Episode 450
Tadabbur Al-Qur'an - Sesión 450: Al-An'am
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
⏳ El audio se está procesando — mientras tanto puedes escucharlo en línea.
Comencemos con el Corán, con la Palabra de Dios, con la Palabra de Dios. — Al-An'am (Makiya, 62–165) — 62 Entonces serán devueltos a Allah, su verdadero Señor, y sabed que Él es el que hace el cálculo, y Él es el más rápido. Di: “¿Quién os salvará del mal en la tierra y en el mar, cuando le invocáis con humildad y suavidad?” (diciendo): “Si Él nos hubiera salvado de esto, seríamos agradecidos. Diles: “Allah os ha salvado de la desgracia y de toda clase de tribulaciones, y vosotros os habéis asociado a Él. Di: “Él es el que puede enviar un castigo sobre vosotros, de arriba o de abajo de vuestros pies, o os mezcla en grupos, y siente en vosotros la crueldad de unos a otros”. “Y vuestro pueblo lo ha desmentido, pero es verdad, di: “Yo no soy responsable de vosotros. 67Toda noticia tiene su momento, y vosotros sabréis. 68Cuando veas a los que burlan de Nuestros versículos, deja que se reúnan con ellos, y si Satanás te hace olvidar, no te sientas con los injustos. 69Los temerosos no son responsables de sus pecados, sino que los adverte para que sean temerosos. 70 Dejad de lado a los que han hecho de su religión una broma y una broma, y han sido engañados por la vida de este mundo. Advirtiéndoles con el Corán, para que cada uno no caiga en el infierno por sus propias obras. No hay para ellos protector ni ayudante sino Allah. Y si quiera rescatar con cualquier rescate, no será aceptado. “Di: “¿Pediremos a otra cosa que no sea Allah, que no nos traiga provecho ni daño, y seremos devueltos atrás, después de que Allah nos haya guiado, como aquel a quien Satanás ha engañado en la tierra en confusión?” 72. y para orar y temer a Él; y Él es el Señor a quien vosotros seréis reunidos. 73 Él es el que creó los cielos y la tierra con la verdad, cuando dijo: ¡Hazlo! y entonces sucedió. Su palabra es verdad, y a Él pertenece el poder en el momento en que se sopla la trompeta. Él conoce lo oculto y lo evidente. 74 Y cuando Abraham dijo a su padre Azar: "¿Has hecho de los ídolos un señor? 75Así mostramos a Abraham el poder en los cielos y en la tierra, para que sea de los creyentes. Versículo 76. Cuando la noche se oscureció, él (Ibrahim) vio una estrella (luego) dijo: "Éste es mi Señor". Entonces, cuando la estrella se puso, dijo: "No me gusta lo que se pone Versículo 77. Luego, cuando vio salir la luna, dijo: "Éste es mi Señor". Pero cuando la luna se puso, dijo: "En verdad, si mi Señor no me hubiera guiado, habría sido uno de los que se extraviaron. Versículo 78. Entonces cuando vio salir el sol, dijo: "Este es mi Señor, este es mayor". Pero cuando se puso el sol, dijo: "¡Oh pueblo mío! De hecho, me desvinculo de lo que ustedes asocian con Versículo 79. Vuelvo mi rostro hacia (Allah), quien creó los cielos y la tierra con total sumisión (siguiendo) la religión verdadera, y no soy uno de los politeístas. Versículo 80. Y su pueblo lo negó. Él (Ibrahim) dijo: "¿Vas a discutir conmigo acerca de Allah, aunque Él realmente me ha guiado? No tengo miedo de lo que asociáis con Allah, a menos que mi Señor quiera algo. El conocimiento de mi Dios lo cubre todo. ¿No puedes aprender una lección? Versículo 81. ¿Cómo tengo miedo de lo que asociáis (con Allah), aunque no tengáis miedo de lo que Allah mismo no os ha revelado para asociarle socios? ¿Cuál de los dos grupos tiene más derecho a la seguridad (contra un desastre), si lo sabe? Verso 82. Los que creen