Episode 117
Hadices auténticos — Sesión 117 (40 Hadices)
⏳ El audio se está procesando — mientras tanto puedes escucharlo en línea.
Bienvenido a esta sesión de ULYAH de hadices auténticos seleccionados. Escuchemos varios dichos del Mensajero de Allah (la paz sea con él), uno por uno, con el corazón abierto a vivirlos. Hadiz 1. حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، {وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ}. قَالَتْ هَذَا فِي الْيَتِيمَةِ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ، لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ شَرِيكَتَهُ فِي مَالِهِ، وَهْوَ أَوْلَى بِهَا، فَيَرْغَبُ أَنْ يَنْكِحَهَا، فَيَعْضُلَهَا لِمَالِهَا، وَلاَ يُنْكِحَهَا غَيْرَهُ، كَرَاهِيَةَ أَنْ يَشْرَكَهُ أَحَدٌ فِي مَالِهَا.. Narró `Aisha: (con respecto al Verso): 'Y sobre lo que se te recita en el Libro, acerca de las niñas huérfanas a quienes no les das las porciones prescritas y, sin embargo, con quienes deseas casarte.' (4.127) Este versículo trata sobre la huérfana que está bajo la tutela de un hombre con quien comparte su propiedad y él tiene más derechos sobre ella (que cualquier otra persona) pero no le gusta casarse con ella, por lo que le impide casarse con otra persona, para que no comparta la propiedad con él (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5128.) Hadiz 2. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنِ ابْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ ـ فَقَالَ عُمَرُ لَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ. فَقَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي. فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ لَقِيَنِي فَقَالَ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا. قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ.. Narró `Abdullah bin `Umar: Cuando Hafsa, la hija de `Umar quedó viuda debido a la muerte de su (esposo) Ibn Hudhafa As-Sahmi, quien era uno de los compañeros del Profeta (ﷺ) y uno de los guerreros Badr y murió en Medina, `Umar dijo: "Me encontré con `Uthman bin `Affan y le hice una oferta, diciendo: 'Si lo deseas, me casaré con Hafsa. tú." Dijo. 'Lo pensaré' Esperé unos días, luego se reunió conmigo y me dijo: 'He decidido no casarme en este momento' "`Umar agregó: "Entonces me encontré con Abu Bakr y le dije: 'Si lo deseas, casaré a Hafsa contigo (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5129.) Hadiz 3. حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، {فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ} قَالَ حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ قَالَ زَوَّجْتُ أُخْتًا لِي مِنْ رَجُلٍ فَطَلَّقَهَا، حَتَّى إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا جَاءَ يَخْطُبُهَا، فَقُلْتُ لَهُ زَوَّجْتُكَ وَفَرَشْتُكَ وَأَكْرَمْتُكَ، فَطَلَّقْتَهَا، ثُمَّ جِئْتَ تَخْطُبُهَا، لاَ وَاللَّهِ لاَ تَعُودُ إِلَيْكَ أَبَدًا، وَكَانَ رَجُلاً لاَ بَأْسَ بِهِ وَكَانَتِ الْمَرْأَةُ تُرِيدُ أَنَّ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الآيَةَ {فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ} فَقُلْتُ الآنَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ.. Narró Al-Hasan: con respecto al Verso: 'No se lo impidas' (2.232) Ma'qil bin Yasar me dijo que fue revelado en relación con él. Él dijo: "Casé a mi hermana con un hombre y él se divorció de ella, y cuando sus días de 'Idda (tres períodos menstruales) terminaron, el hombre vino otra vez y pidió su mano, pero yo le dije: 'La casé contigo y te hice tu cama (tu esposa) y te favorecí con ella, pero te divorciaste de ella. ¿Ahora vienes a pedirle la mano otra vez? ¡No, por Allah, ella nunca volverá contigo (otra vez)!' Ese hombre no era un mal hombre y su esposa quería volver con él. Entonces Allah reveló este Versículo: 'No se lo impidáis'. (2.232) Entonces dije: 'Ahora lo haré (déjala volver con él), Oh Mensajero de Allah (ﷺ). "Así que la casó con él nuevamente (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5130.) Hadiz 4. حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فِي قَوْلِهِ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ، قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ الرَّجُلِ، قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ، فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا، وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا غَيْرَهُ، فَيَدْخُلَ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ، فَيَحْبِسُهَا، فَنَهَاهُمُ اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ.. Narró `Aisha: (con respecto a su declaración): 'Te piden instrucciones sobre las mujeres. Di: Allah os instruye sobre ellos...' (4.127) Se trata de la mujer huérfana que está bajo la tutela de un hombre con quien comparte sus bienes y él no quiere casarse con ella y no le gusta que otra persona se case con ella, para no compartir la propiedad con él, por lo que le impide casarse. Entonces Allah prohibió a tal tutor hacerlo (es decir, para evitar que se casara) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5131.) Hadiz 5. حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُلُوسًا فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ تَعْرِضُ نَفْسَهَا عَلَيْهِ فَخَفَّضَ فِيهَا النَّظَرَ وَرَفَعَهُ فَلَمْ يُرِدْهَا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ زَوِّجْنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَعِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ". قَالَ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ. قَالَ " وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". قَالَ وَلاَ خَاتَمًا مِنَ حَدِيدٍ وَلَكِنْ أَشُقُّ بُرْدَتِي هَذِهِ فَأُعْطِيهَا النِّصْفَ، وَآخُذُ النِّصْفَ. قَالَ " لاَ، هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ اذْهَبْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".. Narró Sahl bin Sa`d: Mientras estábamos sentados en compañía del Profeta (ﷺ), una mujer se le acercó y se presentó (para casarse). El Profeta (ﷺ) la miró, bajó los ojos y los levantó, pero no respondió. Uno de sus compañeros dijo: "¡Cásala conmigo, Mensajero de Alá (ﷺ)!". El Profeta (ﷺ) le preguntó: "¿Tienes algo?" Él dijo: "No tengo nada". El Profeta (ﷺ) dijo: "¿Ni siquiera un anillo de hierro?" Él dijo: "Ni siquiera un anillo de hierro, sino que romperé mi vestido en dos mitades, le daré una mitad y me quedaré con la otra mitad". El Profeta; dijo: "No. ¿Sabes algo del Corán (de memoria)?" Él dijo: "Sí". El Profeta (ﷺ) dijo: "Ve, he aceptado casarla contigo con lo que sabes del Corán (como su Mahr) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5132.) Hadiz 6. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَأُدْخِلَتْ عَلَيْهِ وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا.. Narró `Aisha: que el Profeta (ﷺ) se casó con ella cuando ella tenía seis años y consumó su matrimonio cuando ella tenía nueve años, y luego ella permaneció con él durante nueve años (es decir, hasta su muerte) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5133.) Hadiz 7. حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَبَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ. قَالَ هِشَامٌ وَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَهُ تِسْعَ سِنِينَ.. Narró `Aisha: que el Profeta (ﷺ) se casó con ella cuando ella tenía seis años y consumó su matrimonio cuando ella tenía nueve años. Hisham dijo: Me informaron que `Aisha permaneció con el Profeta (ﷺ) durante nueve años (es decir, hasta su muerte) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5134.) Hadiz 8. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي وَهَبْتُ مِنْ نَفْسِي. فَقَامَتْ طَوِيلاً فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا، إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ. قَالَ " هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ تُصْدِقُهَا ". قَالَ مَا عِنْدِي إِلاَّ إِزَارِي. فَقَالَ إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِيَّاهُ جَلَسْتَ لاَ إِزَارَ لَكَ، فَالْتَمِسْ شَيْئًا " فَقَالَ مَا أَجِدُ شَيْئًا فَقَالَ " الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدِ ". فَلَمْ يَجِدْ فَقَالَ " أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا. فَقَالَ " زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".. Narró Sahl bin Sa`d: Una mujer se acercó al Mensajero de Allah (ﷺ) y le dijo: "Me presento (a ti) (para casarme). Ella se quedó por un largo tiempo, luego un hombre le dijo: "Si no la necesitas, entonces cásala conmigo". El Profeta (ﷺ) dijo: "¿Tienes algo para pagarle Mahr?" Él dijo: "No tengo nada conmigo excepto mi Izar (sábana de cintura)". El Profeta (ﷺ) dijo: "Si le das tu Izar, no tendrás a Izar que usar, (así que ve) y busca algo. Dijo: "No pude encontrar nada". El Profeta (ﷺ) dijo: "Intenta (encontrar algo), incluso si fuera un anillo de hierro. Pero no pudo encontrar (ni siquiera eso). El Profeta (ﷺ) le dijo: "¿Memorizas algo del Corán?" "Sí. ' dijo, "tal Sura y tal Sura", nombrando