Episode 455
Tadabbur Al-Qur'an — Sesión 455: Yunus – Hud
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
⏳ El audio se está procesando — mientras tanto puedes escucharlo en línea.
Comencemos con el Corán, con la Palabra de Dios, con la Palabra de Dios. — Jonás (Macías, 2–109) — ¿Están los hombres asombrados de que hubiéramos revelado a un hombre de entre ellos: "Advertencia a los hombres, y alegra a los creyentes de que tienen un lugar elevado junto a su Señor?" 3 En verdad, vuestro Señor es Alá, que creó los cielos y la tierra en seis tiempos, y luego se asentó sobre el Aras para ordenar las cosas. Éste es el principio de la creación, y el principio de la resurrección, para recompensar a los creyentes y a los justos, y para los incrédulos, agua hirviendo y un doloroso castigo por su incredulidad. 5 Él es el que ha hecho resplandecer el sol y la luna, y ha establecido sus órbitas, para que conozcáis el número de años y el cálculo. En el intercambio de la noche y del día, y en lo que Allah ha creado en los cielos y en la tierra, hay señales para los temerosos. 7 Ciertamente, los que no esperan el encuentro con Nosotros, y se complacen con la vida de este mundo, y se encuentran tranquilos con ella, y los que se desvían de Nuestros versículos. 8 Éstos tendrán su lugar en el infierno, por lo que han hecho. Los que creen y obran las buenas obras serán guiados por el Señor por su fe, y estarán en el Paraíso del gozo, bajo el cual fluyen ríos. La oración de ellos en ella es: “¡Santo sea Tú, Señor nuestro!” y su saludo es: “Salaam!” y la conclusión de su oración es: “Al-Ḥamdu lillāhi Rabbil ‘ālamīn”. 11 Y si Dios acelerara el mal para los hombres, como ellos quisieran acelerar el bien, ciertamente terminaría su vida, pero los que no esperaban el encuentro con Nosotros, dejaríamos confundidos en su error. 12 Y cuando al hombre le sucede un peligro, él nos invoca de pie, sentado o acostado, pero cuando le eliminamos el peligro, él vuelve, como si nunca hubiera invocado a Nosotros el peligro que se le había preparado. 13 Y hemos aniquilado a las naciones antes de ti, cuando cometieron injusticia, mientras sus mensajeros habían traído pruebas, pero no creyeron en absoluto. 14 Entonces os hemos hecho sustitutos en la tierra después de ellos, para ver qué hacéis. 15 Y cuando se les lee claramente Nuestros versículos, los que no esperan nuestro encuentro dicen: “Toma un libro distinto de este, o cambia de nombre”, Di: “No me conviene que lo cambie por mi propia voluntad; sólo sigo lo que se me ha revelado. Versículo 16. Di (Muhammad): "Si Allah hubiera querido, no os lo habría leído y Allah no os habría informado". Viví contigo durante algún tiempo antes (antes de que se revelara el Corán). ¿No entiendes? Versículo 17. Entonces, ¿quién es más injusto que alguien que inventa mentiras contra Allah o niega Sus aleyas? De hecho, los que pecan no tendrán suerte. Versículo 18. Y adoran en lugar de Allah, algo que no puede traerles desastre y (tampoco) les beneficia, y dicen: "Ellos son nuestros intercesores ante Allah". Di: "¿Vas a decirle a Allah algo que Él no sabe acerca de lo que hay en los cielos y no (ni) de lo que hay en la tierra?" 