Episode 463
Tadabbur Al-Qur'an — Sesión 463: Taha – Al-Anbya
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
⏳ El audio se está procesando — mientras tanto puedes escucharlo en línea.
Comencemos con el Corán, con la Palabra de Dios, con la Palabra de Dios. — Taha (Makkiyah, 77–135) — 77 Y hemos revelado a Moisés: “Vete con Mis siervos de noche, y choca con ellos por un camino seco en el mar. 78 Entonces los persiguió Faraón con su ejército, pero fueron hundidos por las olas del mar. 79Y el Faraón engañó a su pueblo, y no se dirigió. ¡Oh, hijos de Israel, os hemos salvado de vuestros enemigos, y hemos establecido un pacto con vosotros a la derecha del monte Sinaí, y os hemos hecho descender el maná y la salva! 81 Comed de lo bueno que os hemos dado, y no sobrepaséis el límite de lo que os ha causado Mi ira. 82 Y yo perdono a los que se arrepintieron, creyeron y hicieron buenas obras, y luego fueron guiados. 83¿Y por qué has venido más rápido que tu pueblo? Él dijo: “Ellos me siguen, y yo me apresuro a ti, Señor, para que me conduzcas. 85 Dijo: "Hemos probado a tu pueblo después de que te hayas dejado, y los samaritanos los han engañado. 86 Entonces Moisés se volvió a su pueblo con ira y tristeza, y dijo: "¡Oh pueblo mío, ¿no os prometió vuestro Señor una buena promesa? 87 Ellos dijeron: "No hemos violado tu pacto por nuestra propia voluntad, sino que hemos llevado una carga pesada de las joyas del pueblo (de Faraón) y la hemos echado al fuego. Entonces les sacó un buey de carne y voz, y dijeron: "Este es tu Señor y el Señor de Moisés, pero él se ha olvidado. ¿No han notado que no les puede responder, ni les puede detener el daño, ni les puede traer provecho? 90 Y Harún les había dicho antes: “¡Oh pueblo mío, vosotros no sois más que probados, y vuestro Señor es el Misericordioso, así que siganme y obedezcan mi mandamiento. Ellos dijeron: “No la abandonaremos ni la adoraremos hasta que Moisés vuelva a nosotros. (Moisés) dijo: “¡Oh Aarón, ¿qué te impide ver que se han extraviado? 93¿Acaso no me has seguido? Él respondió: “Hijo de mi madre, no me sostengas la barba ni mi cabeza; temo que digas: ‘Has dividido entre los hijos de Israel y no has guardado mi confianza’. 95. y dijo: ¿Qué es lo que te ha incitado? Él dijo: “Yo sé lo que ellos no saben, así que tomé un pedazo de tierra y lo eché al fuego. Él dijo: “Vete, pues tú dirás en la vida: “No me toques”, y te será prometido un castigo que no puedes evitar, y mira a tu Señor a quien adoraste, y lo quemaremos, y lo arrojaremos al mar. En verdad, tu Señor es sólo Allah, no hay otro Dios que Él, y Su conocimiento abarca todas las cosas. 99.Así te revelamos la historia del pasado, y te hemos dado una advertencia de nuestra parte. 100 Quien se aleje de él, en el Día de la Resurrección cargará con una pesada carga. En este lugar permanecerán eternamente, y la carga del pecado será para ellos en el Día de la Resurrección. 102El día en que se soplará la serpiente, y ese día reuniremos a los pecadores con los rostros azules. 103 Y se susurraron unos a otros, diciendo: No habéis vivido más de diez días. 104. (Nosotros mejor sabemos lo que dirán cuando el más recto diga): “Vosotros no permanecéis más que un día. 105Y te preguntan acerca de las montañas; entonces dices: Mi Señor las destruirá en ruinas. 106 Entonces Él hará que las montañas sean planas. 107 Y no verás en él lugar bajo ni lugar alto. 108 En aquel día seguirán a los que invocan, sin que se vuelvan atrás, y todas las voces se someterán al Señor Misericordioso, de modo que lo que oís no son más que ruidos. Versículo 109. En ese día ninguna intercesión (ayuda) es útil, excepto la de aquellos a quienes Dios, el Misericordioso, ha dado permiso y cuyas palabras aprueba. Él sabe lo que está delante de ellos y lo que está detrás de ellos, y su conocimiento no puede alcanzar Su conocimiento. Versículo 111. Y todos los rostros se inclinaron ante (Allah) el Vivo y el Solo. Es realmente una pérdida para las personas que cometen injusticias. Versículo 112. Y quien hace buenas obras mientras está (en estado de) fe, entonces no se preocupa por un trato injusto (contra él) y no se preocupa (tampoco se preocupa) por una reducción de sus derechos. 113 Y así hemos hecho descender el Corán en lengua árabe, y en él hemos explicado una parte de las amenazas, para que teman o para que les enseñe. Versículo 114. Así que el Altísimo es Alá, el verdadero Rey. Y tú (Muhammad) no te apresures (leer) el Corán antes de que te haya sido revelado, 525) y digas: "Oh mi Señor, aumenta mi conocimiento Verso 115. (Y de hecho ordenamos 526) a Adán antes, pero él lo olvidó y no encontramos en él una voluntad fuerte. Y cuando les dijimos a los ángeles: “Sudad a Adán”, entonces ellos se postraron, excepto a Iblis. Versículo 117. Entonces dijimos: "¡Oh Adán! De hecho, este (Satanás) es un enemigo para ti y para tu esposa, así que nunca dejes que los saque a ambos del cielo, o estarán en problemas. 118 En verdad, en él tendrás una garantía: no tendrás hambre ni desnudez. Versículo 119. Y en verdad, allí no tendréis sed y no os golpeará el calor del sol. Versículo 120. Entonces Satanás le susurró (un mal pensamiento), diciendo: "¡Oh Adán! ¿Te mostraré el árbol de la inmortalidad (khuldi) y el reino que no será destruido? Versículo 121. Entonces ambos comieron, entonces ambos vieron su desnudez y comenzaron a cubrirla con hojas (que están en) el Paraíso, y Adán desobedeció a su Señor, y se extravió. Versículo 122. (Entonces su Señor lo eligió, 528) entonces aceptó su arrepentimiento y le dio guía. Versículo 123. Él (Allah) dijo: "Bajen los dos juntos del cielo, algunos de ustedes serán enemigos de otros. Si la guía viene de Mí, entonces (sepan) quien siga Mi guía, no se extraviará ni sufrirá daño. Versículo 124. Y quien se aparte de Mi advertencia, entonces ciertamente vivirá una vida estrecha, y lo reuniremos ciego en el Día de la Resurrección. Versículo 125. Él dijo: "Oh Señor mío, ¿por qué me has reunido ciego, cuando antes podía ver? Versículo 126. Él (Allah) dijo: "Así que antes os llegaban Nuestros signos y vosotros los ignorasteis, así (también) hoy sois ignorados. 127Así recompensamos a los que transgresan y no creen en los versículos de su Señor, pues el castigo de la vida futura es más severo y más duradero. ¿No les ha sido guiado cuántas generaciones antes de ellos hemos aniquilado, mientras pasaban por sus moradas? Versículo 129. Y si no hubiera habido decreto previo de tu Señor y ningún límite predeterminado (de muerte), (el tormento) les hubiera sobrevenido Versículo 130. Ten, pues, paciencia con lo que dicen, y glorifícate alabando a tu Señor, antes de que salga el sol y antes de que se ponga; y reza (también) a medianoche y al final del día, para que te sientas tranquilo 131.Y no desvíes tus ojos del placer que hemos dado a algunos de ellos, como la flor de la vida de este mundo, para que con él los probemos. 