Episode 277
El Corán dice en el versículo 277:
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
⏳ El audio se está procesando — mientras tanto puedes escucharlo en línea.
Comencemos con el Corán, con la Palabra de Dios, con la Palabra de Dios. — Al-Anfal (Madaniyah, 11–75) — 11 (Recuerda) cuando Allah os hizo somnolentes para consolaros de Él, y Él bajó agua del cielo sobre vosotros para purificaros con ella, y para eliminar de vosotros las molestias de Satanás, y para fortalecer vuestros corazones, y para fortalecer vuestros pies. “Cuando tu Señor reveló a los ángeles: “Yo estoy con vosotros, así que establezca a los que han creído” Entonces pondré temor en los corazones de los incrédulos, golpeándoles el cuello y golpeándoles cada uno de sus dedos. 13 Esto es porque se oponen a Allah y a Su Mensajero; y quien se opone a Allah y a Su Mensajero, Allah será severamente castigado. 14 Así será, pues, el castigo, pues para los incrédulos será el castigo del infierno. 15¡Oh creyentes, cuando os encontréis con los incrédulos que os atacan, no os apartéis de ellos! 16 Y quien se retire en ese momento, salvo para la guerra o para unirse a otro ejército, entonces, en verdad, regresa con la ira de Dios. No eres tú quien los mata, sino Allah quien los mata, y no eres tú quien lanza cuando lanza, sino Allah quien lanza para destruirlos, y para vencer a los creyentes con una buena victoria. 18Así es, y Allah endurece el engaño de los incrédulos. 19 Si pedís un juicio, el juicio ha llegado a vosotros; y si dejáis de hacerlo, eso es mejor para vosotros; y si vuelveis, nosotros volveremos; y vuestro ejército no podrá evitar ningún perjuicio de vosotros, aunque sea numeroso. 20 O vosotros que creéis, obedeced a Allah y a Su Mensajero, y no os apartéis de Él mientras oís. 21 Y no seas como aquellos que dicen: “Oímos”, pero no oyen. 22 En verdad, los más perversos en los ojos de Dios son los sordos y los sordos, los que no entienden. 23 Y si Allah supiera que hay algo bueno en ellos, Él los habría hecho oír. 24 O creyentes, obedezcan a la invocación de Alá y del Mensajero cuando Él os invite a aquello que os da vida, y sepan que Alá limita entre el hombre y su corazón, y a Él seréis reunidos. 25 Y tened cuidado de un castigo que no alcanza a los injustos de entre vosotros, y sabed que Allah es severo en su castigo. 26 Y recuerda cuando vosotros (los musulmanes) estuvisteis escasos en la tierra, y tenéis miedo de que los hombres os arrebataran, y Él os dio un lugar de alojamiento, y os fortificó con Su ayuda, y os dio una buena comida, para que seáis agradecidos. 27¡Oh los creyentes, no traicionéis a Alá y al Mensajero, y no traicionéis la confianza que os ha sido confiada, sabiendo lo que sabéis! 28 Y sabed que vuestros bienes y vuestros hijos no son más que pruebas, y que en Allah está una gran recompensa. 29 O vosotros que creéis, si teméis a Allah, Él os hará distinguir entre lo que es verdadero y lo que es falso, y os borrará de vuestros pecados y os perdonará. 30 Y cuando los incrédulos piensan en engañarte, para prenderte y encarcelarte, o para matarte, o para expulsarte, ellos cometen engaño, y Allah deshace el engaño, y Allah es el mejor castigador del engaño. 31 Y cuando se les recitan Nuestros versículos, dicen: “Hemos oído, si queríamos, podríamos recitar algo semejante. 32 Y cuando dijeron: “Oh Dios, si esto es verdad de Tu parte, déjenos caer piedras del cielo, o traigan sobre nosotros un doloroso castigo. 33 Pero Allah no los castigará mientras tú estés en medio de ellos; y Allah no los castigará mientras ellos piden perdón. 