Episode 157
Tadabbur Al-Qur'an - Sesión 157: Al-Mu'minun - An-Nur
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
Comencemos con el Corán, con la Palabra de Dios, con la Palabra de Dios. — Al-Mu'minun (Makiyah, 46–118) — 46 a Faraón y a los jefes de su pueblo, pero ellos se enorgullecieron y eran un pueblo arrogante. 47 Entonces dijeron: "¿Deberíamos creer a dos hombres como nosotros, mientras que su pueblo es el que nos persigue? 48 Entonces los engañaron a ambos, y fueron de los perecederos. 49 Y hemos dado a Moisés el Libro, para que sean guiados. Versículo 50. E hicimos (a Isa) el hijo de María y su madre como prueba clara (de Nuestra grandeza), y los protegimos en una montaña (un lugar tranquilo, sombreado y lleno de frutos) con manantiales. Versículo 51. Allah dice: "¡Oh mensajeros! Comed bien (comida) y haced buenas obras. De hecho, Yo soy Omnisciente en lo que hacéis". Versículo 52. Y verdaderamente, (la religión del monoteísmo) esta es vuestra religión, una religión y Yo soy vuestro Dios, así que temedme. Versículo 53. Luego se dividieron en sus asuntos (religiosos) en varios grupos. Cada grupo (se siente) orgulloso de lo que (cada uno) tiene Versículo 54. Déjalos, pues, en su error hasta el tiempo señalado. Versículo 55. ¿Creen que les estamos dando riquezas e hijos (es decir, que) Versículo 56. ¿Les damos inmediatamente cosas buenas? (No), pero no se dan cuenta Versículo 57. De hecho, los que temen (el castigo de) su Señor tienen mucho cuidado Versículo 58. y los que creen en las señales (poder) de su Señor Versículo 59. y no asocian socios a su Señor Versículo 60. y los que dan lo que dan (limosna) con el corazón lleno de temor (porque saben) que en verdad volverán a su Señor Versículo 61. Se apresuran a hacer los bienes, y son ellos los que primero los obtienen Versículo 62. Y no cargamos a nadie excepto según su capacidad, y con Nosotros hay un registro que dice la verdad, y no serán agraviados (perjudicados) Versículo 63. Sin embargo, sus corazones (los incrédulos) están equivocados al (entender el Corán), y tienen (la costumbre de hacer muchas) otras (malas) acciones que continúan haciendo. Versículo 64. Por eso, cuando infligimos tormento a quienes viven en el lujo entre ellos, inmediatamente claman pidiendo ayuda. Versículo 65. ¡No claméis hoy por ayuda! De hecho, no recibirás ayuda nuestra. Versículo 66. De hecho, Mis versos (el Corán) siempre os son recitados, pero vosotros siempre volvéis atrás. Versículo 67. Al jactarse y decir palabras viles contra él (el Corán) cuando conversas por la noche. Versículo 68. ¿Entonces no han implementado la palabra (de Allah), o les ha llegado algo que nunca les llegó a sus antepasados? Versículo 69. ¿O no conocen a su Mensajero (Muhammad), por eso lo niegan? Versículo 70. O dicen: "Ese hombre (Muhammad) está loco". Aunque había venido a traerles la verdad, la mayoría de ellos odiaban la verdad. Versículo 71. Y si la verdad hubiera obedecido sus deseos, los cielos y la tierra y todo lo que hay en ellos habrían perecido. Incluso les advertimos, pero ellos hicieron caso omiso de la advertencia. Versículo 72. ¿O tú (Muhammad) les pides una recompensa? Mientras tanto, la recompensa de tu Señor es mejor, porque Él es el dador del mejor sustento. Versículo 73. Y seguramente los has llamado al camino recto. Versículo 74. Y de hecho, aquellos que no creen en la otra vida realmente se han desviado del camino (recto) 75Y si hubiéramos tenido misericordia de ellos y hubiera eliminado la desgracia que les había sucedido, habrían caído en la desviación. 76Pero no obedecerán a su Señor, ni se humillarán. 77. hasta que, cuando les abrimos la puerta de un severo castigo, se desesperan. 