Episode 150
Hadices auténticos — Sesión 150 (40 Hadices)
⏳ El audio se está procesando — mientras tanto puedes escucharlo en línea.
Bienvenido a esta sesión de ULYAH de hadices auténticos seleccionados. Escuchemos varios dichos del Mensajero de Allah (la paz sea con él), uno por uno, con el corazón abierto a vivirlos. Hadiz 1. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ".. Narró `Aisha: El Profeta (ﷺ) dijo: "No abuses de los muertos, porque han alcanzado el resultado de lo que han hecho (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6516.) Hadiz 2. حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَالأَعْرَجِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ، رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ. فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ، قَالَ فَغَضِبَ الْمُسْلِمُ عِنْدَ ذَلِكَ، فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ فِي أَوَّلِ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ مُوسَى فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي، أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ".. Narró Abu Huraira: Dos hombres, un Muslim y un judío, abusaron mutuamente. El Muslim dijo: "Por Aquel que dio superioridad a Mahoma sobre todo el pueblo". Sobre eso, el judío dijo: "Por Aquel que dio superioridad a Moisés sobre todo el pueblo". El Muslim se enfureció por eso y abofeteó al judío. El judío fue al Mensajero de Allah (ﷺ) y le informó de lo que había sucedido entre él y el Muslim. El Apóstol de Alá dijo: "No me des superioridad sobre Moisés, porque el pueblo caerá inconsciente el Día de la Resurrección y yo seré el primero en recuperar la conciencia, ¡y he aquí! Moisés estará allí sosteniendo el costado del Trono de Alá. No sabré si Moisés estuvo entre aquellas personas que perdieron el conocimiento y luego recuperaron la conciencia antes que yo, o si estuvo entre aquellos que Allah eximió de caer inconsciente (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6517.) Hadiz 3. حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَصْعَقُ النَّاسُ حِينَ يَصْعَقُونَ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ قَامَ، فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ، فَمَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ ". رَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.. Narró Abu Huraira: El Profeta (ﷺ) dijo: "La gente caerá inconsciente en el momento en que deberían caer (es decir, en el Día de la Resurrección), y luego yo seré el primer hombre en levantarse, y he aquí, Moisés estará allí sosteniendo el Trono (de Allah). No sabré si él ha estado entre los que han caído inconscientes (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6518.) Hadiz 4. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ".. Narró Abu Huraira: El Profeta (ﷺ) dijo: "Alá tomará toda la tierra (en Su mano) y enrollará el Cielo en Su mano derecha, y luego dirá: "¡Yo soy el Rey! ¿Dónde están los reyes de la tierra? (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6519.) Hadiz 5. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَكُونُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً، يَتَكَفَّؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ، كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ، نُزُلاً لأَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، أَلاَ أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " بَلَى ". قَالَ تَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا، ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ قَالَ إِدَامُهُمْ بَالاَمٌ وَنُونٌ. قَالُوا وَمَا هَذَا قَالَ ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا.. Narró Abu Sa`id Al-Khudri: El Profeta (ﷺ) dijo: "El (planeta de) la Tierra será un pan en el Día de la Resurrección, y el resistente (Alá) lo derribará con Su Mano como cualquiera de ustedes derriba un pan con sus manos mientras (prepara el pan) para un viaje, y ese pan será el entretenimiento para la gente del Paraíso". Un hombre judío se acercó (al Profeta) y le dijo: "¡Que el Compasivo (Allah) te bendiga, oh Abul Qasim! ¿Les hablo del entretenimiento de la gente del Paraíso en el Día de la Resurrección?" El Profeta (ﷺ) dijo: "Sí". El judío dijo: "La tierra será un pan", como había dicho el Profeta (ﷺ). Entonces el Profeta (ﷺ) nos miró y sonrió hasta que su diente premolar se hizo visible. Luego el judío dijo además: "¿Les hablo del udm (comida adicional que se toma con pan) que tendrán con el ¿pan?" Añadió: "Esos serán Balam y Nun". La gente preguntó: "¿Qué es eso?" Él dijo: "Es un buey y un pez, y setenta mil personas comerán del lóbulo caudado (es decir, lóbulo extra) de sus hígados (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6520.) Hadiz 6. حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ نَقِيٍّ ". قَالَ سَهْلٌ أَوْ غَيْرُهُ لَيْسَ فِيهَا مَعْلَمٌ لأَحَدٍ.. Narró Sahl bin Sa`d: Escuché al Profeta (ﷺ) decir: "El pueblo se reunirá en el Día de la Resurrección en una tierra blanca y rojiza como una hogaza de pan puro (hecho de harina pura y fina)". Sahl agregó: Esa tierra no tendrá puntos de referencia para que nadie (los use) (Calificación: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6521.) Hadiz 7. حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ، رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ، وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَ��ِيرٍ، وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَيَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ، تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا، وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا، وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا، وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ".. Narró Abu Huraira: El Profeta (ﷺ) dijo: "La gente se reunirá de tres maneras: (La primera será de) aquellos que desearán o tendrán esperanza (en el Paraíso) y tendrán miedo (al castigo), (El segundo grupo serán aquellos que se reunirán) montando dos en un camello o tres en un camello o diez en un camello. (El tercer grupo) se instará al resto de la gente a reunirse junto al Fuego que los acompañará en el momento de su siesta y quedarse con ellos. donde pasarán la noche, y estarán con ellos por la mañana dondequiera que estén, y estarán con ellos por la tarde dondequiera que estén (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6522.) Hadiz 8. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ " أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنَّ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا.. Narró Anas bin Malik: Un hombre dijo: "¡Oh, Profeta de Alá! ¿Será a un Kafir (incrédulo) recogido (conducido boca abajo) sobre su rostro?" El Profeta (ﷺ) dijo: "¿Aquel que lo hizo caminar con sus piernas en este mundo, no es capaz de hacerlo caminar sobre su rostro en el Día de la Resurrección?" (Qatada, un subnarrador dijo: Sí, (Él puede), por el Poder de Nuestro Señor (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6523.) Hadiz 9. حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً مُشَاةً غُرْلاً ". قَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِمَّا نَعُدُّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.. Narró Ibn `Abbas: El Profeta (ﷺ) dijo: "Te encontrarás con Allah descalzo, desnudo, caminando e incircunciso (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6524.) Hadiz 10. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ " إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ".. Narró Ibn `Abbas: Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) mientras pronunciaba un sermón en un púlpito, diciendo: "Te encontrarás con Allah descalzo, desnudo e incircunciso (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6525.) Hadiz 11. حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ} الآيَةَ، وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي، فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ. فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُصَيْحَابِي. فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ. فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ {وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ} إِلَى قَوْلِهِ {الْحَكِيمُ} قَالَ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ".. Narró Ibn `Abbas: El Profeta (ﷺ) se levantó entre nosotros y se dirigió (diciendo) "Serán reunidos, descalzos, desnudos e incircuncisos (como dice Allah): 'Como comenzamos la primera creación, la repetiremos...' (21.104) Y el primer ser humano vestido en el Día de la Resurrección será (el Profeta) Abraham Al-Khalil. Luego serán traídos algunos hombres de mis seguidores que serán llevados hacia la izquierda (es decir, hacia el Fuego), y diré: '¡Oh Señor! Mis compañeros dirán: No sabes lo que hicieron después de que los dejaste. Entonces diré como dijo el esclavo piadoso, Y fui testigo de ellos mientras moraba entre ellos... (hasta) ...el Omnisapiente.' (5.117-118) El narrador añadió: Entonces se dirá que esas personas (es decir, relegadas del Islam) siguieron dando vuelta sobre sus talones (abandonaron el Islam) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6526.) Hadiz 12. حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ. فَقَالَ " الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَاكِ ".. Narró `Aisha: El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "El pueblo será reunido descalzo, desnudo e incircunciso". Dije: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Se mirarán los hombres y las mujeres?" Dijo: "La situación será demasiado difícil para que presten atención a eso (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6527.) Hadiz 13. حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ فَقَالَ " أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". قُلْنَا نَعَمْ. قَالَ " تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". قُلْنَا نَعَمْ. قَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". قُلْنَا نَعَمْ. قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَذَلِكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَحْمَرِ ".. Narró `Abdullah: Mientras estábamos en compañía del Profeta (ﷺ) en una tienda de campaña, él dijo: "¿Te agradaría ser una cuarta parte de la gente del Paraíso?" Dijimos: "Sí". Él dijo: "¿Te agradaría ser un tercio de la gente del Paraíso?" Dijimos: "Sí". Él dijo: "¿Te agradaría ser la mitad de la gente del Paraíso?" Le dijimos: "Sí". Entonces él dijo: "Espero que lo hagas". sed la mitad de la gente del Paraíso, porque nadie entrará en el Paraíso excepto un alma Muslim, y vosotros, en comparación con las personas que asocian a otros en la adoración con Allah, sois como un pelo blanco en la piel de un buey negro, o un pelo negro en la piel de un buey rojo (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6528.) Hadiz 14. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَوَّلُ مَنْ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ آدَمُ، فَتَرَاءَى ذُرِّيَّتُهُ فَيُقَالُ هَذَا أَبُوكُمْ آدَمُ . فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ . فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ جَهَنَّمَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ كَمْ أُخْرِجُ فَيَقُولُ أَخْرِجْ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا أُخِذَ مِنَّا مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، فَمَاذَا يَبْقَى مِنَّا قَالَ إِنَّ أُمَّتِي فِي الأُمَمِ كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ ".. Narró Abu Huraira: El Profeta (ﷺ) dijo: "El primer hombre que será llamado en el Día de la Resurrección será Adán, a quien se le mostrará su descendencia y se les dirá: 'Este es tu padre, Adán'. Adán dirá (respondiendo al llamado): 'Labbaik y Sa`daik'. Entonces Allah le dirá (a Adán): 'Quita de tu descendencia, la gente del infierno'. Adán dirá: 'Oh Señor, ¿cuántos debo sacar?' Allah dirá: "Saca noventa y nueve de cada cien". Ellos (los compañeros del Profeta) dijeron: "¡Oh Apóstol de Alá! Si nos quitan a noventa y nueve de cada cien de nosotros, ¿qué quedará fuera de nosotros?" Dijo: "Mis seguidores, en comparación con otras naciones, son como el pelo blanco de un buey negro (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6529.) Hadiz 15. حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ . فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ . قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ". فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا رَسُولُ اللَّهِ أَيُّنَا الرَّجُلُ قَالَ أَبْشِرُوا، فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ وَمِنْكُمْ رَجُلٌ ـ ثُمَّ قَالَ ـ وَالَّذِي نَفْسِي فِي يَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". قَالَ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا، ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي فِي يَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوِ الرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ ".. Narró Abu Sa`id: El Profeta (ﷺ) dijo: "Alá dirá: '¡Oh Adán! Adán responderá: 'Labbaik y Sa`daik (respondo a Tus llamados, soy obediente a Tus órdenes), wal Khair fi Yadaik (y todo el bien está en Tus Manos)'. Entonces Allah le dirá (a Adán): Saca a la gente del Fuego.' Adán dirá: '¿Cuáles (cuántos) son los habitantes del Fuego?' Allah dirá: 'De cada mil (saquen) novecientas noventa y nueve (personas)'. En ese momento los niños se volverán canosos y toda mujer embarazada abortará y veréis a la gente como si estuvieran borrachos, pero no borrachos. Pero el castigo de Alá será muy severo. Esa noticia angustió demasiado a los compañeros del Profeta (ﷺ), y dijeron: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Quién de nosotros será ese hombre (el afortunado entre mil que se salvará del Fuego)?" Él dijo: "Tened la buena noticia de que mil serán de Gog y Magog, y el uno (que será salvo) será de vosotros". El Profeta (ﷺ) agregó: "Por Aquel en cuyas manos está mi alma, espero que ustedes (Muslims) sean un tercio de la gente del Paraíso". Por eso glorificamos y alabamos a Allah y dijimos: "Allahu Akbar". El Profeta (ﷺ) luego dijo: "Por Aquel en cuyas manos está mi alma, espero que seas la mitad de la gente del Paraíso, ya que tu ejemplo (Muslims) en comparación con las otras personas (no-Muslims), es como el de un pelo blanco en la piel de un buey negro, o una mancha redonda y sin pelo en la pata delantera de un burro (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6530.) Hadiz 16. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.{يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} قَالَ " يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ".. Narró Ibn `Umar: El Profeta (ﷺ) dijo (con respecto al Versículo), "Un día en que toda la humanidad estará ante el Señor de los Mundos", (ese día) estarán de pie, ahogados en sudor hasta la mitad de sus orejas (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6531.) Hadiz 17. حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْرَقُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَذْهَبَ عَرَقُهُمْ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا، وَيُلْجِمُهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ آذَانَهُمْ ".. Narró Abu Huraira: El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "La gente sudará tan profusamente en el Día de la Resurrección que su sudor se hundirá setenta codos en la tierra y se elevará hasta llegar a la boca y los oídos de la gente (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6532.) Hadiz 18. حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ بِالدِّمَاءِ ".. Narró `Abdullah: El Profeta (ﷺ) dijo: "Los casos que se decidirán primero (en el Día de la Resurrección) serán los casos de derramamiento de sangre (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6533.) Hadiz 19. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ مَظْلَمَةٌ لأَخِيهِ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهَا، فَإِنَّهُ لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلاَ دِرْهَمٌ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُؤْخَذَ لأَخِيهِ مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ أَخِيهِ، فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ".. Narró Abu Huraira: El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Quien haya ofendido a su hermano, debe pedirle perdón (antes de su muerte), ya que (en el Más Allá) no habrá ni un dinar ni un dirham. (Debe obtener el perdón en esta vida) antes de que algunas de sus buenas obras sean tomadas y pagadas a su hermano, o, si no ha hecho buenas obras, algunas de las malas acciones de su hermano sean cargadas sobre él (en el Más Allá) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6534.) Hadiz 20. حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، {وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ} قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَخْلُصُ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ، فَيُحْبَسُونَ عَلَى قَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيُقَصُّ لِبَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ، مَظَالِمُ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا، حَتَّى إِذَا هُذِّبُوا وَنُقُّوا أُذِنَ لَهُمْ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لأَحَدُهُمْ أَهْدَى بِمَنْزِلِهِ فِي الْجَنَّةِ مِنْهُ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا ".. Narró Abu Sa`id Al-Khudri: El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Los creyentes, después de ser salvados del Fuego (del Infierno), serán detenidos en un puente entre el Paraíso y el Infierno y se establecerán represalias mutuas entre ellos por los errores que han cometido en el mundo unos contra otros. Después de que sean limpiados y purificados (a través de la represalia), serán admitidos en el Paraíso; y por Aquel en cuyas manos está el alma de Mahoma, todos sabrán su morada en el Paraíso mejor de lo que conocía su morada en este mundo (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6535.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى {فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا}. قَالَ " ذَلِكِ الْعَرْضُ ". حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ وَأَيُّوبُ وَصَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.. Narró Ibn Abi Mulaika: `Aisha dijo: "El Profeta (ﷺ) dijo: 'Cualquiera cuya cuenta (expediente) sea cuestionada seguramente será castigada'. Dije: '¿No dice Allah: 'Seguramente recibirá un ajuste de cuentas fácil?' (84.8) El Profeta (ﷺ) respondió. 'Esto significa sólo la presentación de la cuenta."' Narrado `Aisha: El Profeta (ﷺ) dijo (como arriba) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6536.) Hadiz 22. حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هَلَكَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ، وَلَيْسَ أَحَدٌ يُنَاقَشُ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ عُذِّبَ ".. Narró `Aisha: Mensajera de Allah (ﷺ), dijo: "Nadie será llamado a rendir cuentas en el Día de la Resurrección, sino que será arruinado". Dije: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Acaso no ha dicho Allah: 'Entonces, aquel a quien se le entregue su registro en su mano derecha, seguramente recibirá un ajuste de cuentas fácil?' (84.7-8) -- El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Ese (verso) significa sólo la presentación de las cuentas, pero cualquiera cuya cuenta (registro) sea cuestionada en el Día de la Resurrección, seguramente será castigado (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6537.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " يُجَاءُ بِالْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ. فَيُقَالُ لَهُ قَدْ كُنْتَ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ ".. Narró Anas bin Malik: El Profeta de Allah solía decir: "Un incrédulo será traído el Día de la Resurrección y se le preguntará. "Supongamos que tuvieras tanto oro como para llenar la tierra, ¿lo ofrecerías como rescate?" Él responderá: "Sí". Entonces se le dirá: "Te pidieron algo más fácil que eso (no unirte a nadie en la adoración de Allah (es decir, aceptar el Islam, pero te negaste) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6538.) Hadiz 24. قَالَ الأَعْمَشُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اتَّقُوا النَّارَ ". ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ، ثُمَّ قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ ". ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثَلاَثًا، حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ... Narró `Adi bin Hatim: El Profeta (ﷺ) dijo: "Protégete del Fuego". Luego giró su rostro hacia un lado (como si lo estuviera mirando) y dijo nuevamente: "Protégete del Fuego", y luego giró su rostro hacia un lado (como si lo estuviera mirando), y lo dijo por tercera vez hasta que pensamos que lo estaba mirando. Luego dijo: "Protégete del Fuego, incluso si tienes la mitad de un dátil y el que no tiene ni siquiera esto, (debe hacerlo) (diciendo) una palabra buena y agradable (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6540.) Hadiz 25. حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ،. وَحَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الأُمَّةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ النَّفَرُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْعَشَرَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْخَمْسَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ وَحْدَهُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ هَؤُلاَءِ أُمَّتِي قَالَ لاَ وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ. فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ. قَالَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ، وَهَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا قُدَّامَهُمْ، لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلاَ عَذَابَ. قُلْتُ وَلِمَ قَالَ كَانُوا لاَ يَكْتَوُونَ، وَلاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ". فَقَامَ إِلَيْهِ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ". ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ".. Narró Ibn `Abbas: El Profeta (ﷺ) dijo: "La gente se mostró frente a mí y vi a un profeta pasar con un gran grupo de sus seguidores, y a otro profeta pasar con solo un pequeño grupo de personas, y a otro profeta pasar con solo diez (personas), y a otro profeta pasar con solo cinco (personas), y otro profeta pasó solo. Y luego miré y vi una gran multitud de personas, así que le pregunté a Gabriel: "¿Son estas personas mis seguidores?" Él dijo: 'No, pero mira hacia el horizonte'. Miré y vi una multitud muy grande de gente. Dijo Gabriel. 'Esos son tus seguidores, y delante de ellos hay setenta mil (personas) que no tendrán ningún ajuste de cuentas ni recibirán ningún castigo.' Le pregunté: '¿Por qué?' Él dijo: 'Porque no solían tratarse con marcas (cauterización) ni con Ruqya (tratarse con la recitación de algunos versículos del Corán) y no veían malos augurios en las cosas, y solían poner su confianza (únicamente) en su Señor". Al escuchar eso, 'Ukasha bin Mihsan se levantó y dijo (al Profeta), "Invoca a Allah para que me haga uno de ellos". El Profeta (ﷺ) dijo: "Oh Allah, hazlo uno de ellos". Entonces otro hombre se levantó y dijo (al Profeta): "Invoca a Allah para que me haga uno de ellos". El Profeta (ﷺ) dijo: 'Ukasha te ha precedido (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6541.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا، تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ". وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ". ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ ".. Narró Abu Huraira: Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: "De mis seguidores entrará al Paraíso una multitud, setenta mil en total, cuyos rostros brillarán como lo hace la luna cuando está llena". Al escuchar eso, 'Ukasha bin Mihsan Al-Asdi se levantó, levantó la sábana que lo cubría y dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Invoca a Allah para que me haga uno de ellos". El Profeta (ﷺ) dijo: "Oh Allah, hazlo uno de ellos". Otro hombre de los Ansar se levantó y dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Invoca a Allah para que me haga uno de ellos. "El Profeta (ﷺ) le dijo: "'Ukasha te ha precedido (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6542.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ شَكَّ فِي أَحَدِهِمَا ـ مُتَمَاسِكِينَ، آخِذٌ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ، حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمُ الْجَنَّةَ، وَوُجُوهُهُمْ عَلَى ضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ".. Narró Sahl bin Sa`d: El Profeta (ﷺ) dijo: "Setenta mil o setecientos mil de mis seguidores (el narrador tiene dudas sobre el número correcto) entrarán al Paraíso abrazados hasta que el primero y el último de ellos entren al Paraíso al mismo tiempo, y sus rostros tendrán un brillo como el de la luna en la noche cuando está llena (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6543.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، خُلُودٌ ".. Narró Ibn `Umar:El Profeta; dijo: "La gente del Paraíso entrará en el Paraíso, y la gente del Fuego (Infierno) entrará en el Fuego (Infierno): entonces un hacedor de llamadas se levantará (y hará un anuncio) entre ellos: '¡Oh, gente del Fuego (Infierno)! ¡Ya no hay muerte! ¡Y oh gente del Paraíso! No hay muerte (ya) sino Eternidad (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6544.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يُقَالُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ. وَلأَهْلِ النَّارِ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ ".. Narró Abu Huraira: El Profeta (ﷺ) dijo: "Se dirá a la gente del Paraíso: '¡Oh gente del Paraíso! Eternidad (para vosotros) y no muerte', y a la gente del Fuego: 'Oh gente del Fuego, eternidad (para vosotros) y no muerte (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6545.) Hadiz 30. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ".. Narró `Imran: El Profeta (ﷺ) dijo: "Miré hacia el paraíso y vi que la mayoría de su gente eran pobres, y miré hacia el Fuego y encontré que la mayoría de su gente eran mujeres (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6546.) Hadiz 31. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قُمْتُ عَلَى باب الْجَنَّةِ فَكَانَ عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينَ، وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، وَقُمْتُ عَلَى باب النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ ".. Narró Usama: El Profeta (ﷺ) dijo: "Me paré en la puerta del Paraíso y vi que la mayoría de las personas que habían entrado eran pobres, mientras que a los ricos se les prohibió (entrar junto con los pobres, porque estaban esperando el ajuste de cuentas), pero a la gente del Fuego se le había ordenado que fueran conducidos al Fuego. Y me paré en la puerta del Fuego y descubrí que la mayoría de las personas que entraban eran mujeres (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6547.) Hadiz 32. حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ، وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ، جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ثُمَّ يُذْبَحُ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ. وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ ".. Narró Ibn `Umar: El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Cuando la gente del Paraíso haya entrado en el Paraíso y la gente del Fuego haya entrado en el Fuego, la muerte será traída y será colocada entre el Fuego y el Paraíso, y luego será masacrada, y se hará un llamado (que): '¡Oh gente del Paraíso, no más muerte! ¡Oh gente del Fuego, no más muerte!' tener dolor agregado a su dolor anterior (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6548.) Hadiz 33. حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ. يَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ. فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لاَ نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ. فَيَقُولُ أَنَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالُوا يَا رَبِّ وَأَىُّ شَىْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلاَ أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا ".. Narró Abu Sa`id Al-Khudri: El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Allah dirá a la gente del Paraíso: '¡Oh, gente del Paraíso!' Dirán: '¡Labbaik, oh Señor nuestro, y Sa`daik!' Allah dirá: '¿Estás contento?' Dirán: '¿Por qué no deberíamos estar contentos si nos has dado lo que no le has dado a nadie de tu creación?' Allah dirá: 'Te daré algo mejor que eso'. Ellos responderán: '¡Oh Señor nuestro! ¿Y qué es mejor que eso? Allah dirá: 'Te otorgaré Mi placer y satisfacción para que nunca más me enfade contigo (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6549.) Hadiz 34. حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أُصِيبَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَهْوَ غُلاَمٌ، فَجَاءَتْ أُمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْتَ مَنْزِلَةَ حَارِثَةَ مِنِّي، فَإِنْ يَكُ فِي الْجَنَّةِ أَصْبِرْ وَأَحْتَسِبْ، وَإِنْ تَكُنِ الأُخْرَى تَرَى مَا أَصْنَعُ. فَقَالَ " وَيْحَكِ ـ أَوَهَبِلْتِ ـ أَوَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّهُ لَفِي جَنَّةِ الْفِرْدَوْسِ ".. Narró Anas: Haritha fue martirizada el día (de la batalla) de Badr cuando era joven. Su madre se acercó al Profeta (ﷺ) y le dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Ya conoces la relación de Haritha conmigo (cuánto le tenía cariño); Entonces, si él está en el Paraíso, seré paciente y desearé la recompensa de Allah, pero si no está allí, entonces verás lo que haré". El Profeta (ﷺ) respondió: "¡Que Allah tenga misericordia de ti! ¿Te has vuelto loco? (¿Crees que) es un Paraíso? Hay muchos Paraísos y él está en el (más superior) Paraíso de Al-Firdaus (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6550.) Hadiz 35. قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا ".. Narró Abu Sa'id: El Profeta (ﷺ) dijo: Hay un árbol en el Paraíso (tan grande) que un jinete rápido (o entrenado) puede viajar: durante cien años sin poder cruzarlo (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6553.) Hadiz 36. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيُّهُمَا قَالَ ـ مُتَمَاسِكُونَ، آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ".. Narró Sahl bin Sa`d: El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Setenta mil o setecientos mil de mis seguidores entrarán al Paraíso. (Abu Hazim, el sub-narrador, no está seguro de cuál de los dos números es correcto.) Se aferrarán el uno al otro, el primero no entrará, el último sí, sus caras como la luna en una noche de luna llena (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6554.) Hadiz 37. قَالَ أَبِي فَحَدَّثْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يُحَدِّثُ وَيَزِيدُ فِيهِ " كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الْغَارِبَ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ وَالْغَرْبِيِّ ".. Abu Sa`id agregó: "Como ves, una estrella brillante permanece en el horizonte oriental y en el horizonte occidental (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6556.) Hadiz 38. حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ. فَيَقُولُ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي شَيْئًا فَأَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تُشْرِكَ بِي ".. Narró Anas bin Malik: El Profeta (ﷺ) dijo: "Alá le dirá a la persona que recibirá el castigo mínimo en el Fuego el Día de la Resurrección: 'Si tuvieras cosas iguales a todo lo que hay en la tierra, ¿te rescatarías (del castigo) con ello?' Él responderá: Sí. Allah dirá: 'Te pedí algo mucho más fácil que esto mientras estabas en la columna vertebral de Adán, es decir, que no adoraras a otros además de Mí, pero te negaste e insististe en adorar a otros además de Mí (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6557.) Hadiz 39. حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ كَأَنَّهُمُ الثَّعَارِيرُ ". قُلْتُ مَا الثَّعَارِيرُ قَالَ الضَّغَابِيسُ. وَكَانَ قَدْ سَقَطَ فَمُهُ فَقُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ بِالشَّفَاعَةِ مِنَ النَّارِ ". قَالَ نَعَمْ.. Narró Hammad de `Amr de Jabir: El Profeta (ﷺ) dijo: "Algunas personas saldrán del Fuego a través de la intercesión pareciéndose a Los Thaarir". Le pregunté a 'Amr: "¿Qué es el Thaarir?" Dijo: Ad Dagh`Abis, y en aquel momento estaba desdentado. Hammad añadió: Le dije a `Amr bin Dinar: "¡Oh Abu Muhammad! ¿Escuchaste a Jabir bin `Abdullah decir: 'Escuché al Profeta (ﷺ) decir: 'Algunas personas saldrán del Fuego a través de la intercesión?' Él dijo: "Sí (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6558.) Hadiz 40. حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أُنَاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ " هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ، لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ ". قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ ". قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ، يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ، فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ، وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ، وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ، وَتَبْقَى هَذِهِ الأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا، فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ فِي غَيْرِ الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ. فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ، هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا، فَإِذَا أَتَانَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ فِي الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ. فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا، فَيَتْبَعُونَهُ وَيُضْرَبُ جِسْرُ جَهَنَّمَ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ، وَدُعَاءُ الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ، وَبِهِ كَلاَلِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، أَمَا رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ ". قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، غَيْرَ أَنَّهَا لاَ يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلاَّ اللَّهُ، فَتَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ، مِنْهُمُ الْمُوبَقُ، بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمُ الْمُخَرْدَلُ، ثُمَّ يَنْجُو، حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ عِبَادِهِ، وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ مِنَ النَّارِ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ، مِمَّنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، أَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوهُمْ، فَيَعْرِفُونَهُمْ بِعَلاَمَةِ آثَارِ السُّجُودِ، وَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ مِنِ ابْنِ آدَمَ أَثَرَ السُّجُودِ، فَيُخْرِجُونَهُمْ قَدِ امْتُحِشُوا، فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءٌ يُقَالُ لَهُ مَاءُ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ، وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا، فَاصْرِفْ وَجْهِي عَنِ النَّارِ فَلاَ يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ. فَيَقُولُ لَعَلَّكَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ. فَيَقُولُ لاَ وَعِزَّتِكَ لاَ أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ. فَيَصْرِفُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ، ثُمَّ يَقُولُ بَعْدَ ذَلِكَ يَا رَبِّ قَرِّبْنِي إِلَى باب الْجَنَّةِ. فَيَقُولُ أَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لاَ تَسْأَلْنِي غَيْرَهُ، وَيْلَكَ ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ. فَلاَ يَزَالُ يَدْعُو. فَيَقُولُ لَعَلِّي إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ. فَيَقُولُ لاَ وَعِزَّتِكَ لاَ أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ. فَيُعْطِي اللَّهَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ أَنْ لاَ يَسْأَلَهُ غَيْرَهُ، فَيُقَرِّبُهُ إِلَى باب الْجَنَّةِ، فَإِذَا رَأَى مَا فِيهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ، ثُمَّ يَقُولُ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ. ثُمَّ يَقُولُ أَوَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لاَ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ، وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لاَ تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِكَ. فَلاَ يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ، فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ أَذِنَ لَهُ بِالدُّخُولِ فِيهَا، فَإِذَا دَخَلَ فِيهَا قِيلَ تَمَنَّ مِنْ كَذَا. فَيَتَمَنَّى، ثُمَّ يُقَالُ لَهُ تَمَنَّ مِنْ كَذَا. فَيَتَمَنَّى حَتَّى تَنْقَطِعَ بِهِ الأَمَانِيُّ فَيَقُولُ لَهُ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً.. Narró Abu Huraira: Algunas personas dijeron: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Veremos a nuestro Señor en el Día de la Resurrección?" Él dijo: "¿Os apretujáis y os apretujáis unos a otros al mirar el sol cuando no está oculto por las nubes?" Ellos respondieron: "No, Mensajero de Allah (ﷺ)". Él dijo: "¿Se apiñan y se aprietan unos a otros al mirar la luna cuando está llena y no oculta por las nubes?" Ellos respondieron: ¡No, oh Mensajero de Allah (ﷺ)!" Él dijo: "Así que lo verás (a tu Señor) en el Día de la Resurrección. De manera similar, Allah reunirá a toda la gente y dirá: 'Quien solía adorar algo, debe seguirlo'. 'Así, el que adoraba al sol, lo seguirá, y el que adoraba a la luna, la seguirá, y el que adoraba a falsas deidades, los seguirá a ellos; y entonces sólo quedará esta nación (es decir, Muslim), incluidos sus hipócritas. Allah vendrá a ellos en una forma diferente a la que conocen y les dirá: "Yo soy vuestro Señor". Dirán: 'Buscamos refugio en Allah de vosotros. Este es nuestro lugar; (No os seguiremos) hasta que nuestro Señor venga a nosotros, y cuando nuestro Señor venga a nosotros, lo reconoceremos. Entonces Alá vendrá allí en una forma que ellos conocen y dirá: "Yo soy vuestro Señor". Dirán: '(Sin duda) Tú eres nuestro Señor', y lo seguirán. Entonces se tenderá un puente sobre el Fuego (del Infierno)". El Mensajero de Allah (ﷺ) agregó: "Seré el primero en cruzarlo. Y la invocación de los Apóstoles en ese día será 'Allahumma Sallim, Sallim (¡Oh Allah, sálvanos, sálvanos!)' y sobre ese puente habrá ganchos similares a las espinas de As Sa'dan (un árbol espinoso). ¿No viste las espinas de As-Sa'dan?" Los compañeros dijeron: "Sí, Oh Mensajero de Allah (ﷺ)". Añadió: "Así que los ganchos sobre ese puente serán como las espinas de As-Sa-dan excepto que su grandeza en tamaño sólo es conocida por Allah. Estos ganchos arrebatarán a la gente según sus obras. Algunas personas serán arruinadas debido a sus malas acciones, y otras serán cortadas en pedazos y caerán en el Infierno, pero se salvarán después, cuando Allah haya terminado los juicios entre Sus esclavos, y tenga la intención de sacar del Fuego a quien quiera sacar de entre aquellos que solían testificar que nadie tenía derecho a ser adorado excepto Allah. Ordenaremos a los ángeles que los saquen y los ángeles los reconocerán por la marca de las huellas de postración (en sus frentes) porque Allah prohibió el fuego para consumir las huellas de postración en el cuerpo del hijo de Adán. Entonces los sacarán, y para entonces ya habrán ardido (como carbón), y luego se derramará sobre ellos agua, llamada Ma'ul Hayat (agua de vida). brotarán como una semilla que brota en la orilla de un arroyo de agua de lluvia, y quedará un hombre que estará frente al Fuego (del Infierno) y dirá: '¡Oh Señor! Su vapor (del Infierno) me ha envenenado y ahumado y su llama me ha quemado; por favor, aparta mi rostro del Fuego.' Continuará invocando a Allah hasta que Allah diga: '¿Quizás, si te doy lo que quieres), pedirás otra cosa?' El hombre dirá: 'No, por Tu Poder, no te pediré nada más'. Entonces Allah apartará su rostro del Fuego. El hombre dirá después de eso: 'Oh Señor, llévame cerca de la puerta del Paraíso'. Allah le dirá: '¿No prometiste no pedir nada más? ¡Ay de ti, hijo de Adán! ¡Qué traicionero eres! El hombre seguirá invocando a Allah hasta que Allah diga: 'Pero si te doy eso, puedes pedirme algo más'. El hombre dirá: 'No, por Tu Poder. No pediré nada más.' Dará a Allah su pacto y prometerá no pedir nada más después de eso. Entonces Alá lo acercará a la puerta del Paraíso, y cuando vea lo que hay en él, permanecerá en silencio mientras Alá lo desee, y luego dirá: '¡Oh Señor! Déjame entrar al Paraíso.' Allah dirá: '¿No prometiste que no me pedirías nada más que eso? ¡Ay de ti, hijo de Adán! ¡Qué traicionero eres! Ante eso, el hombre dirá: '¡Oh Señor! No me hagas el más miserable de Tu creación', y seguirá invocando a Allah hasta que Allah sonría y cuando Allah sonría a causa de él, entonces le permitirá entrar al Paraíso, y cuando entre al Paraíso, se le dirigirá: 'Deseo de fulano de tal'. Él deseará hasta que todos sus deseos se cumplan, entonces Allah dirá: Todo esto (es decir, lo que has deseado) y todo lo demás es para ti.' " Abu Huraira añadió: Ese hombre será el último de la gente del Paraíso en entrar (Paraíso) (Grado: shahih. Fuente: Sahih al-Bukhari no. 6573.) Con esto concluye la selección de hadices de esta sesión. Que Allah nos conceda la capacidad de vivir según el significado de estas nobles narraciones en nuestra vida diaria. Fuentes de texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenados en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH, sin agregar reclamos más allá de las fuentes.
Next →
Authentic Hadith Session 151 (40 Hadith)