132 Y manda a tu familia que haga la oración y que tenga paciencia en sus obras.No te pedimos nada, nosotros te damos algo, y el resultado es para los temerosos. Versículo 133. Y dijeron: "¿Por qué no nos ha traído una señal (prueba) de su Señor?" ¿No les ha llegado evidencia (real) como se menciona en los libros anteriores? Verso 134. Y si los hubiésemos destruido con un tormento previo (el Corán fue revelado), habrían dicho: "Señor nuestro, ¿por qué no nos envías un mensajero para que sigamos Tus aleyas antes de que seamos despreciables y humildes?". Versículo 135. Di (Muhammad): "Cada uno (de nosotros) está esperando, ¡así que espera por ti! Y después sabrás quién sigue el camino recto y quién ha sido guiado. — Al-Anbya (Makiya, 1–112) — Versículo 1. Las personas se han acercado al cálculo de sus obras, mientras están en un estado de negligencia (con este mundo), alejándose (del más allá) 2 Cada vez que les son reveladas nuevas señales del Señor, las escuchan y se burlan. Y los injustos ocultaron su discurso, diciendo: "Este no es más que un hombre como vosotros. Él dijo: “Mi Señor conoce las palabras que están en los cielos y en la tierra, y Él oye y sabe. El versículo 5 dice: “Pero ellos dicen: “El Corán es un sueño confuso o una idea, o si es un poeta, trae un signo para nosotros, como lo hicieron los profetas que fueron enviados antes”. Versículo 6. Los habitantes de una tierra anterior a ellos, que habíamos destruido, no creyeron (aunque les hemos enviado pruebas). ¿Creerán? Versículo 7. Y no enviamos (apóstoles) antes de ti (Muhammad), sino algunos hombres a quienes les dimos revelaciones, así que pregunta a alguien que tenga conocimiento, si no lo sabes. Versículo 8. Y no hicimos de ellos (los apóstoles) un cuerpo que no come alimentos, y ellos (tampoco) viven eternamente. Versículo 9. Entonces cumplimos la promesa (que les habíamos prometido). Así los salvamos a ellos y a quienes queríamos, y destruimos a los que transgredieron. Versículo 10. De hecho, os hemos hecho descender un Libro (el Corán) en el que hay una advertencia para vosotros. Entonces no entiendes Versículo 11. ¿Y a cuántos (habitantes) de países injustos hemos destruido y hemos creado otra generación después de ellos (para reemplazarlos)? Versículo 12. Entonces, cuando sintieron Nuestro castigo, de repente huyeron de (su país) Versículo 13. No corráis apresuradamente; Vuelve a los placeres de tu vida y a tus (buenas) moradas, para que puedas ser interrogado. Versículo 14. Dijeron: "¡Cuán miserables somos, en verdad, somos los malhechores!" Versículo 15. Sus quejas continuaron durante mucho tiempo, hasta el punto de que las convertimos en plantas cosechadas que ya no podían vivir. Versículo 16. Y no creamos los cielos y la tierra y todo lo que hay entre ellos para divertirnos. Versículo 17. Si quisiéramos hacer un juego (de esposas e hijos), lo habríamos hecho de Nuestra parte, 530) si realmente quisiéramos hacerlo Versículo 18. De hecho, arrojamos lo correcto (la verdad) a lo que era falso (no verdadero) y luego lo verdadero lo destruimos, e inmediatamente (la falsedad) desapareció. ¡Y ay de vosotros porque atribuyáis a Allah cualidades que no son dignas de Él! Versículo 19. Y de Él pertenecen los que están en los cielos y en la tierra. Y (los ángeles) que están a su lado, no tienen la soberbia de adorarlo y no (también) se sienten cansados. Versículo 20. Ellos (los ángeles) glorifican incesantemente noche y día. Versículo 21. ¿Han quitado de la tierra dioses que puedan resucitar (a los muertos)? Versículo 22. Si en ambos (en el cielo y en la tierra) hubiera otros dioses además de Alá, ambos habrían perecido. Gloria a Allah, dueño del Trono, por lo que atribuyen Versículo 23. A él (Allah) no se le pregunta qué hace, pero son ellos a quienes se les preguntará. Versículo 24. ¿O toman dioses además de Él? Di (Muhammad): "¡Di tus razones! Este (Corán) es una advertencia para quienes están conmigo y una advertencia para quienes me precedieron". Pero la mayoría de ellos no