y no mezclan su fe con shirk, son los que se sienten seguros y se dejan guiar. Versículo 83. Y esa es Nuestra explicación que le dimos a Abraham para tratar con su pueblo. Elevamos el rango de quien queremos. En verdad, tu Señor es Omnisapiente, Omnisciente Versículo 84. Y le dimos a Isaac y a Jacob. A cada uno le hemos dado guía; y antes de eso guiamos a Noé y a algunos de sus descendientes (Ibrahim), a saber, Dawud, Sulaiman, Ayub, Yusuf, Musa y Harun. Y así premiamos a quienes hacen el bien. Verso 85. y Zakaria, Yahya, Isa e Ilyas. Todos ellos son personas piadosas. Versículo 86. E Ismail, Alyasa', Yunus y Lut. Cada uno de nosotros ha elevado (su título) por encima de otras personas (en su tiempo) Verso 87. (Y también aumentamos el rango de) algunos de sus antepasados, sus descendientes y sus hermanos. Los hemos elegido (para ser Profetas y Mensajeros) y los hemos guiado por el camino recto. Versículo 88. Ésa es la guía de Allah, con ella guía a cualquiera de Sus siervos que Él desee. Si asocian compañeros con Allah, las buenas obras que han realizado seguramente desaparecerán. Versículo 89. Éstas son las personas a quienes hemos dado el libro, la sabiduría y la profecía. Si el pueblo (Quraish) lo niega, entonces se lo entregaremos a un pueblo que no lo niegue. Versículo 90. Son ellos (los profetas) quienes han sido guiados por Alá, así que sigue su guía. Di (Muhammad): "No te pido nada a cambio de transmitir (el Corán)". El Corán no es más que una advertencia para (todas las personas) en todo el mundo. Versículo 91. No glorificaron a Allah como deberían cuando dijeron: "Allah no ha revelado nada a los humanos". Di (Muhammad) "Quien hizo descender el libro (Torá) que Moisés trajo como luz y guía para la humanidad, tú convertiste el Libro en pedazos de papel dispersos, mostraste (partes de él) y escondiste gran parte de él, a pesar de que te habían enseñado lo que no sabías ni tú ni tus antepasados". Di: "Alá (quien lo hizo descender)", y luego (después de eso), déjalos jugar con su error. 92 Y este es el Libro que hemos revelado con bendición, confirmando los Libros anteriores, y para que adviertes a los habitantes de la ciudad y a los que están a su alrededor. 93.¿Quién es más injusto que los que crean mentiras contra Alá o dicen: “Me ha sido revelado”, sin que se le haya revelado nada, y que dicen: “Yo he de hacer descender lo que Alá ha revelado?” si vieras a los injustos morir en su dolor y a los ángeles golpear con sus manos, diciendo: “Saca tu vida”. Versículo 94. Y ciertamente vinisteis individualmente a Nosotros tal como os creamos en el principio, y lo que os hemos otorgado, lo dejasteis atrás (en el mundo). No vemos intercesores (ayuda) con vosotros a quienes consideréis socios (de Allah). De hecho, (todos los lazos) se han roto entre vosotros y ha desaparecido de vosotros lo que alguna vez pensasteis (como socios de Allah). 95.En verdad, Allah produce semillas y semillas; Él saca los vivos de los muertos y los muertos de los vivos. Versículo 96. Hizo que la mañana amaneciera y la noche para que descansara, y (hizo) el sol y la luna para calcular. Ése es el decreto de Allah, el Todopoderoso, el Omnisciente. Versículo 97. Y es Él quien hizo las estrellas para ti, para que puedas hacer de ellas tu guía en la oscuridad de la tierra y del mar. Hemos explicado los signos (de Nuestro poder) a aquellos que saben Versículo 98. Y Él es Aquel que os creó de uno mismo (Adán), por lo que (para vosotros) hay una morada y un lugar de almacenamiento. 