34¿Por qué no los castigó Allah, a pesar de que les impidieron llegar a la Mezquita y no eran los que tenían poder sobre ella? 35 Y su oración en torno a Él no es más que un alabamiento y un aplauso de las manos, y siéntese el castigo por su incredulidad. Versículo 36. De hecho, aquellos que no creen gastan sus riquezas para impedir (a las personas) el camino de Allah. Ellos (continuarán) gastando esa riqueza, luego se arrepentirán ellos mismos y finalmente serán derrotados. En el infierno serán reunidos los incrédulos Versículo 37. De modo que Allah separa los (grupos) malos de los buenos y hace que algunos de los (grupos) malos estén por encima de los demás, luego los amontona a todos y los mete en el infierno. ellos son los que pierden 38 Diles a los incrédulos: “Si cesan, Allah perdonará sus pecados pasados; y si vuelven, los antiguos serán castigados. 39Luchad contra ellos hasta que no haya más castigo ni religión sino para Alá. 40Y si se vuelven atrás, sabed que Allah es vuestro protector; Él es el mejor protector y el mejor auxiliar. Versículo 41. (Y sepan, en verdad, todo lo que obtendrán es botín de guerra, 363) entonces una quinta parte es para Allah, el Mensajero, los parientes del Mensajero, los huérfanos, los pobres e Ibn Sabil, 364) (así que) si creen en Allah y en lo que enviamos a Nuestro siervo (Muhammad) el día del furqan, 365), es decir, el día en que los dos ejércitos se encontraron. Y Allah es Todopoderoso sobre todo. 42 Cuando estuviste cerca de un valle, y ellos estuviesen lejos de un valle, y el desvío estuviese más bajo que vosotros.36 Si hubierais acordado, habríais discurrido, pero Allah desea hacer lo que se debe hacer, para que el que muera perezca con pruebas claras, y el que vive viva con pruebas claras.36 Alá es Omnisciente, Omnisciente. Versículo 43. (recuerda) cuando Allah los mostró en tu sueño (en) pequeñas cantidades. Y si Allah los hubiera mostrado en gran número, habríais tenido miedo y habríais discutido sobre el asunto, pero Allah os ha salvado. De hecho, Allah sabe lo que hay en tu corazón. 44 Y cuando Allah os los muestra, y cuando os encontréis con ellos en número reducido según vuestros ojos, y vosotros os mostramos en número reducido según sus ojos, es porque Allah quiere hacer una obra que debe realizarse. 45¡Oh los creyentes, cuando os encontréis con un ejército, tened firme vuestro corazón y llamad a Alá a menudo, para que tengáis suerte! Versículo 46. Y obedeced a Allah y a Su Mensajero y no discutáis, lo que os causa miedo y vuestras fuerzas desaparecen y sed pacientes. De hecho, Allah está con la gente paciente. Versículo 47. Y no seáis como aquellos que abandonan su ciudad natal sintiéndose arrogantes y queriendo ser elogiados por la gente (riah) y obstruyendo (a la gente) el camino de Allah. Allah cubre todo lo que hacen. Versículo 48. Y (recuerda) cuando Satanás hizo que sus obras (pecado) les parecieran hermosas y dijo: "Nadie (persona) puede vencerte hoy, y de hecho, yo soy tu ayuda". Entonces, cuando los dos ejércitos se vieron (cara a cara), Satanás se volvió y dijo: "De hecho, estoy separado de vosotros; puedo ver lo que vosotros no podéis ver; de hecho, temo a Allah". Allah es muy severo en el castigo. Versículo 49. (Recuerde), cuando los hipócritas y los que tienen enfermedad en el corazón dicen: "Ellos (los creyentes) han sido engañados en su religión". (Allah dice): "Quien ponga su confianza en Allah, sepa que Allah es Todopoderoso, Omnisapiente. Y si vieras cuando los ángeles quitan la vida de los incrédulos, golpeándoles la cara y las espaldas (y diciendo): “Aprovecha el castigo del infierno ardiente”. 