conocen la verdad (verdad), por eso se alejan. Versículo 25. Y no enviamos ningún mensajero delante de ti (Muhammad), sino que le revelamos: "que no hay más dios (digno de adoración) que Yo, así que adórenme". Versículo 26. Y dijeron: "El Dios Misericordioso ha hecho (al ángel) un hijo". Gloria a Él. En realidad ellos (los ángeles) son siervos glorificados. Versículo 27. No hablaron delante de Él y cumplieron Sus mandamientos. Versículo 28. Él (Allah) sabe todo delante de ellos (los ángeles) y detrás de ellos, y no interceden excepto por aquellos a quienes (Allah) quiere, y siempre tienen cuidado porque le temen. Versículo 29. Y quien entre ellos diga: "En verdad, soy un dios además de Alá", entonces le recompensaremos con el infierno. Así recompensamos a los malhechores Versículo 30. Y los que no creen, ¿no saben que los cielos y la tierra estuvieron un tiempo unidos y luego los separamos? e hicimos que todo ser viviente surgiera del agua; entonces ¿por qué no creen? Versículo 31. Y hemos hecho en esta tierra montañas firmes para que (no) tiemble con ellas, y hemos hecho (también) allí caminos anchos, para que puedan ser guiados. Versículo 32. Hicimos del cielo un techo protegido, pero aun así se alejaron de los signos (de la grandeza de Allah) (el sol, la luna, el viento, las nubes, etc.) Versículo 33. Y es Él quien creó la noche y el día, el sol y la luna. Cada uno circula en su órbita. Versículo 34. Y no creamos vida eterna para ningún ser humano antes de ti (Muhammad); Entonces, si mueres, ¿sobrevivirán? Versículo 35. Toda alma probará la muerte. Os pondremos a prueba con lo bueno y lo malo como prueba. Y serás devuelto sólo a Nosotros. Versículo 36. Y cuando los incrédulos te ven (Muhammad), sólo te tratan como objeto de burla. (Dijeron): "¿Es éste el que denunció a vuestros dioses?" Aunque sean personas que niegan recordar a Allah, el Más Misericordioso Versículo 37. Los humanos fueron creados a toda prisa. Más tarde os mostraré Mis signos (poder). Así que no me pidas que lo acelere Versículo 38. Y dijeron: "¿Cuándo (vendrá) la promesa, si sois veraces?" Versículo 39. Si los incrédulos supieron, cuando no pudieron protegerse del fuego del infierno en sus rostros y espaldas, no recibieron ayuda (por supuesto, no pidieron que se les apresurara). Versículo 40. En realidad (el Día de la Resurrección) les llegará de repente, entonces entrarán en pánico; entonces no pueden rechazarlo y (tampoco) se les concede un retraso (tiempo) Versículo 41. Y de hecho, los mensajeros antes de ti (Muhammad) también fueron burlados, por lo que (el tormento) descendió sobre aquellos que se burlaron de lo que (los mensajeros) siempre se burlaron. Versículo 42. Di: "¿Quién os protegerá día y noche del (tormento de) Allah, el Misericordioso?" Pero son reacios a recordar a su Señor. Versículo 43. ¿O tienen dioses que puedan protegerlos de Nuestro (castigo)? Sus dioses no pueden ayudarse a sí mismos ni están protegidos de Nuestro castigo. Versículo 44. De hecho, les hemos dado a ellos y a sus antepasados el disfrute (de la vida en el mundo) hasta que sus vidas sean largas. ¿No vieron entonces que llegamos a una tierra (que estaba bajo el dominio de los incrédulos) y luego redujimos su extensión desde los confines de la tierra? ¿Son ellos los que ganan? Versículo 45. Di (Muhammad): "De hecho, sólo os estoy dando una advertencia según la revelación". Pero los sordos no escuchan el llamado cuando se les advierte Versículo 46. Y si cae sobre ellos el más mínimo castigo de parte de tu Señor, seguramente dirán: "¡Ay de nosotros! De hecho, estamos entre los que siempre nos equivocamos (a nosotros