar (lluvia) entre ellos para que aprendan una lección; pero la mayoría de la gente no quiere ser (agradecida), de hecho niegan (las bendiciones) Versículo 51. Y si hubiéramos querido, habríamos enviado un amonestador a cada tierra. Versículo 52. Así que no obedezcas a los incrédulos y lucha contra ellos con él (el Corán) con (espíritu de) gran lucha. Versículo 53. Y Él es Quien permite que los dos mares fluyan (uno al lado del otro); éste es suave y fresco y el otro muy salado y amargo; e hizo entre ellos un muro impenetrable y un límite Versículo 54. Y Él (también) creó al hombre del agua, luego hizo al hombre (para que tuviera) descendencia y muṣāharah581) y vuestro Dios es Todopoderoso. Versículo 55. Y adoran en lugar de Allah lo que no les beneficia ni (tampoco) les trae desastre. Los incrédulos son ayudantes (de Satanás para desobedecer) a su Señor Versículo 56. Y no te enviamos (a Mahoma), sino sólo como portador de buenas noticias y advertidor. Versículo 57. Di: "No te pido nada a cambio al transmitir (el mensaje), pero (espero que) la gente tome el camino hacia su Señor. 58 Y confían en Alá, el viviente, el que no muere, y alabenlo, y basta con que Él conozca los pecados de sus siervos. 59El que creó los cielos y la tierra, y todo lo que está entre ellos, en seis tiempos, y luego se asentó sobre Aras, el Misericordioso. Versículo 60. Y cuando se les dijo: "Inclinaos ante el Misericordioso", respondieron: "¿Quién es el Misericordioso? ¿Tenemos que inclinarnos ante Allah a quien tú (Muhammad) nos ordenaste (inclinarnos ante Él)?" Y ellos corrieron más y más lejos (de la verdad) Glorificado sea Allah, que ha hecho en el cielo las estrellas, y ha hecho en ellas el sol y la luna brillantes. Versículo 62. Y Él (también) hace alternar el día y la noche para aquellos que quieren aprender o que quieren ser agradecidos. Versículo 63. En cuanto a los siervos del Dios Misericordioso, son aquellos que caminan por la tierra humildemente y cuando la gente ignorante los saluda (con palabras insultantes), dicen: "salām Versículo 64. y los que pasan la noche adorando a su Señor postrándose y de pie Versículo 65. Y aquellos que dicen: "Señor nuestro, quita de nosotros el castigo del infierno, porque en verdad su castigo traerá destrucción eterna 66.En verdad, el infierno es tan malo como un lugar de asentamiento y una morada. 67. y los que, al dar sus bienes, no son excesivos, ni malos, entre ellos. 68Y los que no asocian a Alá con otros dioses, ni matan a los que Alá ha prohibido, sino con la verdad, y no cometen adulterio; y quien así lo haga, será castigado con un severo castigo. Versículo 69. (es decir) el castigo se le multiplicará en el Día de la Resurrección y permanecerá en ese castigo, en un estado de humillación. Versículo 70. excepto aquellos que se arrepientan y crean y hagan buenas obras; entonces Alá reemplazó su mal con el bien. Allah es Perdonador, Misericordioso Versículo 71. Y quien se arrepienta y haga buenas obras, entonces se arrepiente ante Allah con verdadero arrepentimiento. Versículo 72. Y los que no dan falso testimonio, y cuando se encuentran (personas) que hacen cosas inútiles, se van manteniendo su honor. Versículo 73. Y los que, advertidos con los versos de su Señor, no se comportan como sordos y ciegos Versículo 74. Y aquellos que dicen: "Señor nuestro, concédenos nuestras esposas y nuestra descendencia como un deleite para (nuestros) corazones, y haznos líderes de los piadosos Versículo 75. Serán recompensados con un lugar alto (en el cielo) por su paciencia, y allí serán recibidos con honores y saludos. Versículo 76. morarán