319) En verdad, Hemos explicado los signos (de Nuestra grandeza) a aquellos que saben 99.Y Él es quien hizo descender del cielo agua, y con ella plantamos toda clase de plantas, y de ellas sacamos plantas verdes, y de las plantas verdes sacamos semillas abundantes, y de las semillas de los árboles, y de las semillas de los árboles, y de los viñedos, y de las olivas, y de los delfines, semejantes y no semejantes. 100 Y les hicieron aliados a Allah, mientras que Él los creó, y mentiron, diciendo: “Allah tiene hijos y hijas”, sin conocimiento. Versículo 101. Él (Allah) es el Creador del cielo y de la tierra. ¿Cómo (posible) tiene hijos si no tiene esposa? Él creó todas las cosas; y el lo sabe todo 102 Éste es Allah, vuestro Señor; no hay dios sino Él; Creador de todas las cosas, así que adorad a Él; Él es el Guardián de todas las cosas. Versículo 103. No se le puede alcanzar con la vista, mientras que Él puede ver todas las visiones y Él es el Más Sutil, el Más Preciso. Versículo 104. En verdad, han llegado pruebas claras de tu Señor. Quien ve (la verdad), 321) entonces (el beneficio) es para él mismo; y el que es ciego (no ve la verdad), entonces es el que pierde. Y yo (Muhammad) no soy (tu) guardia Verso 105. Y así explicamos Nuestros versos una y otra vez para que los politeístas dijeran: "Habéis aprendido estos versos (de la Gente del Libro)". y que podamos explicar el Corán a aquellos que saben Versículo 106. Sigue lo que tu Señor te ha revelado (Muhammad); no hay más dios que Él; y alejarse de los politeístas Versículo 107. Y si Alá quisiera, no le asociarían socios. Y no te hemos hecho su guardián; y tu no eres su guardián Versículo 108. Y no maldigan a aquellos a quienes adoran en lugar de a Alá, porque maldecirán a Alá sin medida y sin ninguna base de conocimiento. Así, hacemos que cada pueblo piense bien de su trabajo. Luego a Dios, a quien volverán, entonces Él les dirá lo que han hecho. Versículo 109. Y juraron en nombre de Alá con toda seriedad que si les ocurría un milagro, definitivamente creerían en Él. Di: "Los milagros sólo están en Allah". ¿Y sabes que cuando vengan los milagros (versos), no creerán? Versículo 110. Y (del mismo modo) desviamos sus corazones y sus ojos como cuando no creyeron en él (el Corán) por primera vez, y los dejamos confundidos en el error. Versículo 111. Y aunque en verdad les enviáramos ángeles, y los muertos les hablaran y les reuniéramos todo lo que deseaban, no creerían, a menos que Alá quisiera. Pero la mayoría de ellos no saben (el significado de la verdad) Versículo 112. Y así, para cada Profeta hicimos enemigos, compuestos por demonios, humanos y genios, algunos de ellos susurrando a otros hermosas palabras como un engaño. Y si vuestro Señor quiere, no lo harán, así que que se queden con las (mentiras) que inventan. Versículo 113. Y para que los pequeños corazones de los que no creen en el más allá, se sientan atraídos por este susurro, y lo amen, y para que hagan lo que suelen hacer. Versículo 114. ¿Es apropiado para mí buscar a hakim que no sea Allah, aunque Él es Quien os reveló el Libro (Corán) en detalle? Aquellos a quienes les hemos dado el Libro saben muy bien que (el Corán) fue enviado por tu Señor en verdad. Así que no seas de los que dudan Versículo 115. Y la palabra de tu Señor (el Corán) ha sido perfeccionada en verdad y justicia. Nada puede cambiar Sus palabras. Y Él es Omnisciente y Omnisciente Versículo 116. Y si sigues a la mayoría de las personas en esta tierra, seguramente te desviarán del camino de Allah. Lo que siguen son solo especulaciones y solo inventan mentiras. Versículo 117. En