51Así es por las obras de vuestras propias manos, y Allah no ha injuriado a sus siervos. Versículo 52. (Su situación) es similar a la situación de los seguidores de Faraón y los que les precedieron. Negaron los versículos de Allah, por lo que Allah los castigó por sus pecados. De hecho, Allah es Fuerte y Su castigo es muy severo. 53 Esto es porque Allah no cambia la gracia que ha dado a un pueblo hasta que el pueblo cambie lo que tiene en sí mismo. Versículo 54. (Su situación) era similar a la situación de los seguidores de Faraón y los que les precedieron. Ellos desmintieron los versículos de su Señor, así que los destruimos a causa de sus pecados y ahogamos al Faraón y a sus seguidores; porque son personas injustas 55En verdad, los peores de Allah son los incrédulos, porque no creen. Versículo 56. (Es decir) aquellos que están sujetos a un acuerdo contigo, cada vez que prometen, traicionan su promesa, sin tener miedo (de Allah) Versículo 57. Si tú (Muhammad) los derrotas en la batalla, entonces dispersa a los que están detrás de ellos (aniquilándolos), para que aprendan una lección. Versículo 58. Y si tú (Muhammad) estás preocupado por (la ocurrencia de) la traición de un grupo, entonces devuélveles el acuerdo de una manera honesta. De hecho, a Alá no le gustan las personas que traicionan. Versículo 59. Y los que no creen, que no crean que podrán escapar (del poder de Allah). De hecho, no pueden debilitar (Allah) Versículo 60. Y prepárate con toda tu capacidad para enfrentarlos con la fuerza que tienes y con jinetes que puedan disuadir a los enemigos de Allah, a tus enemigos y a aquellos que no conoces; pero Alá lo sabe. Todo lo que gastéis en el camino de Allah seguramente os será recompensado adecuadamente y no seréis agraviados (perjudicados). Versículo 61. Pero si se inclinan hacia la paz, entonces acéptala y pon tu confianza en Allah. De hecho, Él es todo lo que oye y todo lo sabe. Versículo 62. Y si quieren engañaros, entonces Allah os basta (como protector). Es Él quien os fortalece con Su ayuda y con (el apoyo de) los creyentes. Verso 63. y Él (Allah) que une sus corazones (los creyentes). Incluso si gastarais toda la riqueza de la tierra, no seríais capaces de unir sus corazones, pero Allah ha unido sus corazones. De hecho, Él es todopoderoso, omnisapiente. Alá es suficiente para ti y para los creyentes que te siguen. Entonces, si hay entre vosotros veinte pacientes, ellos vencerán a doscientos enemigos; y si hay entre vosotros cien, vencerán a mil incrédulos, porque los incrédulos son un pueblo que no entiende. Versículo 66. Ahora Alá os lo ha puesto más fácil porque sabe que hay debilidad en vosotros. Así que si entre vosotros hay cien personas pacientes, seguramente podrán vencer a doscientos (enemigos); Y si entre vosotros hay mil personas (que son pacientes), seguramente podrán derrotar a dos mil personas con el permiso de Allah. Y Allah está con los que tienen paciencia. Versículo 67. No es apropiado que un Profeta tenga prisioneros antes de poder paralizar a sus enemigos en la tierra. Vosotros deseáis posesiones mundanas mientras Allah desea (recompensas) en el más allá (para vosotros). Allah es todopoderoso, omnisapiente Versículo 68. Si no hubiera habido un decreto previo de Allah, habrías sufrido un gran tormento a causa del (rescate) que tomaste. 