384) Gloria a Allah y exaltado sea por encima de lo que le asocian. Versículo 19. (Y los humanos alguna vez fueron un solo pueblo, luego se diferenciaron. Si no fuera por un decreto que ha venido de tu Señor, 385) se habría dado una decisión (en el mundo) entre ellos, respecto a lo que disputaban. Versículo 20. Y dijeron: "¿Por qué no le fue revelada a él (Muhammad) una prueba (milagro) de su Señor?" Di: "De hecho, todo lo que no se ve pertenece sólo a Allah; por lo tanto, espera (sólo) contigo. Sepa que yo también estoy esperando contigo". Versículo 21. Y cuando damos misericordia a las personas, después de que son golpeadas por un desastre, inmediatamente llevan a cabo todos los engaños (contra) Nuestros versículos. Di: "Alá tendrá una retribución más rápida (por ese engaño)". De hecho, nuestros ángeles notan tu engaño. Versículo 22. Él es el Dios que te hace capaz de caminar sobre la tierra (y navegar) sobre el mar. Para que cuando estéis en el barco, y él (el barco) se deslice llevándolos (a la gente que está en él) con buen viento, y sean felices por ello; De repente vino una tormenta y las olas los golpearon desde todos los rincones, y pensaron que estaban rodeados (peligro), por lo que oraron sinceramente solo a Allah. (Diciendo): "Si nos salvas de este (peligro), seguramente estaremos entre los que están agradecidos 23 Pero cuando Allah los salvó, ellos cometieron injusticia en la tierra sin razón, pues vuestra injusticia será sobre vosotros mismos; no es más que el gozo de la vida terrena; luego volveréis a Nosotros, y os anunciaremos lo que habéis hecho. 24 En verdad, la parábola de la vida terrena es como el agua que bajamos del cielo, y las plantas de la tierra crecieron frutales, de las cuales se comieron hombres y ganado, hasta que, cuando la tierra se perfeccionó y se adornó, y sus dueños pensaron que tendrían poder sobre ella, llegó a ella Nuestro castigo de noche o de día, y le hicimos semejante a una planta que ha sido probada, como si no hubiese crecido antes. Versículo 25. Y Allah llama (a los humanos) a Dārussalām (el cielo) y guía a quien Él quiere por el camino recto (Islam). 26 Para los que hacen el bien, hay una mejor recompensa y una recompensa adicional, y sus caras no están cubiertas de polvo negro ni de deshonra; éstos son los habitantes del Paraíso, en él permanecerán eternamente. 27 Y a los que cometen el mal, se les recompensará un pecado semejante, y serán cubiertos de humillación; no habrá para ellos ningún protector de Allah, como si sus rostros estuviesen cubiertos de oscuridades de la noche; éstos serán los habitantes del infierno, en él permanecerán eternamente. Versículo 28. Y (recordad) ese día (cuando) los reunimos a todos, entonces dijimos a aquellos que atribuyeron socios a (Allah): "Quedaos donde estáis, tú y tus socios". Entonces los separamos y dijimos a sus aliados: "Nunca nos habéis adorado. Versículo 29. Entonces Alá es suficiente como testigo entre nosotros y vosotros, porque no sabemos nada acerca de vuestra adoración (a nosotros). Versículo 30. En ese lugar (el campo de Mahsyar), cada alma siente retribución por lo que ha hecho (previamente) y son devueltas a Allah, su verdadero Protector, y desaparecen de ellos los (falsos protectores) que crearon. Versículo 31. Di (Muhammad): "¿Quién os da sustento de los cielos y de la tierra, o quién tiene el poder (de crear) el oído y la vista, y quién saca a los vivos de entre los muertos, y saca a los muertos de entre los vivos, y quién regula todos los asuntos?" Entonces ellos responderán: "Alá". Entonces di: "¿Por qué no le temes?" Versículo 32. Así que ese es Alá, vuestro Dios verdadero; entonces no hay nada después de la verdad sino el error. Entonces, ¿por qué te alejaste (de la verdad)? Versículo 33. Así ha fijado tu Señor (el castigo) sobre los impíos, porque en verdad no creen Versículo 34. Di: "¿Hay alguien entre tus aliados que pueda comenzar la creación (de las criaturas) y luego repetirla (darle vida) nuevamente?" Di: "Allah comenzó (la creación de) las criaturas y luego la repitió. Entonces, ¿cómo sois rechazados (adorando a alguien que no sea Allah)? Versículo 35. Di: "¿Hay alguno entre tus aliados que te guíe a la verdad?" Di: "Es Allah