78 Él es el que ha creado para vosotros el oído, la vista y la conciencia, pero vosotros sois pocos los agradecidos. Versículo 79. Y es Él quien os creó y reprodujo en la tierra y a Él seréis reunidos. Versículo 80. Y Él es Quien da la vida y hace la muerte, y Él es quien (regula) el cambio de la noche y el día. ¿No entiendes? Versículo 81. Incluso pronunciaron palabras similares a las dichas por las personas anteriores. Versículo 82. Dijeron: "¿Es cierto que cuando muramos y seamos polvo y huesos, en verdad resucitaremos?" 83Esto nos fue prometido a nosotros y a nuestros antepasados; esto no es más que un cuento de hadas de los antiguos. Diles: ¿A quién pertenece la tierra y todo lo que hay en ella, si sabéis? 85 Ellos dirán: “A Allah pertenece”.Diles: “¿Acaso no os acordáis? Di: “¿Quién es el Señor de los siete cielos y de la Gran Arca?” 87Ellos dirán: “¡Dios!” di: “¿Por qué no tenéis miedo? “Di: “¿Quién tiene en Su mano el poder de todas las cosas, Él es el protector, y no hay nadie que pueda ser protegido (de Su castigo), si ustedes saben?” 89 Ellos dirán: “¡Dios!” di: “¿Cómo habéis sido engañados? Nosotros les hemos traído la verdad, pero ellos son mentirosos. Alá no tiene hijos, no hay dios con Él; cada uno traerá lo que ha creado, y algunos de ellos vencerán a otros. 92 Él es Conocedor de todo lo oculto y de todo lo visible. 93 Di: “¡Señor mío, si me hubieras mostrado lo que les está prohibido! Versículo 94. Oh mi Señor, no me hagas entre los malhechores. Versículo 95. Y de hecho, tenemos el poder de mostrarte (Muhammad) con qué los hemos amenazado. Versículo 96. Rechaza sus malas acciones con un (camino) mejor. Sabemos mejor lo que atribuyen (a Allah) Versículo 97. Y di: "Oh mi Señor, busco refugio en Ti de los susurros de Satanás Versículo 98. Y busco refugio (también) en Ti, oh mi Señor, para que no se acerquen a mí. Versículo 99. (Tal es la situación de los que no creen), hasta que cuando le llega la muerte a uno de ellos, dice: "Oh Señor mío, devuélveme (al mundo) Versículo 100. (Para poder hacer las buenas obras que he dejado atrás." ¡Por supuesto que no! De hecho, eso es sólo una excusa que dijo. Y delante de ellos está barzakh557) hasta el día en que resucite Versículo 101. Cuando se toque la trompeta, entonces ya no habrá relaciones familiares entre ellos en ese día (día del juicio final), y no (ni) se harán preguntas entre ellos. Versículo 102. Quien pesa la balanza (bondad), entonces son los afortunados. Versículo 103. Y quien pesa (la bondad) a la ligera, entonces esas son las personas que se dañan a sí mismas, serán eternas en el infierno. Versículo 104. Sus rostros están quemados por el fuego del infierno, y están en el infierno en un estado lúgubre con los labios desfigurados. Versículo 105. ¿No os han leído Mis versos, pero vosotros siempre los negáis? Versículo 106. Dijeron: "Señor nuestro, hemos sido vencidos por nuestra maldad, y somos un pueblo extraviado. Versículo 107. Oh Señor nuestro, sácanos de él (devuélvenos al mundo), si aún volvemos (a la incredulidad), en verdad, somos los malhechores. Versículo 108. Él (Allah) dijo: "Habita humildemente en él y no me hables Versículo 109. De hecho, hay un grupo de Mis siervos orando: "Señor nuestro, hemos creído, perdónanos y danos misericordia, Tú eres el mejor dador de misericordia". Versículo 110. Entonces los hiciste objeto de burla, de modo que te olvidaste de recordarme y (siempre) te reíste de ellos. Versículo 111. De hecho, hoy les he recompensado por su paciencia; En efecto, son ellos los que logran la victoria. Versículo 112. Él (Allah) dijo: "¿Cuánto tiempo permaneceréis en la tierra? Ellos dijeron: “Hemos permanecido en la tierra un día o medio; pregúntales, pues, a los que cuentan. Versículo 114. Él (Allah) dijo: "Permanecerás (en la tierra) sólo por poco tiempo, si realmente sabes Versículo 115. ¿Crees entonces que te creamos para divertirnos (sin ningún propósito) y que no nos serás devuelto? Versículo 116. Así que Altísimo es Alá, el verdadero Rey; no hay dios (que tenga derecho a ser adorado) excepto Él, el Señor (que tiene) el noble Trono 117.Y el que adore a otro dios que no sea Alá, sin que haya evidencia para él, su recuento está en su Señor. 