69Entonces comed de lo que habéis recibido de la guerra, como alimento justo y bueno, y temed a Allah, porque Allah es Perdonador, Misericordioso. Versículo 70. ¡Oh Profeta (Muhammad)! Di a los prisioneros de guerra que tienes en tus manos: "Si Allah supiera que hay bien en vuestros corazones, seguramente os daría algo mejor que lo que os quitaron y os perdonaría". Allah es Perdonador, Misericordioso Versículo 71. Pero si ellos (los cautivos) quieren traicionarte (a Mahoma), entonces, antes de eso, han traicionado a Allah, y Él te dará poder sobre ellos. Allah es Omnisciente, Omnisciente Versículo 72. De hecho, aquellos que creen, emigran y luchan con sus riquezas y almas en el camino de Allah y aquellos que brindan refugio y asistencia (a los Muhajirin), se protegen unos a otros. Y (para) aquellos que creen pero no han emigrado, no tenéis obligación alguna de protegerlos, hasta que emigren. (Pero) si os piden ayuda en (defensa de) la religión, entonces estáis obligados a prestar ayuda excepto a las personas que hayan celebrado un acuerdo entre vosotros y ellos. Y Allah es omnisciente en lo que hacéis. Versículo 73. Y los que no creen, unos protegen a otros. Si no cumplís lo que Allah ha ordenado (protegeros unos a otros), sin duda habrá caos en la tierra y grandes daños. Versículo 74. Y aquellos que creen, emigran y se esfuerzan en el camino de Allah, y aquellos que brindan refugio y asistencia (a los Muhajirin), estos son los verdaderos creyentes. Obtienen perdón y noble sustento (favores). Versículo 75. Y aquellos que creyeron después de eso, luego emigraron y pelearon la yihad contigo, están entre tu grupo. Algunas personas que están emparentadas tienen más derechos entre sí (que aquellas que no son parientes) según el Libro de Allah. De hecho, Allah es Omnisciente en todo. — At-Tawbah (Madaniyah, 1–129) — Versículo 1. (Esta es la declaración) de cortar los lazos de Allah y Su Mensajero con los politeístas con quienes habéis llegado a un acuerdo (con ellos) Versículo 2. Caminad, pues, vosotros (los politeístas) por la tierra durante cuatro meses y sabed que no podéis debilitar a Alá y, de hecho, Alá humilla a los incrédulos. Versículo 3. Y un edicto (notificación) de Allah y Su Mensajero a la humanidad en el día del gran Hajj, 369) que efectivamente Allah y Su Mensajero se liberan de los politeístas. Entonces si vosotros (los politeístas) os arrepentís, entonces será mejor para vosotros; y si os desviáis, sabed que no podéis debilitar a Allah. Y den buenas noticias a los incrédulos (que recibirán) un castigo doloroso. Versículo 4. Excepto aquellos politeístas que han celebrado un acuerdo contigo y no han reducido (el contenido del acuerdo) en lo más mínimo y no han ayudado a nadie que te sea hostil, entonces a ellos cumple su promesa hasta el límite de tiempo. De hecho, Allah ama a los que son piadosos. Versículo 5. (Cuando terminen los meses haram, 370) entonces lucha contra los politeístas dondequiera que los encuentres, captúralos y rodéalos, y mantente vigilante. Si se arrepienten, realizan oraciones y pagan el zakat, entonces dales libertad. En verdad, Allah es Perdonador, Misericordioso Versículo 6. Y si alguno de los politeístas os pide protección, protégelo para que pueda escuchar la palabra de Allah y luego llévalo a un lugar seguro para él. (Entonces) eso es porque en realidad son un pueblo que no sabe Versículo 7. ¿Cómo puede haber un acuerdo (seguro) con Allah y Su Mensajero con los politeístas, excepto con aquellos con quienes has firmado un acuerdo (con ellos) cerca de la Gran Mezquita (Hudaibiyah), de modo que mientras ellos actúen honestamente contigo, tú debes actuar honestamente (también) hacia ellos? De hecho, Allah ama a los que son piadosos. Versículo 8. ¿Cómo es posible que (exista tal acuerdo), aunque si obtienen la victoria sobre ti, no mantendrán relaciones de parentesco contigo y no (ni prestarán atención) al acuerdo? Te agradan con la boca, mientras que su corazón los rechaza. La mayoría de ellos son personas malvadas (no cumplen sus promesas). Versículo 