quien guía hacia la verdad". Entonces, ¿quién tiene más derecho a ser seguido, Dios que guía hacia la verdad, o las personas que no pueden guiar e incluso necesitan ser guiadas? Entonces, ¿por qué (hiciste eso)? ¿Cómo tomas decisiones? Versículo 36. Y la mayoría de ellos sólo siguen conjeturas. De hecho, esta suposición no es en absoluto útil para llegar a la verdad. De hecho, Allah es Omnisciente en lo que hacen. Versículo 37. Y es imposible que este Corán esté compuesto por otro que no sea Alá; pero (el Corán) confirma los (libros) anteriores y explica las leyes que ha establecido, 388) no hay duda en él, (fue enviado) por el Señor de todos los mundos Versículo 38. ¿Es correcto que digan que él (Muhammad) lo inventó? Di: "Haced una sura similar a la sura (del Corán) e invitad a cualquiera de vosotros que sea capaz (de hacerla) además de Alá, si sois personas sinceras. Versículo 39. De hecho (la verdad es), niegan lo que aún no conocen perfectamente y de lo que aún no han recibido una explicación. Asimismo, el pueblo que existió antes que ellos había negado (al Mensajero). Así que presta atención a las consecuencias de las personas injustas. Versículo 40. Y entre ellos hay quienes creen en él (el Corán), y entre ellos hay (también) quienes no creen en él. Mientras que tu Señor sabe mejor acerca de aquellos que hacen daño Versículo 41. Y si (todavía) te mienten (Muhammad), entonces di: "Para mí es mi trabajo y para ti es tu trabajo. Tú no eres responsable de lo que hago y yo no soy responsable de lo que haces". Versículo 42. Y entre ellos hay quienes te escuchan (Muhammad). 389) ¿Pero puedes hacer que los sordos oigan, aunque no entiendan? Versículo 43. (Y entre ellos están los que os miran. 390) ¿Pero podéis guiar a los ciegos, aunque no presten atención? Versículo 44. De hecho, Alá no hace daño a los humanos en lo más mínimo, pero son los hombres los que se hacen daño a sí mismos. Versículo 45. Y (recordad) el día (cuando) Allah los reunió, (sintieron) como si nunca hubieran vivido (en el mundo) excepto por un momento durante el día, (cuando) se conocieron. De hecho, es una pérdida para aquellos que niegan su encuentro con Allah y no se dejan guiar. Versículo 46. Y si te mostramos (Muhammad) algo del (tormento) que les prometimos, (ciertamente lo verás) o (si) te lo transmitimos (antes de eso), entonces a Nosotros (los venderán) volverán, y Alá será testigo de lo que hacen. Versículo 47. Y cada pueblo (tiene) un Mensajero. Entonces, cuando llegó su mensajero, la ley se les aplicó justamente y (en lo más mínimo) no fueron agraviados. Versículo 48. Y dijeron: "¿Cuándo vendrá (la amenaza), si sois sinceros? Versículo 49. Di (Muhammad): "No tengo poder para resistir el daño o obtener beneficios para mí, excepto lo que Allah quiera". Por cada pueblo hay una muerte (límite de tiempo). Cuando llega su muerte, no pueden pedir un momento de retraso o aceleración. Versículo 50. Di: "Explícame: si su tormento viene sobre vosotros de noche o de día, ¿a cuál se pedirá que apresuren los pecadores? Versículo 51. Entonces, después que sucedió el castigo, ¿creísteis en él? ¿Es (nuevo) ahora, aunque antes siempre pedías que se hiciera de inmediato? Versículo 52. Entonces se dijo a los injustos: "Gustad el tormento eterno. No seréis recompensados, sino (según) lo que habéis hecho". Versículo 53. Y te preguntan (Muhammad): "¿Es cierto (el castigo prometido)?" Di: "Sí, por mi Señor, en verdad (el castigo) es verdadero y no puedes evitarlo. Versículo 54. Y si todo injusto (tuviera) todo lo que hay en la tierra, ciertamente se redimiría con ello, y esconderían391) sus arrepentimientos al haber presenciado el castigo. Entonces se tomó una decisión justa