verdad, tu Señor, Él es quien mejor conoce a los que se desvían de Su camino, y conoce mejor a los que se guían. Versículo 118. Comed, pues, de lo que (cuando se sacrifica) se llama el nombre de Alá, si creéis en Sus aleyas. Versículo 119. ¿Y por qué no queréis comer de lo que (cuando se sacrifica) se llama el nombre de Allah, aunque Allah os haya explicado lo que os ha prohibido, a menos que os obliguen a hacerlo? Y de hecho, muchos engañan a la gente con sus deseos sin ninguna base en el conocimiento. Tu Señor conoce mejor a quienes traspasan los límites Versículo 120. Y dejar atrás los pecados visibles y ocultos. De hecho, aquellos que cometen (actos de) pecado serán luego recompensados según lo que hayan hecho. Versículo 121. Y no comáis nada (carne animal) que (cuando se sacrifica) no lleve el nombre de Allah, ese acto es verdaderamente malvado. De hecho, los demonios susurrarán a sus amigos para que discutan contigo. Y si los obedeces, por supuesto que te has convertido en politeísta. Versículo 122. ¿Y una persona que estaba muerta y luego la resucitamos y le dimos una luz que le permitía caminar entre la gente, es lo mismo que una persona que estaba en la oscuridad, de modo que no podía salir de ella? Así resulta hermoso para los incrédulos lo que hacen. Versículo 123. (Y así en cada país hicimos gobernantes malvados323) para llevar a cabo engaños en esa tierra. Pero simplemente se están engañando a sí mismos sin darse cuenta. Versículo 124. Y cuando les llega un versículo, por supuesto dicen: "No creeremos (creeremos) hasta que se nos dé como se nos dio a los Mensajeros de Allah". Allah sabe mejor dónde sitúa Su tarea apostólica. Aquellos que pequen serán humillados ante los ojos de Allah y un duro castigo por el engaño que han cometido. Versículo 125. Quien Allah quiera recibirá guía (guía), abrirá su pecho para (aceptar) el Islam. Y a quien Él quiere extraviarse, le estrecha y oprime el pecho, como si subiera al cielo. Así, Allah castiga a quienes no creen. Versículo 126. Y este es el camino recto de tu Señor. Hemos explicado (Nuestros) versos a quienes recibieron la advertencia. Versículo 127. Para ellos (se les proporciona) un lugar de paz (el cielo) con su Señor. Y Él es su protector por las buenas obras que hacen. Versículo 128. Y (recordad) el día en que los reunió a todos (y Allah dijo): "¡Oh grupo de genios! Habéis (engañado) a mucha gente". Y sus amigos del pueblo dijeron: "Oh Señor, nos hemos gozado mutuamente324) y ahora ha llegado el tiempo que nos has señalado". Allah dice: "El infierno será vuestro lugar para siempre, a menos que Allah quiera lo contrario". En verdad, tu Señor es Omnisapiente, Omnisciente Verso 129. Y así hicimos que algunos de los malhechores se hicieran amigos entre sí, según lo que hacían. Verso 130. ¡Oh clase de genios y humanos! ¿No han venido a vosotros mensajeros de entre vosotros, que os han transmitido Mis aleyas y os han advertido sobre la reunión de este día? Ellos respondieron: "(Sí), somos testigos de nosotros mismos". Pero fueron engañados por la vida de este mundo y se han convertido en testigos contra sí mismos de que son incrédulos. Versículo 131. Así (los apóstoles fueron enviados) porque tu Señor no destruirá una tierra injustamente, mientras sus habitantes sean descuidados (aún no se dan cuenta) Versículo 132. Y cada persona tiene un nivel, (según) lo que hace. Y tu Señor no ignora lo que hacen. Versículo 133. Y tu Señor es Todopoderoso, lleno de misericordia. Si Él quiere, os destruirá y después de que vosotros (sáis destruidos) os reemplazará