118Y di: “¡Señor mío, perdona y concede misericordia, pues tú eres el mejor de los misericordiosos! — An-Nur (Madaniyah, 1–64) — Versículo 1. (Esta es) una sura que hemos hecho descender y la hemos hecho obligatoria (para cumplir sus leyes), y hemos hecho descender en ella signos claros (de la grandeza de Allah), para que podáis recordar Versículo 2. Las adúlteras y los adúlteros, castigad a cada uno de ellos cien veces, y que ninguna compasión por ninguno de ellos os impida (realizar) la religión (ley) de Allah, si creéis en Allah y en el último Día. y que (la ejecución de) su castigo sea presenciado por algunos de los creyentes 3 El hombre no podrá casarse, salvo con una mujer, o con una mujer musulmana; y la mujer no podrá casarse, salvo con un hombre o un hombre musulmana; y esto está prohibido para los creyentes. Versículo 4. Y los que acusan a las buenas mujeres (de adulterio) y no traen cuatro testigos, luego las golpean ochenta veces y no aceptan su testimonio para siempre. Estas son las personas malvadas 5 Excepto los que después de eso se arrepintieron y se arreglaron, Allah es Perdonador, Misericordioso. 6 Y los que acusan a sus mujeres de adulterio, sin que tengan testigos más que ellos mismos, el testimonio de cada uno será cuatro veces, jurando por Alá, que es de los que dicen la verdad. Versículo 7. Y el quinto (juramento) de que la maldición de Allah le sobrevendrá si es uno de los que mienten. Versículo 8. Y la esposa escapará del castigo si jura cuatro veces en (el nombre de) Allah que ella (su marido) es verdaderamente uno de los que mienten. Verso 9. y el quinto (juramento) que la ira de Allah caerá sobre ella (su esposa), si ella (su marido) es uno de los que dicen la verdad. Versículo 10. Y si no fuera por la gracia y la misericordia de Allah hacia vosotros (ciertamente encontraríais dificultades). Y ciertamente Allah es el que acepta más el arrepentimiento, el más sabio. Versículo 11. De hecho, los que traen noticias falsas son de tu grupo (también). No creas que la noticia es mala para ti, de hecho es buena para ti. Cada uno de ellos recibió retribución por los pecados que cometieron. Y quien de ellos tome la mayor parte (de los pecados que cometa), recibirá (también) un gran castigo. Versículo 12. ¿Por qué los creyentes y los creyentes no piensan con bondad de sí mismos, cuando escuchan las noticias falsas y dicen: "Esta es (una noticia) una clara mentira? Versículo 13. ¿Por qué no vinieron ellos (los que los acusaron) con cuatro testigos? Porque no trajeron testigos, ante Allah son unos mentirosos. Versículo 14. Y si no fuera por la gracia y la misericordia de Allah hacia vosotros en este mundo y en el más allá, seguramente os sobrevendría un gran castigo por hablar de ello (noticias falsas). Versículo 15. (Recuerda) cuando recibiste (noticias falsas) de boca en boca y dijiste con tu boca lo que no sabías en lo más mínimo, y lo consideraste trivial, aunque ante los ojos de Allah era algo grande. Versículo 16. ¿Y por qué no dijisteis cuando oísteis esto: No nos conviene discutir esto? Gloria a Ti, esto es una gran mentira. Versículo 17. Allah os advierte que no repitáis cosas así para siempre, si sois creyentes. Versículo 18. Y Allah os explica (Sus) versos. Y Allah es Omnisciente, Omnisciente Versículo 19. De hecho, aquellos que deseen que actos tan abominables (noticias falsas) se difundan entre los creyentes tendrán un castigo doloroso en este mundo y en el más allá. Y Alá sabe, mientras que vosotros no lo sabéis. Versículo 20. Y si no fuera por la gracia y la misericordia de Allah hacia vosotros (seguramente recibiríais un gran castigo). De hecho, Allah es el más bondadoso y el más misericordioso. Versículo 21. ¡Oh vosotros los que creéis! No sigáis los pasos de Satanás. Quien sigue los pasos de Satanás, entonces él (Satanás) ordena el mal y las malas acciones. Si no fuera por la gracia y la misericordia de Allah hacia vosotros, ninguno de vosotros estaría limpio (de esas malas y viles acciones) para siempre, pero Allah limpia a quien Él quiere. Y Allah es omnisciente y omnisciente Versículo 22. Y aquellos que tienen ventajas y oportunidades entre vosotros, no juren que (no) darán (ayudarán) a (sus) parientes, a los pobres y a los que emigran en el camino de Allah, y que perdonen y sean tolerantes. ¿No te gustaría que Allah te perdonara? Y Allah es Perdonador, Misericordioso Versículo 23. (Efectivamente, los que acusan a las mujeres buenas, que son descuidadas561) y a los creyentes (con acusaciones de adulterio), malditos serán en este mundo y en el más allá, y recibirán un gran castigo. Versículo 24. el día en que sus lenguas, manos y pies les sean testigos de lo que hacían. Versículo 25. Ese día Alá les completará la verdadera recompensa y sabrán que Alá es el Más Veraz y el Más Explicativo. Versículo 26. Las mujeres viles son para hombres viles, y los hombres viles son para (también) mujeres viles, mientras que las mujeres buenas son para hombres buenos y los hombres buenos son para (también) mujeres buenas. Están libres de aquello de lo que la gente los acusa. Obtienen perdón y noble sustento (cielo) Versículo 27. ¡Oh vosotros los que creéis! No entres en una casa que no sea la tuya sin antes pedir permiso y saludar a los ocupantes. Eso es mejor para ti, para que (siempre) recuerdes Versículo 28. Y si no encuentras a nadie dentro, no entres hasta que hayas recibido permiso. Y si os dicen: "¡Vuelve!" Así que (deja) que vuelvas. Esto es más puro para vosotros y Allah es Omnisciente en lo que hacéis. Versículo 29. No hay pecado en que entres en una casa desocupada, en la que tienes necesidades; Allah sabe lo que reveláis y lo que ocultáis. Versículo 30. Di a los hombres que creen que cuiden sus ojos y sus partes íntimas; eso es más puro para ellos. De hecho, Allah es Omnisciente en lo que hacen. Versículo 31. Y di a las mujeres creyentes que se cuiden los ojos y guarden sus partes privadas, y no revelen sus adornos (partes privadas), excepto aquellos que son (normalmente) visibles. Y que se cubran el pecho con el velo y no revelen sus adornos (aurat), excepto a sus maridos, o a sus padres, o a los padres de sus maridos, o a sus hijos, o a los hijos de sus maridos, o a sus hermanos, o a los hijos de sus hermanos, o a los hijos de sus hermanas, o a sus mujeres (compañeros musulmanes), o a sus sirvientes, o a sus sirvientes (mayores) que no tienen deseos. (contra las mujeres), o niños que aún no entienden sobre las partes privadas de las mujeres. Y que no pateen para que se descubran las joyas que esconden. Y arrepentíos todos ante Allah, oh creyentes, para que podáis tener éxito. Versículo 32. Y casaos con los que aún están solteros entre vosotros, y también con los que sean dignos (de casarse) de vuestros siervos y siervas. Si son pobres, Allah les otorgará Su gracia. Y Allah es Omniabarcante (Su regalo), Omnisciente Versículo 33. Y aquellos que no pueden casarse deben mantener (su) castidad, hasta que Allah les dé la capacidad con Su gracia. Y si tus siervos quieren un pacto (libertad), debes hacer un pacto con ellos, si sabes que hay algo bueno en ellos, y darles algunos de los tesoros que Allah te ha dado. Y no obliguéis a vuestras sirvientas a prostituirse, mientras ellas mismas desean la pureza, porque vosotros queréis buscar ganancias mundanas. Quien los obligue, Allah es indulgente y misericordioso (con ellos) después de ser obligados. Versículo 