esas Suras. El Profeta (ﷺ) dijo: "La hemos casado contigo por lo que sabes del Corán (de memoria) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5135.) Hadiz 9. حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ " أَنْ تَسْكُتَ ".. Narró Abu Huraira: El Profeta (ﷺ) dijo: "Una matrona no debe ser entregada en matrimonio excepto después de consultarla; y una virgen no debe ser entregada en matrimonio excepto después de su permiso". La gente preguntó: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Cómo podemos saber su permiso?" Él dijo: "Su silencio (indica su permiso) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5136.) Hadiz 10. حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي. قَالَ " رِضَاهَا صَمْتُهَا ".. Narró `Aisha: Dije: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Una virgen se siente tímida". Él dijo: "Su consentimiento es (expresado por) su silencio (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5137.) Hadiz 11. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهُ.. Narró Khansa bint Khidam Al-Ansariya: que su padre la dio en matrimonio cuando ella era matrona y a ella no le gustaba ese matrimonio. Entonces ella acudió al Mensajero de Allah (ﷺ) y él declaró que el matrimonio era inválido (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5138.) Hadiz 12. حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَ لَهَا يَا أُمَّتَاهْ {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى} إِلَى {مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ} قَالَتْ عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي هَذِهِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا، فَيَرْغَبُ فِي جَمَالِهَا وَمَالِهَا، وَيُرِيدُ أَنْ يَنْتَقِصَ مِنْ صَدَاقِهَا، فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِهِنَّ. إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ مِنَ النِّسَاءِ، قَالَتْ عَائِشَةُ اسْتَفْتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ} إِلَى {وَتَرْغَبُونَ} فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمْ فِي هَذِهِ الآيَةِ أَنَّ الْيَتِيمَةَ إِذَا كَانَتْ ذَاتَ مَالٍ وَجَمَالٍ، رَغِبُوا فِي نِكَاحِهَا وَنَسَبِهَا وَالصَّدَاقِ، وَإِذَا كَانَتْ مَرْغُوبًا عَنْهَا فِي قِلَّةِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ، تَرَكُوهَا وَأَخَذُوا غَيْرَهَا مِنَ النِّسَاءِ ـ قَالَتْ ـ فَكَمَا يَتْرُكُونَهَا حِينَ يَرْغَبُونَ عَنْهَا، فَلَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَنْكِحُوهَا إِذَا رَغِبُوا فِيهَا، إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهَا وَيُعْطُوهَا حَقَّهَا الأَوْفَى مِنَ الصَّدَاقِ.. Narró 'Urwa bin Az-Zubair: que le preguntó a 'Aisha, diciéndole: "¡Oh Madre! (¿En qué relación se reveló este versículo): '¿Si temes no poder tratar con justicia a las niñas huérfanas (hasta el final del versículo) que poseen tus manos derechas?' (4.3) Aisha dijo: "¡Oh, sobrino mío! Se trataba de la huérfana bajo la protección de su tutor, que estaba interesado en su belleza y riqueza y quería casarla con un Mahr pequeño o reducido. De modo que a tales tutores se les prohibió casarse con mujeres huérfanas a menos que las trataran con justicia y les dieran todo su Mahr; y se les ordenó casarse con otras mujeres."`Aisha agregó: "(Más tarde) la gente pidió instrucciones al Mensajero de Allah (ﷺ), y luego Allah reveló: 'Te piden instrucciones sobre las mujeres. Y, sin embargo, con quién deseas casarte. (4.127) Allah les reveló en este Versículo que si una huérfana tenía riqueza y belleza, deseaban casarse con ella y estaban interesados en su noble ascendencia y la reducción de su Mahr; pero si no era deseada por ellos por su falta de fortuna y belleza la dejaban y se casaban con otra mujer. Entonces, como solían dejarla cuando no tenían ningún interés en ella, no tenían derecho a casarse con ella si tenían el deseo de hacerlo, a menos que trataran justamente con ella y le dieran una cantidad completa de Mahr (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5140.) Hadiz 13. حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَ " مَا لِي الْيَوْمَ فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا. قَالَ " مَا عِنْدَكَ ". قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ. قَالَ أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ. قَالَ " فَمَا عِنْدَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". قَالَ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا. قَالَ " فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".. Narró Sahl: Una mujer se acercó al Profeta y se presentó ante él (para casarse). Dijo: "No necesito mujeres estos días". Entonces un hombre dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Cásala conmigo". El Profeta (ﷺ) le preguntó: "¿Qué tienes?" Él dijo: "No tengo nada". El Profeta (ﷺ) dijo: "Dale algo, aunque sea un anillo de hierro". Él dijo: "No tengo nada". El Profeta (ﷺ) le preguntó: "¿Cuánto del Corán sabes (de memoria)?" Dijo: "Tanto y tanto". El Profeta (ﷺ) dijo: "La he casado contigo por lo que sabes del Corán (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5141.) Hadiz 14. حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلاَ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ، أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ.. Narró Ibn `Umar: El Profeta (ﷺ) decretó que no se debe intentar cancelar un trato ya acordado entre otras personas (ofreciendo un precio mayor). Y un hombre no debe pedir la mano de una chica que ya está comprometida con su Muslim hermano, a menos que el primer pretendiente la abandone o le permita pedir su mano (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5142.) Hadiz 15. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا إِخْوَانًا ". وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ. Narró Abu Huraira: El Profeta (ﷺ) dijo: "Cuídense de la sospecha (sobre los demás), ya que la sospecha es la charla más falsa, y no se espíen unos a otros, y no escuchen las malas conversaciones de la gente sobre los asuntos de los demás, y no tengan enemistad unos con otros, sino sean hermanos. Y nadie debe pedir la mano de una chica que ya está comprometida con su hermano (Muslim), sino que se debe esperar hasta que el primer pretendiente se case con ella o la deje (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5143.) Hadiz 16. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا إِخْوَانًا ". وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ. Narró Abu Huraira: El Profeta (ﷺ) dijo: "Cuídense de la sospecha (sobre los demás), ya que la sospecha es la charla más falsa, y no se espíen unos a otros, ni escuchen las malas palabras de la gente sobre los asuntos de los demás, y no tengan enemistad unos con otros, sino sean hermanos. Y nadie debería pedir la mano de una chica que ya está comprometida con su hermano (Muslim), sino que debería esperar hasta que el primer pretendiente se case con ella o la deje (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5144.) Hadiz 17. حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ قَالَ عُمَرُ لَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ. فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلاَّ أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا. تَابَعَهُ يُونُسُ وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.. Narró `Abdullah bin `Umar: "Cuando Hafsa quedó viuda", `Umar dijo: "Me encontré con Abu Bakr y le dije: 'Si lo deseas, me casaré contigo con Hafsa bint `Umar'. Esperé unos días y luego el Mensajero de Allah (ﷺ) pidió su mano. Más tarde, Abu Bakr se reunió conmigo y me dijo: 'Nada me impidió volver contigo en relación con tu oferta, excepto que sabía que el Mensajero de Allah (ﷺ) había mencionado (su deseo de casarme) con ella, y nunca pude revelar el secreto del Mensajero de Allah (ﷺ). Si él la hubiera dejado, yo la habría aceptado (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5145.) Hadiz 18. حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرً".. Narró Ibn `Umar: Dos hombres vinieron del este y pronunciaron discursos, y el Profeta (ﷺ) dijo: "Algunos discursos elocuentes tienen la influencia de la magia". (por ejemplo, algunas personas se niegan a hacer algo y luego un buen orador elocuente se dirige a ellos y luego aceptan hacer eso mismo después de su discurso) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5146.) Hadiz 19. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، قَالَ قَالَتِ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ. جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ حِينَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ لَنَا يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ، إِذْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ. فَقَالَ " دَعِي هَذِهِ، وَقُولِي بِالَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ ".. Narró Ar-Rabi`: (la hija de Muawwidh bin Afra) Después de la consumación de mi matrimonio, el Profeta (ﷺ) vino y se sentó en mi cama tan lejos de mí como tú estás sentado ahora, y nuestras niñas comenzaron a tocar las panderetas y a recitar versos elegíacos en luto por mi padre, que había muerto en la batalla de Badr. Uno de ellos dijo: "Entre nosotros hay un Profeta que sabe lo que sucederá mañana". Sobre eso, el Profeta dijo: "Deja esto (diciendo) y continúa diciendo los versos que habías estado diciendo antes (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5147.) Hadiz 20. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ، فَرَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَشَاشَةَ الْعُرْسِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ. وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ.. Narró Anas: `Abdur Rahman bin `Auf se casó con una mujer y le dio oro equivalente al peso de una piedra de dátil (como Mahr). Cuando el Profeta (ﷺ) notó los signos de alegría del matrimonio (en su rostro) y le preguntó al respecto, dijo: "Me casé con una mujer y le di oro equivalente a una piedra de dátil en peso (como Mahr) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5148.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ إِنِّي لَفِي الْقَوْمِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَلَمْ يُجِبْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَلَمْ يُجِبْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتِ الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحْنِيهَا. قَالَ " هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ". قَالَ لاَ. قَالَ " اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَذَهَبَ فَطَلَبَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ. فَقَالَ " هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. قَالَ اذْهَبْ فَقَدْ أَنْكَحْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".. Narró Sahl bin Sa`d As-Sa`idi: Mientras estaba (sentado) entre la gente en compañía del Mensajero de Allah (ﷺ) una mujer se levantó y dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Ella se ha entregado a ti en matrimonio; Por favor, da tu opinión sobre ella". El Profeta no le dio ninguna respuesta. Ella nuevamente se puso de pie y dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Ella se ha entregado (en matrimonio) a ti; así que por favor da tu opinión sobre ella. El Profeta (ﷺ) no le dio ninguna respuesta. Ella se levantó nuevamente por tercera vez y dijo: "Ella se ha entregado a ti en matrimonio: así que da tu opinión sobre ella". Entonces un hombre se levantó y dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Cásala conmigo". El Profeta le preguntó: "¿Tienes algo?" Él dijo: "No.". El Profeta (ﷺ) dijo: "Ve y busca algo, incluso si fuera un anillo de hierro". El hombre fue a buscar y luego regresó diciendo: "No pude encontrar nada, ni siquiera un anillo de hierro". Entonces el Profeta (ﷺ) dijo: "¿Sabes algo del Corán (de memoria)?" Él respondió: "Me sé (de memoria) tal Sura y tal Sura". El Profeta (ﷺ) dijo: "¡Ve! La he casado contigo por lo que sabes del Corán (de memoria) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5149.) Hadiz 22. حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " تَزَوَّجْ وَلَوْ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ ".. Narró Sahl bin Sa`d: El Profeta (ﷺ) le dijo a un hombre: "Cásate, incluso con (un Mahr igual a) un anillo de hierro (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5150.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحَقُّ مَا أَوْفَيْتُمْ مِنَ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ".. Narrado `Uqba: El Profeta (ﷺ) dijo: "Las estipulaciones que más tienen derecho a ser cumplidas son aquellas por las que se te da el derecho a disfrutar de las partes privadas (de las mujeres) (es decir, las estipulaciones del contrato matrimonial) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5151.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّاءَ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ـ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تَسْأَلُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا، فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ".. Narró Abu Huraira: El Profeta (ﷺ) dijo: "No es lícito para una mujer (en el momento de la boda) pedir el divorcio de su hermana (es decir, la otra esposa de su futuro esposo) para tener todo para ella, porque solo tomará lo que ha sido escrito para ella (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5152.) Hadiz 25. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه أَنَّ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ". قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".. Narró Anas bin Malik: `Abdur-Rahman bin `Auf vino al Mensajero de Allah (ﷺ) y tenía marcas de Sufra (perfume amarillo). El Mensajero de Allah (ﷺ) le preguntó (sobre esas marcas). `AbdurRahman bin `Auf le dijo que se había casado con una mujer de los Ansar. El Profeta (ﷺ) preguntó: "¿Cuánto le pagaste a Mahr?" Él dijo: "Pagué oro equivalente al peso de una piedra de dátil". El Mensajero de Allah (ﷺ) le dijo: "Da un banquete de bodas, aunque sea con una oveja (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5153.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ {لَهُ} ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا.. Narró Anas: El Profeta (ﷺ) ofreció un banquete de bodas con motivo de su matrimonio con Zainab y proporcionó una buena comida para los Muslims. Luego salió como era su costumbre al casarse, llegó a las moradas de las madres de los Creyentes (es decir, sus esposas) invocando el bien (sobre ellas), y ellas estaban invocando el bien (sobre él). Luego salió (y regresó) y vio a dos hombres (todavía sentados allí). Entonces se fue de nuevo. No recuerdo si le informé o si alguien más le informó de su partida (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5154.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ قَالَ مَا هَذَا ". قَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".. Narró Anas: El Profeta (ﷺ) vio los rastros de Sufra (perfume amarillo) en `Abdur-Rahman bin `Auf y dijo: "¿Qué es esto?" `Abdur-Rahman, dijo: "Me casé con una mujer y pagué oro equivalente al peso de una piedra de dátil (como su Mahr). El Profeta (ﷺ) le dijo: "Que Allah te bendiga: ofrece un banquete de bodas incluso con una oveja (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5155.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ، فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْبَيْتِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ، وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ.. Narró `Aisha: Cuando el Profeta (ﷺ) se casó conmigo, mi madre vino a verme y me hizo entrar a la casa donde vi a algunas mujeres de los Ansar que me dijeron: "Que prosperes y tengas bendiciones y buenos augurios (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5156.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لاَ يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهْوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمْ يَبْنِ بِهَا ".. Narró Abu Huraira: El Profeta (ﷺ) dijo: "Un profeta entre los profetas fue a una expedición militar y le dijo a su pueblo: "Un hombre que se ha casado con una dama y quiere consumar su matrimonio con ella y aún no lo ha hecho, no debe acompañarme (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5157.) Hadiz 30. حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ وَهْىَ ابْنَةُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ ابْنَةُ تِسْعٍ وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا.. Narrado 'Urwa: El Profeta (ﷺ) escribió el (contrato de matrimonio) con 'Aisha cuando ella tenía seis años y consumó su matrimonio con ella cuando ella tenía nueve años y permaneció con él durante nueve años (es decir, hasta su muerte) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5158.) Hadiz 31. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاَثًا يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ، فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلاَ لَحْمٍ، أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ فَأُلْقِيَ فِيهَا مِنَ التَّمْرِ وَالأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَكَانَتْ وَلِيمَتَهُ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَقَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّى لَهَا خَلْفَهُ وَمَدَّ الْحِجَابَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ.. Narró Anas: El Profeta (ﷺ) permaneció durante tres días en un lugar entre Khaibar y Medina, y allí consumó su matrimonio con Safiyya bint Huyay. Invité a los Muslims a un banquete que no incluía ni carne ni pan. El Profeta (ﷺ) ordenó que se extendieran las sábanas de cuero para el comedor, y luego se proporcionaron dátiles, yogur seco y mantequilla sobre ellas, y ese fue el Walima (banquete) del Profeta. Los Muslims preguntaron si Safiyya sería considerada su esposa o una esclava de lo que poseía su mano derecha. Luego dijeron: "Si el Profeta (ﷺ) la protege de la gente, entonces ella es la esposa del Profeta, pero si él no la protege, entonces ella es una esclava". Entonces, cuando el Profeta (ﷺ) procedió, le hizo un lugar (en el camello) detrás de él y la protegió de la gente (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5159.) Hadiz 32. حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى.. Narró Aisha: Cuando el Profeta (ﷺ) se casó conmigo, mi madre vino a mí y me hizo entrar a la casa (del Profeta) y nada me sorprendió excepto la llegada del Mensajero de Allah (ﷺ) a mí por la mañana (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5160.) Hadiz 33. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ. قَالَ إِنَّهَا سَتَكُونُ ".. Narró Jabir bin `Abdullah: El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "¿Recibiste a Anmat?" Dije: '¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿De dónde podemos tener Anmat?" El Profeta (ﷺ) dijo: "Pronto los tendrás (Anmat) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5161.) Hadiz 34. حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا زَفَّتِ امْرَأَةً إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ مَا كَانَ مَعَكُمْ لَهْوٌ فَإِنَّ الأَنْصَارَ يُعْجِبُهُمُ اللَّهْوُ ".. Narró 'Aisha: que ella preparó a una dama para un hombre de los Ansar como su novia y el Profeta dijo: "¡Oh 'Aisha! ¿No te has divertido (durante la ceremonia de matrimonio) como a los Ansar les gusta divertirse? (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5162.) Hadiz 35. حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً، فَهَلَكَتْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا، فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ، فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ. فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ، إِلاَّ جَعَلَ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا، وَجُعِلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةٌ.. Narró "Aisha: Que le pidió prestado un collar a Asma" y luego se perdió. Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) envió a algunas personas de sus compañeros a buscarlo. Mientras tanto, venció el tiempo indicado para la oración y ofrecieron su oración sin ablución. Cuando acudieron al Profeta, se quejaron de ello, por lo que se reveló el versículo sobre Tayammum. Usaid bin Hudair dijo: "(¡Oh `Aisha!) que Allah te bendiga con una buena recompensa, porque, por Allah, nunca ha ocurrido una dificultad en relación contigo, pero Allah escapó de ella para ti y trajo las bendiciones de Allah para los Muslims (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5164.) Hadiz 36. حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ يَقُولُ حِينَ يَأْتِي أَهْلَهُ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا، ثُمَّ قُدِّرَ بَيْنَهُمَا فِي ذَلِكَ، أَوْ قُضِيَ وَلَدٌ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ".. Narró Ibn `Abbas: El Profeta (ﷺ) dijo: "Si alguno de ustedes, al tener relaciones sexuales con su esposa, dice: Bismillah, Allahumma jannibni-Sh-Shaitan wa jannib-ish-Shaitan ma razaqtana, y si está destinado a tener un hijo, entonces Satanás nunca podrá dañarlo (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5165.) Hadiz 37. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ مَقْدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أُمَّهَاتِي يُوَاظِبْنَنِي عَلَى خِدْمَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَدَمْتُهُ عَشْرَ سِنِينَ، وَتُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ سَنَةً، فَكُنْتُ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَأْنِ الْحِجَابِ حِينَ أُنْزِلَ، وَكَانَ أَوَّلَ مَا أُنْزِلَ فِي مُبْتَنَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، أَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهَا عَرُوسًا، فَدَعَا الْقَوْمَ فَأَصَابُوا مِنَ الطَّعَامِ، ثُمَّ خَرَجُوا وَبَقِيَ رَهْطٌ مِنْهُمْ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالُوا الْمُكْثَ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ مَعَهُ لِكَىْ يَخْرُجُوا، فَمَشَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَشَيْتُ، حَتَّى جَاءَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ لَمْ يَقُومُوا، فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَإِذَا هُمْ قَدْ خَرَجُوا فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنِي وَبَيْنَهُ بِالسِّتْرِ، وَأُنْزِلَ الْحِجَابُ.. Narró Anas bin Malik: Tenía diez años cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) llegó a Medina. Mi madre y mis tías solían instarme a servir al Profeta (ﷺ) con regularidad, y lo serví durante diez años. Cuando murió el Profeta (ﷺ) yo tenía veinte años y sabía sobre la orden de Al-Hijab (el velo de las damas) más que cualquier otra persona cuando fue revelada. Fue revelado por primera vez cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) consumó su matrimonio con Zainab bint Jahsh. Cuando amaneció, el Profeta (ﷺ) era un novio e invitó a la gente a un banquete, así que vinieron, comieron y luego todos se fueron, excepto unos pocos que permanecieron con el Profeta (ﷺ) durante mucho tiempo. El Profeta (ﷺ) se levantó y salió, y yo también salí con él para que esa gente también se fuera. El Profeta (ﷺ) procedió y yo también, hasta que llegó al umbral de la morada de `Aisha. Luego, pensando que esta gente ya se había ido, regresó y yo también con él hasta que entró en Zainab y he aquí, todavía estaban sentados y no se habían ido. Entonces el Profeta (ﷺ) se fue nuevamente y yo me fui con él. Cuando llegamos al umbral de la morada de 'Aisha, él pensó que se habían ido, así que regresó y yo también regresé con él y encontré que esas personas se habían ido. Entonces el Profeta (ﷺ) corrió una cortina entre él y yo, y los Versos de Al-Hijab fueron revelados (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5166.) Hadiz 38. حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَتَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ كَمْ أَصْدَقْتَهَا ". قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. وَعَنْ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ نَزَلَ الْمُهَاجِرُونَ عَلَى الأَنْصَارِ فَنَزَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ أُقَاسِمُكَ مَالِي وَأَنْزِلُ لَكَ عَنْ إِحْدَى امْرَأَتَىَّ. قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ ��َمَالِكَ. فَخَرَجَ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَ وَاشْتَرَى فَأَصَابَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ فَتَزَوَّجَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".. Narró Anas: Cuando `Abdur-Rahman bin `Auf se casó con una mujer Ansari, el Profeta (ﷺ) le preguntó: "¿Cuánto Mahr le diste?" `Abdur-Rahman dijo: "Oro igual al peso de una piedra de dátil". Anas agregó: Cuando ellos (es decir, el Profeta (ﷺ) y sus compañeros) llegaron a Medina, los emigrantes se quedaron en las casas de los Ansar. `Abdur-Rahman bin `Auf se quedó en la casa de Sa`d bin Ar-Rabi. Sa`d dijo a `Abdur-Rahman: "Dividré y compartiré mis bienes contigo y te daré una de mis dos esposas". `Abdur-Rahman dijo: "Que Allah os bendiga a vosotros, a vuestras esposas y a vuestras propiedades (no necesito eso, pero por favor muéstrame el camino al mercado)". Entonces 'Abdur-Rahman fue al mercado y negoció allí, obteniendo ganancias con un poco de yogur seco y mantequilla, y se casó (con una mujer Ansari). El Profeta (ﷺ) le dijo: "Da un banquete, aunque sea con una oveja (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5167.) Hadiz 39. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ، مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ أَوْلَمَ بِشَاةٍ.. Narró Anas: El Profeta (ﷺ) no dio un mejor banquete de bodas con ocasión de casarse con alguna de sus esposas que el que dio al casarse con Zainab, y ese banquete fue con (consistió en) una oveja (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5168.) Hadiz 40. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَتَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَأَوْلَمَ عَلَيْهَا بِحَيْسٍ.. Narró Anas: El Mensajero de Allah (ﷺ) manumitió a Safiyya y luego se casó con ella, y su Mahr fue su manumisión, y dio un banquete de bodas con Hais (una especie de plato dulce hecho con mantequilla, queso y dátiles) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 5169.) Con esto concluye la selección de hadices de esta sesión. Que Allah nos conceda la capacidad de vivir según el significado de estas nobles narraciones en nuestra vida diaria. Fuentes de texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenados en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH, sin agregar reclamos más allá de las fuentes.
Next →
Authentic Hadith Session 118 (40 Hadith)