en él eternamente. El cielo es el mejor lugar para vivir y vivir. Versículo 77. Di (Muhammad, a los politeístas): "Mi Señor no os habría escuchado si no fuera por vuestra adoración. (Pero ¿cómo le adoráis), cuando en verdad le habéis negado? Por eso, algún día (el castigo) definitivamente (te sucederá) — Ash-Shu'ara (Makkiyah, 1–227) — Capítulo 1 ā Sīn Mīm Versículo 2. Estos son los versos claros del Libro (Corán). Versículo 3. Puede ser que tú (Muhammad) te destruyas (con tristeza), porque ellos (el pueblo de La Meca) no creen. Versículo 4. Si hubiéramos querido, habríamos hecho descender sobre ellos un milagro del cielo, que habría hecho que sus cuellos se inclinaran humildemente ante Él. Versículo 5. Y cada vez que el Dios Misericordioso les presentaba una nueva advertencia (un versículo revelado del Corán), siempre se alejaban de ella. Versículo 6. De hecho, han negado (el Corán), por lo que en el futuro les llegarán (la verdad) noticias sobre aquello (condenación) que solían ridiculizar. Versículo 7. ¿Y no ven en la tierra cuántos tipos buenos (plantas) hemos cultivado en ella? Versículo 8. En verdad, en tales hay signos (de la grandeza de Allah), pero la mayoría de ellos no creen. Versículo 9. Y en verdad, tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso Versículo 10. Y (recuerda) cuando tu Señor llamó a Moisés (con Sus palabras), "Ven al pueblo injusto Versículo 11. (es decir) el pueblo de Faraón. ¿Por qué no son devotos? Versículo 12. Él (Moisés) dijo: "Oh Señor mío, en verdad tengo miedo de que me mientan". Verso 13. (Así que mi pecho se siente apretado y mi lengua no habla con fluidez, entonces envía a Harun 582) (conmigo) Versículo 14. (Porque pequé contra ellos, 583) entonces tuve miedo de que me mataran Versículo 15. (Allah) dice: "¡No temáis (no podrán mataros)! Id, pues, ambos trayendo Nuestros signos (milagros); de hecho, estamos con vosotros escuchando (lo que dicen). Versículo 16. Entonces vengan ambos a Faraón y digan: "En verdad, somos los apóstoles del Señor de todos los mundos. Versículo 17. Que los hijos de Israel (van) con nosotros Versículo 18. Él (Faraón) respondió: "¿No te cuidamos en nuestro entorno (familia), cuando aún eras niño y vivías con nosotros varios años desde tu edad? Versículo 19. Y tú (Moisés) has hecho (la culpa de) las obras que has hecho585) y eres de los ingratos Versículo 20. Él (Moisés) dijo: "Lo hice, y en aquel tiempo yo era uno de los que se equivocaban Versículo 21. Entonces huí de vosotros porque os tenía miedo, entonces mi Señor me concedió conocimiento y me hizo uno de los apóstoles. Versículo 22. Y ese es el bien que me has dado, (mientras) has esclavizado a los Hijos de Israel. Versículo 23. Faraón preguntó: "¿Quién es el Señor de todos los mundos? Versículo 24. Él (Moisés) respondió: "Dios, Creador de los cielos y de la tierra y de lo que hay entre ellos (ese es tu Dios), si crees en Él Versículo 25. Él (Faraón) dijo a la gente que lo rodeaba: "¿No oísteis (lo que dijo) Versículo 26. Él (Moisés) dijo: "(Él) es vuestro Dios y también el Dios de vuestros antepasados. Versículo 27. Él (Faraón) dijo: "De hecho, vuestro Mensajero que fue enviado a vosotros era verdaderamente un loco Versículo 28. Él (Moisés) dijo: "(Él es) el Señor (que controla) el oriente y el occidente y lo que hay entre ellos; si entiendes Versículo 29. Él (Faraón) dijo: "De hecho, si adoráis a Dios distinto de mí, definitivamente os pondré en prisión". Versículo 30. Él (Moisés) dijo: "¿Harás (eso) incluso si te muestro una (prueba) clara? Versículo 31. Él (Faraón) dijo: "Muéstrame algo (evidencia real) si eres