con aquellos que Él quiera, tal como os creó a partir de los descendientes de otro grupo. Versículo 134. En efecto, todo lo que os ha sido prometido, seguramente llegará y no podréis rechazarlo. Versículo 135. Di (Muhammad): "¡Oh pueblo mío! Actúa según tu posición, yo también hago (eso). Más tarde sabrás quién obtendrá el (mejor) lugar en el más allá (más tarde). De hecho, las personas injustas no tendrán éxito. Versículo 136. Y proporcionaron parte del producto vegetal y animal (porciones) para Allah, diciendo según su opinión: "Esto es para Allah y esto es para nuestros ídolos". La parte que es para sus ídolos no llegará a Allah, y la parte que es para Allah llegará a sus ídolos. 325) Su decreto es muy malo Versículo 137. Y así sus ídolos (Satanás) hicieron que a muchos idólatras les pareciera hermoso matar a sus hijos, destruirlos y perturbar su propia religión. 326) Y si Allah hubiera querido, no lo habrían hecho. Que se queden con lo que (mentiras) inventan Versículo 138. Y dijeron (según su opinión): "Estos son el ganado y los productos de la tierra que están prohibidos; no deben ser comidos, excepto por aquellos que queramos". Y también hay animales a los que está prohibido (no permitido) montar, y hay ganado que (cuando se los sacrifica) no puede mencionar el nombre de Allah, esto es una mentira contra Allah. En el futuro, Allah les recompensará por todo lo que han hecho. Versículo 139. Y dijeron (también): "Lo que hay en el estómago de este ganado es específicamente para nuestros hombres, es ilegal para nuestras esposas". Y si lo que está en el estómago (nace) muere, entonces todos podrán (comerlo). En el futuro, Allah los recompensará por sus decisiones. De hecho, Allah es Omnisapiente, Omnisciente Versículo 140. Es verdaderamente una pérdida para aquellos que matan a sus hijos por ignorancia y sin conocimiento, y prohíben el sustento que Allah les ha dado simplemente inventando mentiras contra Allah. De hecho, se han descarriado y no son guiados. Versículo 141. Y es Él quien hizo las plantas de vid y las que no, las palmeras datileras, las plantas de diversos sabores, los olivos y los granados que son similares (en forma y color) y no similares (en sabor). Coma la fruta cuando dé frutos y dé lo que le corresponde (zakat) cuando recoja la cosecha, pero no se exceda. De hecho, a Allah no le gustan las personas que exageran. Versículo 142. Y entre los animales hay aquellos que se usan para llevar cargas y hay (también) aquellos que han de ser sacrificados. Comed del sustento que Allah os ha dado y no sigáis los pasos de Satán. De hecho, Satanás es un verdadero enemigo para ti. Versículo 143. Hay ocho ganados en parejas (cuatro parejas); un par de ovejas y un par de cabras. Di: "¿Qué está prohibido por Allah entre dos hombres o dos mujeres o qué hay en el vientre de dos mujeres? Explícame en base a tus conocimientos si eres la persona adecuada Verso 144. Y de camello una pareja y de vaca una pareja. Di: "¿Qué está prohibido entre dos varones o dos mujeres, o qué hay en el vientre de ambas mujeres? ¿Fuisteis testigos cuando Alá os ordenó esto? ¿Quién es más injusto que aquellos que inventan mentiras contra Alá para engañar a la gente sin conocimiento?" De hecho, Allah no guiará a los injustos. Versículo 145. Di: "No encontré en lo que me fue revelado nada que esté prohibido comer a quienes quieran comerlo, excepto la carne de animales muertos (cadáveres), la sangre que fluye, la carne de cerdo - porque todo eso está sucio - o animales que no son sacrificados en (el nombre de) Allah. Pero quien