entre ellos y no fueron agraviados. Versículo 55. Sepan que, en verdad, a Allah pertenece todo lo que hay en los cielos y en la tierra. ¿No es cierta la promesa de Dios? Pero la mayoría de ellos no lo saben. Versículo 56. Él es quien da la vida y causa la muerte, y a Él seréis vueltos. Versículo 57. ¡Oh pueblo! En verdad, os ha llegado una lección (el Corán) de vuestro Señor, una cura para las enfermedades del pecho y guía y misericordia para aquellos que creen. Versículo 58. Di (Muhammad): "Por la gracia de Allah y Su misericordia, que se regocijen. Eso es mejor que lo que acumularon. Versículo 59. Di (Muhammad): "Explícame acerca del sustento que Allah te ha enviado, entonces habrás hecho que una parte sea haram y otra parte halal". Di: "¿Te ha dado Alá permiso (sobre esto) o lo estás inventando en nombre de Alá?". Versículo 60. ¿Y cuáles son las acusaciones de aquellos que inventan mentiras contra Allah en el Día de la Resurrección? De hecho, Allah realmente tiene regalos (otorgados) a los humanos, pero la mayoría de ellos no son agradecidos. Versículo 61. ¿Y tú (Muhammad) no estás en ningún negocio, ni lees un versículo del Corán ni haces ningún trabajo, pero Nosotros somos testigos de ti cuando lo haces? No descuides en lo más mínimo el conocimiento de tu Señor, aunque sea tan grande como zarrah, ya sea en la tierra o en el cielo. No hay nada más pequeño ni más grande que eso, sino que todo está registrado en un Libro real (Lauḥ Maḥfūẓ) Versículo 62. Acordaos de los santos de Alá, no hay miedo de ellos y no se afligen. Versículo 63. (Es decir) los que creen y son siempre piadosos Versículo 64. Para ellos hay buenas noticias en la vida en este mundo y en el más allá. No hay ningún cambio en las promesas de Dios. Así es la gran victoria Versículo 65. Y tú (Muhammad) no te entristezcas por sus palabras. De hecho, todo el poder pertenece a Allah. Él es todo lo que oye, todo lo sabe Versículo 66. Recuerde, la posesión de Alá incluye todo lo que hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra. Y aquellos que piden aliados distintos de Allah, no siguen (una creencia). Sólo siguen meras estimaciones y sólo están adivinando Versículo 67. Él es Quien os hace la noche para que descanséis en ella y hace brillar el día. De hecho, en esto hay signos (del poder de Allah) para aquellos que escuchan Versículo 68. Ellos (judíos y cristianos) dijeron: "Alá tiene un hijo". Gloria a Él, Él es el Más Rico; A Él pertenece todo lo que hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra. No tienes una buena razón para esto. ¿Mereces decir sobre Allah lo que no sabes? Versículo 69. Di: "De hecho, aquellos que inventan mentiras contra Allah no tendrán éxito. Versículo 70. (Para ellos) placer (por un momento) mientras estén en el mundo, luego volverán a Nosotros, luego les haremos sentir un duro castigo, a causa de su incredulidad. Versículo 71. Y léales las noticias importantes (acerca de) Noé cuando (él) dijo a su pueblo: "¡Oh pueblo mío! Si te resulta difícil, me quedo (contigo) y te advierto con los versos de Allah, entonces pongo mi confianza en Allah. Por lo tanto, decídete y reúne a tus aliados (para destruirme), y no guardes tu decisión en secreto. Entonces actúa sobre mí y no tardes más. Versículo 72. Entonces, si te alejas (de mi advertencia), no te pido la más mínima recompensa. Mi recompensa no es otra que Allah, y se me ordenó estar entre esos muslim (rendirse) Verso 73. Luego mintieron sobre él (Noé), luego lo salvamos a él y a los que estaban con él en el barco, los hicimos califas y ahogamos a los que desmentían Nuestros versos. Así que presten atención al resultado de aquellos que fueron advertidos. Versículo 74. Luego, después