una de las personas veraces Versículo 32. Entonces él (Moisés) arrojó su vara, de repente la vara se convirtió en una serpiente muy grande. Versículo 33. Y sacó su mano (de dentro de su ropa), de repente se volvió blanca (brillante) para los que la veían. Versículo 34. Él (Faraón) dijo a los líderes que lo rodeaban: "En verdad, él (Moisés) debe ser un mago inteligente. Versículo 35. él os expulsará de vuestra tierra con su magia; porque eso es lo que sugieres Versículo 36. Ellos respondieron: "Deténganlo (temporalmente) a él y a su hermano, y envíen por toda la tierra a quienes recolectarán (magia) Versículo 37. Seguramente te traerán a todos los magos inteligentes. Versículo 38. Entonces los magos se reunieron a la hora (determinada) del día señalado. Versículo 39. y anunció a la multitud: "Venid todos juntos Verso 40. para que sigamos a los magos, si vencen Versículo 41. Entonces, cuando llegaron los magos, le dijeron a Faraón: "¿Realmente obtendremos una gran recompensa si ganamos?" Versículo 42. Él (Faraón) respondió: "Sí, e incluso tú definitivamente tendrás una posición cercana a (mí) Versículo 43. Él (Moisés) les dijo: "Echen lo que quieran tirar Versículo 44. Entonces arrojaron sus cuerdas y sus palos y dijeron: "Por la gloria de Faraón, ciertamente venceremos Versículo 45. Entonces Moisés arrojó su vara, y de repente se tragó las cosas falsas que habían inventado. Versículo 46. Entonces los magos cayeron, se postraron Versículo 47. dijeron: "Creemos en el Señor de todos los mundos Versículo 48. (es decir) el Dios de Moisés y Aarón Versículo 49. Él (Faraón) dijo: "¿Por qué creíste en Moisés antes de que te diera permiso? De hecho, él es tu líder que te enseña magia. Más tarde definitivamente sabrás (las consecuencias de tus acciones). Seguramente te cortaré las manos y los pies en forma transversal y verdaderamente los cruzaré todos. Versículo 50. Dijeron: "No tenemos nada que temer, porque volveremos a nuestro Señor Versículo 51. Realmente deseamos que nuestro Señor nos perdone nuestros errores, porque fuimos los primeros en creer. Versículo 52. Y revelamos (mandamos) a Moisés: "Ve de noche y lleva a Mis siervos (los Hijos de Israel), porque seguramente serás perseguido". Versículo 53. Entonces Faraón envió gente a las ciudades para reunir (su ejército) Versículo 54. (Faraón dijo), "De hecho ellos (los Hijos de Israel) son sólo un pequeño grupo Versículo 55. Y ciertamente han hecho cosas que nos han hecho enojar Versículo 56. Y en efecto, todos nosotros sin excepción debemos estar siempre alerta Versículo 57. Entonces, los sacamos (a Faraón y a su pueblo) de los jardines y manantiales. Versículo 58. y (de) riqueza y posición noble Versículo 59. Así, y lo otorgamos todo a los Hijos de Israel. Versículo 60. Entonces (Faraón y su ejército) podrían alcanzarlos cuando saliera el sol. Versículo 61. Entonces cuando los dos grupos se vieron, los seguidores de Moisés dijeron: "Ciertamente seremos alcanzados Versículo 62. Él (Moisés) respondió: "Nunca (será alcanzado); En verdad mi Señor está conmigo, Él me guiará. Versículo 63. Entonces le revelamos a Moisés: "Golpea el mar con tu vara". Entonces el mar se partió, y cada parte era como una gran montaña. Verso 64. Y allí acercamos a otros grupos. Versículo 65. Y salvamos a Moisés y a los que estaban con él. Versículo 66. Luego ahogamos a los otros grupos. Versículo 67. De hecho, en ellos hay un signo (del poder de Allah), pero la mayoría de ellos no creen. Versículo 68. Y en verdad tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso Versículo 69. Y léales la historia de Abraham. Versículo 