34. Y, de hecho, os hemos enviado versos que brindan explicaciones y ejemplos de aquellos que os precedieron y como una lección para aquellos que temen a Dios. Versículo 35. Allah (dador) de luz (a) los cielos y la tierra. La parábola de su luz es como un agujero infranqueable, 563) en el que hay una gran lámpara. La lámpara estaba en un tubo de vidrio, (y) el tubo de vidrio era como una estrella centelleante, que estaba encendida con aceite de un árbol bendito, (es decir) un olivo que no crece ni en oriente ni en occidente, 564) cuyo aceite (solo) casi ilumina, aunque no sea tocado por el fuego. Luz sobre luz (en capas), Allah guía Su luz hacia quienes Él quiere, y Allah hace parábolas para los humanos. Y Allah es Omnisciente en todo. Versículo 36. (Esa luz) en las casas donde Allah ha ordenado glorificar y mencionar Su nombre, allí glorificar (santificar) 565) Su nombre por la mañana y por la tarde. Versículo 37. Personas que no se descuidan en el comercio, la compra y la venta, ni en recordar a Allah, ni en realizar oraciones ni en pagar el zakat. Temen el día en que sus corazones y sus ojos sean conmovidos (el Día del Juicio) Versículo 38. (Lo hicieron) para que Alá los recompensara con algo mejor de lo que habían hecho y para poder aumentar Su generosidad sobre ellos. Y Allah da sustento a quien Él quiere sin límites. Versículo 39. Y los que no creen, sus obras son como un espejismo en una tierra llana, que los sedientos piensan que es agua, pero cuando se acercan a ella no hay nada. Y encontró el decreto de Alá para él. Entonces Allah le dio un cálculo perfecto (hechos), y Allah es muy rápido en calcular Versículo 40. o (la condición de los incrédulos) es como completa oscuridad en un mar profundo, que es cubierto por ola tras ola, sobre el cual hay (nuevamente) nubes oscuras. Eso es oscuridad total en capas. Cuando saca la mano apenas puede verla. Quien no recibe luz (guía) de Allah, entonces no tiene la más mínima luz. Versículo 41. ¿No sabes tú (Muhammad) que a Allah pertenece todo lo que hay en los cielos y la tierra, y también las aves que extienden sus alas? Cada uno de ellos realmente sabe (cómo) orar y glorificar. Allah es Omnisciente en lo que hacen. Versículo 42. Y a Alá pertenece el reino de los cielos y de la tierra, y sólo a Alá regresarán (todas las criaturas) Versículo 43. ¿No ves que Allah hace que las nubes se muevan lentamente, luego las reúne, luego las hace amontonarse, luego ves lluvia saliendo de los huecos, y Él (también) envía (granos de) hielo desde el cielo, (es decir) de (grupos de nubes como) las montañas, luego Él los causa (los granos de hielo) para quien Él quiere y los mantiene alejados de quien Él quiere? El relámpago casi hizo imposible ver Versículo 44. Allah reemplaza la noche y el día. De hecho, en eso debe haber una lección para las personas que tienen una visión (aguda). Versículo 45. Y Allah creó todo tipo de animales a partir del agua, por lo que algunos caminan sobre sus vientres y otros caminan sobre dos piernas, mientras que algunos (otros) caminan sobre cuatro patas. Allah crea lo que quiere. De hecho, Allah es Todopoderoso sobre todas las cosas. Versículo 46. De hecho, hemos hecho descender versos que brindan explicaciones. Y Alá guía a quien Él quiere por el camino recto. Versículo 47. Y ellos (los hipócritas) dijeron: "Hemos creído en Alá y en el Mensajero (Muhammad), y obedecemos (a ambos)". Luego algunos de ellos se dieron la vuelta. no son creyentes Versículo 48. Y cuando fueron invitados ante Allah y Su Mensajero para que (el Mensajero) decidiera el asunto entre ellos, de repente algunos de ellos se negaron (a venir). Versículo 49. Pero, si la verdad estaba de su lado, acudían a él (el Mensajero) obedientemente. Versículo 50. ¿Es (su ausencia porque) hay enfermedad en sus corazones, o (porque) tienen dudas o (porque) temen que Allah y Su Mensajero sean injustos con ellos? De hecho, ellos son los malhechores. Versículo 51. Sólo las palabras de los creyentes, que cuando son invitados ante Allah y Su Mensajero para que el Mensajero decida (los casos) entre ellos, 567) dicen: "Oímos y obedecemos". Y ellos son los afortunados. Versículo 52. Quien obedezca a Allah y a Su Mensajero, teme a Allah y sea devoto de Él, esos son los que vencerán. Versículo 53. Y juran por (el nombre de) Allah con un juramento solemne, que si les ordenas luchar, definitivamente irán. Di (Muhammad): "No jures, (porque lo que se pide) es buena obediencia. De hecho, Allah es más exacto en lo que haces. Versículo 54. Di: "Obedeced a Allah y obedeced al Mensajero; si os desviáis, entonces la obligación del Mensajero (Muhammad) es sólo la que se le impone a él, y vuestra obligación es sólo la que se os impone a vosotros. Si le obedecéis, seguramente recibiréis guía. La obligación del Mensajero es sólo transmitir (el mensaje de Allah) claramente Versículo 55. Allah ha prometido a aquellos de entre vosotros que creen y hacen buenas obras, que les hará dominar la tierra como hizo a los que les precedieron, y que les establecerá la religión que ha aprobado. Y Él verdaderamente cambió su (estado), de estar en temor a estar a salvo. Ellos (todavía) me adoran al no asociar nada conmigo. Pero quien (permanezca) incrédulo después de esa (promesa), entonces esos son los malvados. Versículo 56. Y realiza oraciones, paga el zakat y obedece al Mensajero (Muhammad), para que se te conceda misericordia. Versículo 57. No penséis que aquellos que no creen podrán escapar del tormento de Alá en la tierra; mientras que su lugar de regreso (en el más allá) es el infierno. Y ese es el peor lugar al que regresar. Versículo 58. ¡Oh vosotros los que creéis! Que vuestros sirvientes (hombres y mujeres) que tenéis, y aquellos que aún no son maduros (adultos) entre vosotros, os pidan permiso en tres ocasiones (ocasiones), es decir, antes de la oración del Fajr, cuando os quitéis la ropa (exterior) al mediodía y después de la oración del Isha. (Esos son) tres aurat (tiempos) para ti. 568) No hay pecado para vosotros ni (ni) para ellos aparte de esas (tres veces), entran y salen para serviros, unos sobre otros. Así Allah os explica los versos. Y Allah es Omnisciente, Omnisciente Versículo 59. Y cuando vuestros hijos hayan alcanzado la mayoría de edad, que (también) pidan permiso, como piden permiso los mayores. 569) Así Allah os explica Sus aleyas. Allah es Omnisciente, Omnisciente Versículo 60. Y las ancianas que han dejado (de menstruación y embarazo) que no quieren casarse (más), entonces no hay pecado en quitarse la ropa (exterior)570) sin (es decir) mostrar joyas; pero les es mejor preservar la honra. Allah es omnisciente y omnisciente Versículo 61. No hay obstáculo para que los ciegos, ni los cojos, ni los enfermos, ni tú, coman (con ellos) en tu casa o en la casa de tu padre, en la casa de tu madre, en la casa de tus hermanos, en la casa de tus hermanas, en la casa de los hermanos de tu padre, en la casa de las hermanas de tu padre, en la casa de los hermanos de tu madre. hombres, en casa de las hermanas de tu madre, (en la casa) de la que tienes la llave571) o (en casa de) tus amigos. No hay ningún obstáculo para que comas con ellos o solo. Cuando entréis en las casas, debéis saludar (a los ocupantes, lo que significa saludar) con saludos llenos de bendiciones y bondades de Allah. Así Allah os explica (Sus) aleyas, para que entendáis Esa es nuestra sesión de tadabbur esta vez. Que Allah haga que el Corán refresque nuestros corazones, ilumine nuestros pechos, borre nuestra tristeza y alivie todas nuestras preocupaciones. Amén. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Tadabbur Al-Qur'an — Sesi 158: An-Nur – Ash-Shu'ara