9. Compran y venden los versículos de Allah a precios baratos, y luego obstaculizan (a la gente) el camino de Allah. De verdad que mal lo que hacen Versículo 10. No mantienen (relaciones de) parentesco con los creyentes y no hacen (ni prestan atención) a los acuerdos. Y ellos son los que van más allá de los límites. Versículo 11. Y si se arrepienten, realizan oraciones y pagan zakat, entonces (es decir, ellos) son tus hermanos en la misma religión. Explicamos los versos para la gente que sabe. Versículo 12. Y si rompen su juramento después del acuerdo e insultan vuestra religión, entonces luchad contra esos líderes infieles. De hecho, son personas que no pueden cumplir sus promesas, ojalá dejen de hacerlo. Versículo 13. ¿Por qué no lucháis contra aquellos que rompieron su juramento (promesa) y han planeado expulsar al Mensajero y a los que primero lucharon contra vosotros? ¿Les tenéis miedo, aunque es Alá a quien tenéis más derecho a temer, si sois creyentes? Versículo 14. Lucha contra ellos, seguramente Alá los torturará con (la intercesión de) tus manos y los humillará y te ayudará (con la victoria) sobre ellos, y aliviará los corazones de los que creen. Versículo 15. Y Él quita la ira de sus corazones (los creyentes). Y Allah acepta el arrepentimiento de quienes Él quiere. Allah es Omnisciente, Omnisciente Versículo 16. ¿Creéis que os abandonarán (así como así), aunque Alá no conoce a quienes luchan por la yihad entre vosotros y no toma amigos leales aparte de Alá, Su Mensajero y aquellos que creen? Allah tiene cuidado con lo que haces. Versículo 17. No es apropiado que los politeístas prosperen en la mezquita de Alá, aunque admitan que ellos mismos son infieles. Sus obras son en vano y permanecerán en el infierno para siempre. Versículo 18. De hecho, aquellos que prosperan en la mezquita de Alá son sólo aquellos que creen en Alá y en el Último Día, y (todavía) realizan oraciones, pagan el zakat y no temen (a nada) excepto a Alá. Así que, con suerte, estarán entre los que recibirán orientación. Versículo 19. ¿Equiparas a aquellas (personas) que dan bebidas a quienes realizan el Hajj y cuidan la Gran Mezquita con aquellos que creen en Alá y en el Último Día y se esfuerzan en el camino de Alá? No son iguales ante los ojos de Allah. Y Allah no guía a los malhechores. Versículo 20. Aquellos que creen, emigran y se esfuerzan por seguir el camino de Allah, con sus riquezas y sus almas, son de mayor rango ante los ojos de Allah. ellos son los que ganan Versículo 21. Dios los hace felices dándoles misericordia, placer y el cielo, obtienen en ello placer eterno. Versículo 22. Allí permanecerán para siempre. De hecho, con Allah hay una gran recompensa. Versículo 23. ¡Oh vosotros que creéis! No hagáis vuestros padres y hermanos vuestros protectores, si prefieren la incredulidad a la fe. Quien de ustedes los tome como protectores, entonces esos son los malhechores. Versículo 24. Di: "Si tus padres, tus hijos, tus hermanos, tus esposas, tu familia, las riquezas por las que trabajas, el comercio que temes perder y las casas en las que amas vivir, amas más que a Allah y Su Mensajero y luchas por la yihad en Su camino, entonces espera hasta que Allah dé Su decisión". Y Alá no guía a los malvados. Versículo 25. De hecho, Allah os ha ayudado (a los creyentes) en muchos campos de batalla, y (recordad) la batalla de Hunain, cuando vuestro gran número os hizo sentir orgullosos, pero (los grandes números) no os sirvieron de nada, y la amplia tierra os pareció estrecha, entonces volvisteis atrás y huisteis atropelladamente. Versículo 26. Entonces Allah envió paz a Su Mensajero y a los que creen, y