de (Noé), enviamos varios mensajeros a su (respectivo) pueblo, y los mensajeros vinieron a ellos con información clara, pero ellos no quisieron creer porque anteriormente (solían) negarla. Así sellamos los corazones de aquellos que transgreden Versículo 75. Luego, tras ellos, enviamos a Moisés y a Harún ante el Faraón y los líderes de su pueblo, llevándoles Nuestros signos (de poder). Resulta que se jactaban y eran pecadores. Versículo 76. Entonces, cuando les llegó la verdad de parte nuestra, dijeron: "Esto es verdadera magia". Versículo 77. Moisés dijo: "¿Te conviene decir a la verdad cuando te llega: '¿Es esto magia?' Aunque los magos no ganaron Versículo 78. Dijeron: "¿Habéis venido a nosotros para alejarnos de lo que (creencia) encontramos que hacían nuestros antepasados (idolatría), y para que vosotros dos tengáis poder en la tierra (la tierra de Egipto)? No os creeremos a vosotros dos. Versículo 79. Y Fir'aun dijo (a los líderes de su pueblo): "Traedme a todos los magos expertos Versículo 80. Entonces cuando vinieron los magos, Moisés les dijo: "Echad lo que queráis tirar Versículo 81. Después de que lo arrojaron, Moisés dijo: "Lo que estáis haciendo es magia; de hecho, Alá revelará la falsedad de la magia. De hecho, Allah no permitirá que continúe el trabajo de aquellos que causan daño. Versículo 82. Y Alá establecerá lo que es correcto con Su decreto, aunque a los que pecan no les guste. Versículo 83. Entonces nadie creyó en Moisés, excepto los descendientes de su pueblo, que temían que Faraón y sus líderes (pueblo) los torturaran. Y en efecto, Faraón realmente ejerció tiranía en la tierra, y fue verdaderamente uno de los que transgredieron los límites. Versículo 84. Y Musa dijo: "¡Oh pueblo mío! Si crees en Alá, entonces confía en Él, si eres verdaderamente muslim (ríndete) Versículo 85. Luego dijeron: "En Allah ponemos nuestra confianza. Oh Señor nuestro, no nos hagas (blanco) de calumnias por parte de personas injustas. Versículo 86. y sálvanos con tu misericordia de los incrédulos. Versículo 87. Y revelamos a Moisés y a su hermano: "Toma varias casas en Egipto para (residencia) para tu pueblo y haz de tus casas lugares de adoración y realiza oraciones y haz felices a los creyentes. Versículo 88. Y Moisés dijo: "Señor nuestro, tú le has dado a Faraón y a los líderes de su pueblo joyas y riquezas en la vida del mundo. Señor nuestro, (como resultado) desvían (a las personas) de Tu camino. Oh Señor, destruye sus riquezas y cierra sus corazones, para que no crean hasta que vean el doloroso castigo. Versículo 89. Allah dice: "De hecho, vuestra petición ha sido concedida, así que mantened a ambos en el camino recto y nunca sigáis el camino de aquellos que no saben". Versículo 90. Y salvamos a los hijos de Israel al otro lado del mar, luego Faraón y su ejército los siguieron para oprimirlos y oprimirlos. Entonces, cuando Faraón casi se ahoga, dijo: "Creo que no hay más dios que el Dios en el que creen los hijos de Israel, y yo soy uno de esos muslim (rendición) Versículo 91. ¿Por qué sólo ahora (crees), cuando en realidad hace mucho tiempo que eres desobediente, y eres de los que hacen daño? Versículo 92. (Por eso hoy salvamos tu cuerpo392) para que puedas ser una lección para los que vienen detrás de ti, pero la mayoría de la gente no presta atención a Nuestros signos (poder) Versículo 93. Y, en efecto, hemos colocado a los Hijos de Israel en buenas moradas y les hemos dado buen sustento. Así que no discutieron, excepto después de que les llegó el conocimiento (como está escrito en la Torá). De hecho, tu Señor juzgará entre ellos el Día de la Resurrección sobre lo que disputaron. Versículo 94. Entonces, si tú (Muhammad) tienes dudas sobre lo que te hemos revelado, pregúntale a la persona que leyó el libro antes que tú. En verdad, la verdad os ha llegado de vuestro Señor, así que nunca seáis de los que dudan Versículo 95. Y nunca estés entre aquellos que niegan los versículos de Allah, o estarás entre aquellos que perderán. Versículo 96. De hecho, aquellos que han estado seguros del decreto de tu Señor no creerán Versículo 97. Aunque reciban señales (de la grandeza de Alá), hasta que sean testigos de un castigo doloroso. Versículo 98. Entonces, ¿por qué no hay ningún (habitante de) un país que crea, y su fe lo beneficie aparte del pueblo de Jonás? Cuando ellos (el pueblo de Yunus) creyeron, les quitamos el humillante castigo de la vida mundana y les dimos placer durante un tiempo determinado. Versículo 99. Y si tu Señor hubiera querido, todos los pueblos de la tierra habrían creído. ¿Pero (quieres) obligar a las personas a que se conviertan en creyentes? Versículo 100. Y nadie creerá excepto con el permiso de Alá, y Alá castigará a quienes no entiendan. Versículo 101. Di: "¡Prestad atención a lo que hay en los cielos y en la tierra!" No es útil para los signos (la grandeza de Allah) y los mensajeros que dan advertencias a las personas que no creen. Versículo 102. Así que no esperan nada excepto (eventos) que son los mismos que los acontecimientos (que sucedieron) a los que vinieron antes que ellos. Di: "Entonces espera, yo también soy de los que esperan contigo Versículo 103. Luego salvamos a Nuestros mensajeros y a los que creen, por eso es Nuestro deber salvar a los que creen. Versículo 104. Di (Muhammad): "¡Oh gente! Si todavía tenéis dudas sobre mi religión, entonces (sepan) que no adoro a nadie de ustedes que adoren además de Alá, pero adoro a Alá que los matará y se me ha ordenado estar entre los que creen. Versículo 105. y (me han ordenado), "Vuelve tu rostro hacia la religión con sinceridad y sinceridad, y nunca seas uno de los idólatras". Versículo 106. Y no adoréis nada que no os beneficie y que no (tampoco) os traiga ningún desastre aparte de Allah, porque si lo hacéis, entonces ciertamente seréis uno de los malhechores. Versículo 107. Y si Alá os trae un mal, nadie podrá eliminarlo excepto Él. Y si Allah quiere el bien para vosotros, nadie puede rechazar Su gracia. Él da bondad a quien Él quiere entre Sus siervos. Él es el más indulgente, el más misericordioso Versículo 108. Di (Muhammad): "¡Oh gente! La verdad (el Corán) os ha llegado de vuestro Señor, por lo tanto, quien recibe guía, en realidad es (la guía) para su propio (bien). Y quien se extravía, en verdad su extravío (perjudica) a sí mismo. Y yo no soy vuestro guardián Versículo 109. Y sigue lo que se te revela y ten paciencia hasta que Allah tome una decisión. Él es el mejor hakim — Hud (Makkiyah, 1–123) — Verso 1. Alif lām Rā`. (Este es) un libro cuyos versos están cuidadosamente ordenados y luego explicados en detalle, 393) (que fue revelado) del lado de (Allah) el Más Sabio, el Más Exacto Versículo 2. Para que no adoréis a nadie más que a Allah. En verdad, yo (Muhammad) soy un amonestador y un portador de buenas nuevas de Él para vosotros. Versículo 3. Y debes pedir perdón a tu Señor y arrepentirte ante Él, seguramente Él te dará buen disfrute hasta el tiempo señalado. Y dará su gracia a todo aquel que haga el bien. Y si te das la espalda, en verdad temo que serás castigado en el gran día (Doomsday) Esa es nuestra sesión de tadabbur esta vez. Que Allah haga que el Corán refresque nuestros corazones, ilumine nuestros pechos, borre nuestra tristeza y alivie todas nuestras preocupaciones. Amén. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Tadabbur Al-Qur'an — Sesi 456: Hud – Yusuf