70. Cuando él (Ibrahim) dijo a su padre y a su pueblo: "¿Qué adoráis? Versículo 71. Ellos respondieron: "Adoramos ídolos y siempre los adoramos con diligencia". Versículo 72. Él (Ibrahim) dijo: "¿Te oyeron cuando oraste (a él)? Versículo 73. o (pueden) beneficiarte o perjudicarte Versículo 74. Ellos respondieron: "No, pero encontramos a nuestros antepasados haciendo eso Versículo 75. Él (Ibrahim) dijo: "¿Prestas atención a lo que adoras?" Versículo 76. tú y tus antepasados anteriores Versículo 77. En verdad ellos (lo que adoráis) son mis enemigos, a diferencia del Señor de todos los mundos. Versículo 78. (es decir) Quien me creó, Él es quien me guía Verso 79. y Quien me dio de comer y de beber Versículo 80. Y cuando estoy enfermo, Él es quien me sana Versículo 81. Y el que me matará, entonces me devolverá la vida (otra vez) Versículo 82. y Lo que realmente deseo perdonará mis errores en el Día del Juicio Versículo 83. (Ibrahim ora), "Oh mi Señor, dame conocimiento e inclúyeme entre los piadosos Verso 84. y hazme una buena palabra para la gente (que viene) después Versículo 85. Y hazme de los que heredan un paraíso lleno de placeres. Versículo 86. Y perdona a mi padre, que en verdad es de los que se extravían. Versículo 87. Y no me despreciéis el día que resucite Versículo 88. (es decir) en el día (cuando) la riqueza y los niños sean inútiles Versículo 89. excepto aquellos que se enfrentan a Allah con un corazón limpio. Versículo 90. Y el paraíso se acercará a los piadosos. Versículo 91. y el infierno de Jahim se muestra claramente a los que se extravían. Versículo 92. y se les dijo: ¿Dónde están los ídolos que vosotros adorabais? Versículo 93. ¿aparte de Alá? ¿Pueden ayudarte o ayudarse a sí mismos? Versículo 94. Entonces ellos (la adoración) fueron arrojados al infierno junto con los que se extraviaron. Versículo 95. y todos los ejércitos de Satanás. Versículo 96. Dicen mientras pelean en él (infierno) Versículo 97. Por Allah, en verdad estábamos (en el mundo) en un claro error. Versículo 98. porque os equiparamos (ídolos) con el Dios de todos los mundos. Versículo 99. Y nadie nos desvía excepto los pecadores. Versículo 100. Entonces (ahora) no tenemos intercesor (ayudante) Versículo 101. y ninguno tiene amigos cercanos Versículo 102. Entonces, si pudiéramos regresar (al mundo) seguramente seríamos creyentes. Versículo 103. En verdad, en tales hay signos (del poder de Allah), pero la mayoría de ellos no creen. Versículo 104. Y verdaderamente, tu Señor es verdaderamente el Poderoso, el Misericordioso Versículo 105. El pueblo de Noé mintió a los apóstoles. Versículo 106. Cuando su hermano (Noé) les dijo: "¿Por qué no sois piadosos?" Versículo 107. En verdad, soy un apóstol de confianza (enviado) para vosotros. Versículo 108. Teme, pues, a Alá y obedéceme. Versículo 109. Y no os pido a cambio esta invitación; Mi recompensa es sólo del Señor de todos los mundos. Versículo 110. Teme, pues, a Alá y obedéceme. Versículo 111. Dijeron: "¿Creeremos en ti, cuando tus seguidores son gente despreciable?" Versículo 112. Él (Noé) respondió: "No tengo conocimiento de lo que están haciendo. Versículo 113. Sus cuentas (hechos) no son otras que mi Señor, si sabes Versículo 114. Y no expulsaré a los que creen. Versículo 115. Yo (esto) soy sólo un dador de advertencia claro Esa es nuestra sesión de tadabbur esta vez. Que Allah haga que el Corán refresque nuestros corazones, ilumine nuestros pechos, borre nuestra tristeza y alivie todas nuestras preocupaciones. Amén. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Tadabbur Al-Qur'an — Sesi 335: Ash-Shu'ara – An-Naml