mismos) Versículo 47. Y pondremos la balanza correcta en el Día de la Resurrección, para que nadie sufra ni siquiera un pequeño daño; aunque sea tan pesado como un grano de mostaza, seguramente lo traeremos (recompensa). Y nos basta con hacer los cálculos. Versículo 48. Y de hecho, hemos dado a Moisés y Harun, el Furqan (Libro de la Torá) e iluminación e instrucción para los piadosos. Versículo 49. (es decir) aquellos que temen (el castigo de) su Señor, aunque no lo ven, y tienen miedo de (la llegada de) el Día del Juicio Versículo 50. Y esto (el Corán) es una advertencia que contiene bendiciones que hemos hecho descender. ¿Entonces lo niegas? Versículo 51. Y de hecho, antes de él (Moisés y Harún) le dimos guía a Abraham, y ya lo conocíamos. Versículo 52. (Recuerde), cuando él (Ibrahim) dijo a su padre y a su pueblo: "¿Cuáles son estas estatuas que adoráis con diligencia?" Versículo 53. Ellos respondieron: "Encontramos a nuestros antepasados adorándolo Versículo 54. Él (Ibrahim) dijo: "De hecho, tú y tus antepasados estáis en claro error. Versículo 55. Dijeron: "¿Has venido a nosotros trayendo la verdad o estás jugando?" Versículo 56. Él (Ibrahim) respondió: "De hecho, tu Señor es el Señor (dueño) de los cielos y de la tierra; (Es Él) quien lo ha creado; y yo soy de los que pueden dar testimonio de eso Versículo 57. Y por Allah, ciertamente, engañaré a vuestros ídolos después de que los dejéis. Versículo 58. Entonces él (Ibrahim) destrozó (los ídolos), excepto el más grande (su padre); para que le vuelvan (a preguntar) Versículo 59. Dijeron: "¿Quién hizo esto (acto) contra nuestros dioses? De hecho, él es uno de los malhechores. Versículo 60. Ellos (otros) dijeron: "Oímos que había un joven que denunciaba (estos ídolos), su nombre era Ibrahim Versículo 61. Dijeron: "(Entonces) tómalo y muéstralo al pueblo, para que vean Versículo 62. Preguntaron: "¿Eres tú quien hizo esto (acto) contra nuestros dioses, oh Ibrahim? Versículo 63. Él (Ibrahim) respondió: "En realidad fue la gran (estatua) la que lo hizo, así que pregúntales si pueden hablar". Versículo 64. Entonces volvieron en sí y dijeron: "De hecho, sois vosotros los que habéis hecho daño (a vosotros mismos) Versículo 65. Entonces inclinaron la cabeza (y dijeron): "Tú (Ibrahim) seguramente sabes que (los ídolos) no pueden hablar Versículo 66. Él (Ibrahim) dijo: "¿Por qué adoráis a alguien que no sea Allah, algo que no os puede beneficiar en lo más mínimo, y que (tampoco) os causa daño?". Versículo 67. ¡Ay de vosotros y de los que adoráis en lugar de Alá! ¿No entiendes? Versículo 68. Dijeron: "Quemalo y ayuda a tus dioses, si realmente quieres hacer Versículo 69. Nosotros (Allah) dijimos: "¡Oh fuego! Sed tranquilos y salvadores de Ibrahim. Versículo 70. Y querían hacerle el mal a Abraham, por eso les hicimos a ellos los que sufrirían las mayores pérdidas. Versículo 71. Y lo salvamos (a Ibrahim) y a Luṭ en una tierra que habíamos bendecido para todos los mundos. Versículo 72. Y le otorgamos (a Ibrahim) a Isaac y a Jacob como regalo. Y hicimos de cada uno de ellos una persona justa Versículo 73. Y les hicimos líderes que nos guían según Nuestras órdenes, y les revelamos que debían hacer el bien, realizar oraciones y pagar el zakat, y sólo Nosotros debían adorar. Verso 74. Y a Luṭ le dimos sabiduría y conocimiento, y lo salvamos de (el castigo que había caído sobre los habitantes de) la ciudad que cometió actos abominables. 