envió ejércitos (ángeles) que no podéis ver, e infligió castigo a los incrédulos. Esa es la recompensa para los que no creen. Versículo 27. Después de eso, Allah acepta el arrepentimiento de quien Él quiere. Allah es Perdonador, Misericordioso Versículo 28. ¡Oh vosotros los que creéis! De hecho, los politeístas son impuros (almas impuras), por lo tanto no les dejéis acercarse a la Mezquita Sagrada después de este año. 371) Y si os preocupa volveros pobres (porque los incrédulos no vienen), entonces Allah os dará riquezas gracias a Su generosidad, si así lo desea. De hecho, Allah es Omnisciente, Omnisciente Versículo 29. Lucha contra aquellos que no creen en Allah y en el Último Día, aquellos que no prohíben lo que Allah y Su Mensajero han prohibido y aquellos que no creen en la verdadera religión (la religión de Allah), (es decir, aquellos) a quienes se les ha dado el Libro, hasta que paguen la jizyah (impuesto) obedientemente mientras se encuentran en un estado de sumisión. Versículo 30. Y los judíos dijeron: "Uzair, hijo de Allah", y los cristianos dijeron: "El Mesías, hijo de Allah". Esas son las palabras que salen de sus bocas. Imitaron las palabras de los incrédulos anteriores. Alá los maldice; ¿Cómo se dieron la vuelta? Versículo 31. Hicieron a los piadosos (judíos) y a sus monjes (cristianos) dioses además de Alá, 372) y (también) al Mesías, hijo de María; aunque sólo se les dice que adoren al Dios Todopoderoso; no hay más dios que Él. Gloria a Él por lo que se asocian entre sí. Versículo 32. Querían apagar la luz (religión) de Allah con su boca (discurso), pero Allah se negó, queriendo en cambio perfeccionar Su luz, a pesar de que a los incrédulos no les gustó. Versículo 33. Es Él quien ha enviado a Su Mensajero con la guía (el Corán) y la verdadera religión para ser superior a todas las religiones, aunque a los politeístas no les guste. Versículo 34. ¡Oh vosotros los que creéis! De hecho, muchas de las personas piadosas y sus monjes en realidad consumen la riqueza de la gente de manera falsa y (ellos) obstaculizan (a las personas) el camino de Allah. Y a quienes almacenen oro y plata y no los gasten en el camino de Alá, entonces denles buenas noticias (que tendrán) un castigo doloroso. Versículo 35. (Recuerde) El día en que se calentó el oro y la plata en el Infierno del Infierno, entonces se les plancharon la frente, los costados y la espalda (mientras les decían): "Esta es vuestra riqueza que habéis guardado para vosotros mismos, así que probad (las consecuencias de) lo que habéis guardado". Versículo 36. De hecho, el número de meses según Allah es doce meses, (como) según el decreto de Allah cuando creó los cielos y la tierra, de los cuales hay cuatro meses inmundos. Ese es el (decreto de) la religión heterosexual, así que no os equivoquéis en (el cuarto mes), y luchad contra todos los politeístas como ellos también luchan contra todos vosotros. Y sabed que Alá está con los piadosos. Versículo 37. De hecho, retrasar (el mes haram) sólo aumenta la incredulidad. Los incrédulos son engañados por esto (aplazamiento), lo hacen lícito un año y lo hacen ilegal otro año, para poder conformarse a la cantidad de cosas que Allah ha prohibido, y al mismo tiempo hacen lícito lo que Allah ha prohibido. (Por Satanás) sus malas acciones les parecen hermosas. Y Allah no guía a los que no creen. Esa es nuestra sesión de tadabbur esta vez. Que Allah haga que el Corán refresque nuestros corazones, ilumine nuestros pechos, borre nuestra tristeza y alivie todas nuestras preocupaciones. Amén. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Tadabbur Al-Qur'an — Sesi 278: At-Tawbah – Yunus