no es obligado porque lo quiere y no excede (el límite de emergencia), entonces, en verdad, tu Señor es Perdonador, Misericordioso. Versículo 146. Y a los judíos, les hemos prohibido todo (animal) que tenga pezuñas, 327) y les hemos prohibido la grasa de vacas y ovejas, excepto la que se adhiere a sus lomos, o la que está en sus entrañas, o la que está mezclada con huesos. Así los castigamos por su desobediencia. Y de hecho, somos los más verdaderos. Versículo 147. Entonces, si te mienten, di: "Tu Señor tiene gran misericordia, y su castigo para los pecadores es inevitable". Versículo 148. Los politeístas dirán: "Si Alá quisiera, no le asociaríamos compañeros, ni tampoco nuestros antepasados, y no habríamos prohibido nada". Lo mismo hicieron aquellos que antes de ellos mintieron (los Mensajeros) hasta probar Nuestro castigo. Di (Muhammad): "¿Tienes conocimientos que puedas transmitirnos? Lo que sigues es sólo una suposición, y sólo asumes Versículo 149. Di (Muhammad): "La única razón es Allah. Entonces, si Él quiere, todos recibiréis guía. Versículo 150. Di (Muhammad): "Trae a tus testigos que puedan probar que Allah ha prohibido esto". Si ellos dan testimonio, no deberías (también) dar testimonio con ellos. No sigáis los deseos de aquellos que niegan Nuestros versículos y de aquellos que no creen en el más allá y asocian socios con Dios. Versículo 151. Di (Muhammad): "Déjame recitar lo que Dios te ha prohibido. No asocies nada con Él, sé amable con tus padres, no mates a tus hijos porque son pobres. Nosotros somos quienes les proporcionamos sustento a ti y a ellos; no te acerques a actos abominables, ya sean visibles u ocultos, no mates a personas que están prohibidas por Allah excepto por las razones correctas. 328) Así Él te ordena para que entiendas Versículo 152. Y no os acerquéis a los bienes del huérfano, excepto de manera más beneficiosa, hasta que alcance (la edad de) la mayoría de edad. Y perfeccionar las medidas y escalas con justicia. No cargamos a una persona según su capacidad. Cuando hables, habla honestamente, incluso si es (tu) pariente y cumple la promesa de Allah. Así os mandó que recordéis Versículo 153. Y en verdad, este es Mi camino recto. ¡Entonces sigue! No sigáis (otros) caminos que os desvíen de Su camino. Así os mandó que seáis devotos Versículo 154. Luego le dimos a Moisés el Libro (Torá) para perfeccionar (Nuestro favor) a aquellos que hacen el bien, para explicarlo todo y como guía y misericordia, para que puedan creer en el encuentro con su Señor. Versículo 155. Y este es el Libro (Corán) que hemos hecho descender lleno de bendiciones. Síguela y sé devoto para recibir misericordia. Versículo 156. (Hemos hecho descender el Corán) para que (no) digáis: "El Libro sólo fue revelado a dos grupos antes que nosotros (judíos y cristianos) y, de hecho, no prestamos atención a lo que leen. Versículo 157. o para que (no) digas: "Si el Libro nos hubiera sido revelado, habríamos sido más guiados que ellos". De hecho, ha llegado a vosotros una clara explicación, guía y misericordia de vuestro Señor. ¿Quién es más injusto que aquel que niega los signos de Allah y se aleja de ellos? En el futuro recompensaremos con un duro castigo a quienes se aparten de Nuestros signos, porque siempre se alejan. Esa es nuestra sesión de tadabbur esta vez. Que Allah haga que el Corán refresque nuestros corazones, ilumine nuestros pechos, borre nuestra tristeza y alivie todas nuestras preocupaciones. Amén. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Tadabbur Al-Qur'an — Sesi 451: Al-An'am – Al-A'raf