534) En verdad, son un pueblo malvado y perverso. Verso 75. y lo admitimos a Nuestra misericordia; De hecho, es una de las personas piadosas. Versículo 76. Y (recuerde la historia de) Noé, antes de eso, cuando oró. Aceptamos su (oración) y luego lo salvamos a él y a sus seguidores de un gran desastre. Verso 77. Y le ayudamos de aquellos que desmentían Nuestros versículos. En verdad, eran gente mala, por eso los ahogamos a todos. Versículo 78. Y (recuerden la historia de) Dawud y Sulayman, cuando ambos dieron una decisión con respecto al campo, porque (el campo) fue dañado por las cabras de su pueblo. Y fuimos testigos de la decisión (dada) por ellos. Versículo 79. Así le dimos a Salomón entendimiento (de una ley más precisa); 535) y a cada uno le dimos sabiduría y conocimiento, y sometimos a las montañas y a los pájaros, todos glorificados con Dawud. Y somos nosotros quienes lo hacemos. Versículo 80. Y le enseñamos (también) a Dawud cómo hacer una armadura para vosotros, para protegeros en vuestras batallas. ¿Estás agradecido (a Allah)? Verso 81. Y (sometimos) a Sulayman un viento muy fuerte que sopló por orden suya en la tierra que le habíamos bendecido. Y somos omniscientes de todo Versículo 82. Y (También sometimos a Salomón) un grupo de demonios que se sumergieron (en el mar) para él e hicieron otro trabajo además de ese; y nosotros los cuidamos Versículo 83. y (recuerde la historia de) Job, cuando oró a su Señor: "(Oh mi Señor), en verdad, he sido herido por la enfermedad, aunque Tú eres el Señor Misericordioso de todos los misericordiosos. Versículo 84. Entonces respondimos a su (oración), luego le quitamos la enfermedad que tenía y le devolvimos a su familia, y (multiplicamos su número), como una misericordia de Nuestra parte y como una advertencia para todos los que Nos adoran. Versículo 85. Y (recuerde la historia de) Ismail, Idris y Zulkifli. Todos son personas pacientes. Versículo 86. y los admitimos a Nuestra misericordia. De hecho, se encuentran entre las personas piadosas. Versículo 87. Y (recuerden la historia de) Żun Nūn (Jonás), cuando se fue en un estado de ira, entonces pensó que no le haríamos las cosas difíciles, entonces oró en una situación muy oscura, 536) "No hay más dios que Tú, Gloria a Ti. De hecho, soy una de las personas injustas. Versículo 88. Así que respondimos a su (oración) y lo salvamos del dolor. Y así salvamos a los creyentes. Versículo 89. Y (recuerda la historia de) Zakaria, cuando oró a su Dios: "Oh Dios mío, no me dejes vivir solo (sin hijos) y tú eres el mejor heredero". Verso 90. Así que respondimos a su (oración), le concedimos a Yahya y le hicimos a su esposa (capaz de concebir). De hecho, siempre se apresuran a (hacer) el bien y Nos rezan con gran esperanza y ansiedad. Y ellos son los que nos son devotos Versículo 91. Y (recuerden la historia de Maryam) quien mantuvo su honor, entonces Nosotros soplamos (su espíritu) de Nosotros en su (cuerpo); Hicimos de él y de sus hijos un signo (de la grandeza de Allah) para todos los mundos. Versículo 92. De hecho, esta (religión del monoteísmo) es vuestra religión, una religión y Yo soy vuestro Dios, así que adórame. Versículo 93. Pero estaban divididos en sus asuntos (religiosos) entre ellos. Cada uno de ellos (todos los grupos) volverá a Nosotros. Versículo 94. Quien hace buenas obras y cree, entonces sus esfuerzos no serán negados (desperdiciados), y de hecho, Nosotros somos quienes registramos para él. Versículo 95. Y es imposible que (los habitantes de) una tierra que hemos destruido, no regresen (a Nosotros) Esa es nuestra sesión de tadabbur esta vez. Que Allah haga que el Corán refresque nuestros corazones, ilumine nuestros pechos, borre nuestra tristeza y alivie todas nuestras preocupaciones. Amén. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Tadabbur Al-Qur'an — Sesi 464: Al-Anbya – Al-Mu'minun