Episode 471
Tadabbur Al-Qur'an — Sesión 471: Al-Ahzab – Ya-Sin
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
⏳ El audio se está procesando — mientras tanto puedes escucharlo en línea.
Comencemos con el Corán, con la Palabra de Dios, con la Palabra de Dios. — Al-Ahzab (Madaniyah, 73–73) — 73 Y Allah castigará a los hipócritas, a los hipócritas, a los hipócritas, a los hipócritas, a los hipócritas, a los hipócritas, a los hipócritas, a los hipócritas, a los hipócritas, a los hipócritas, a los hipócritas, a los hipócritas, a los hipócritas, a los hipócritas, a los hipócritas, a los hipócritas, a los hipócritas, a los hipócritas, a los creyentes. — Saba (Macías, 1–54) — Alabado sea Allah, que tiene lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra, y alabado sea Allah, que es el Omnisciente, el Omnisciente. 2 Él conoce lo que entra en la tierra, y lo que sale de ella, y lo que desciende del cielo, y lo que sube a ella. 3 Y los incrédulos dicen: “El Día del Juicio no nos llegará”, di: “Venga, ciertamente, por mi Señor, el Conocedor de lo oculto, el Día del Juicio vendrá a vosotros, no hay nada oculto para Él, ni lo que hay en los cielos ni lo que hay en la tierra, ni lo que sea más pequeño o más grande, todo está en un Libro claro. 4 para recompensar a los que creen y obran las buenas obras, para que reciban el perdón y la bendición gloriosa. 5Y los que intentan contrarrestar Nuestros versículos, creyendo que son debilitantes, serán castigados con un doloroso castigo. 6 Y los que han recibido el conocimiento piensan que lo que te ha sido revelado de tu Señor es la verdad, y dirige al camino del Todopoderoso, el Alabado. 7 Y los incrédulos dijeron: "¿Te mostraremos a un hombre que te anuncie que, cuando tu cuerpo se haya desintegrado, estarás en una nueva creación? ¿Acaso ha inventado una mentira contra Alá, o una insensatez? pero los que no creen en la vida futura están en un castigo lejano y perdido. ¿Acaso no miran los cielos y la tierra que están delante de ellos y detrás de ellos? si lo quisésemos, los humillaríamos en la tierra o les arrojaríamos pedazos del cielo. “Y hemos dado a David una gracia de nuestra parte, diciendo: ¡Oh montañas y pájaros, exaltaos con David, y le hemos suavizado el hierro! 11 ¡Haz un vestido de hierro grande, y medid su peso, y haced el bien, porque yo veo lo que hacéis! 12 Y para Salomón le hicimos un viento, cuyo recorrido por la mañana es el recorrido de un mes, y su recorrido por la tarde es el recorrido de un mes; 693 y le derramamos un líquido de cobre, y algunos de los jinetes trabajan delante de él con el permiso de su Señor. Versículo 13. Ellos (los genios) trabajaron para Salomón según lo que él quería, incluyendo (haciendo) edificios altos, estatuas, platos que eran (tan grandes) como estanques y ollas que permanecían (en la estufa). Trabajad, oh familia de Dawud, para dar gracias (a Allah). Y muy pocos de Mis siervos están agradecidos Versículo 14. Así que cuando le ordenamos la muerte (a Sulaimán), nada les mostró su muerte excepto las termitas que devoraron su palo. Entonces, cuando cayó, los genios supieron que si conocían lo invisible no permanecerían en un tormento humillante. Versículo 15. De hecho, para el pueblo de Saba` hay una señal (de la grandeza de Dios) en su residencia, es decir, dos jardines a la derecha y a la izquierda, (a ellos se les dijo): "Comed del sustento (dado) por vuestro Señor y dadle gracias. (Tu país) es un país bueno (cómodo) mientras que (tu Dios) es el Dios más indulgente. Versículo 16. (Pero se alejaron, por lo que les enviamos una gran inundación694) y reemplazamos sus dos jardines con dos jardines cubiertos de (árboles) que daban frutos amargos, el árbol Aṡl y algunos árboles Sidr. Versículo 17. Así les recompensamos por su incredulidad. Y no infligimos (tal) castigo, sino sólo a aquellos que son muy incrédulos. Verso 18. Y entre ellos (el pueblo de Saba`) y los países que bendecimos (Syam), hicimos varios países vecinos y determinamos entre esos países (distancias) de viaje. Camina por estas tierras con seguridad de noche y de día Versículo 19. (Entonces dijeron: "Señor nuestro, haz nuestro viaje muy lejos", 697) y (es decir, ellos) se hicieron daño a sí mismos; Así que los convertimos en tema de conversación y los destruimos hasta los cimientos. De hecho, en que realmente hay signos (del poder de Allah) para todo aquel que es paciente y agradecido. Versículo 20. Y efectivamente, Satanás pudo convencerlos de la verdad de sus sospechas, por lo que lo siguieron, excepto algunos de los creyentes. Versículo 21. Y no hay poder (de Satanás) sobre ellos, sino sólo para que podamos distinguir entre aquellos que creen en la existencia del más allá y aquellos que dudan de ello (el más allá). Y tu Señor es el Omniconservador de todas las cosas. Versículo 22. Di (Muhammad): "¡Invoca a aquellos a quienes consideras (como dioses) además de Allah! No tienen (poder) ni siquiera el peso de una partícula en los cielos y la tierra, y no tienen absolutamente ninguna participación en (la creación de) los cielos y la tierra y ninguno de ellos es Su ayudante. Versículo 23. Y la intercesión (ayuda) con Él sólo es útil para aquellos a quienes Él ha permitido (obtener esa intercesión). Entonces, cuando el miedo ha desaparecido de sus corazones, dicen: "¿Qué ha dicho tu Señor?" Ellos respondieron: "Verdaderas (palabras)", y Él es el Altísimo, el Más Grande. 24 Diles: “¿Quién os da la propiedad del cielo y de la tierra?” 24 Diles: “Dios”, y nosotros o vosotros estaremos en la verdad o en el error evidente. Versículo 25. Diga: "Ustedes no serán responsables de lo que hagamos y nosotros no seremos responsables de lo que ustedes hagan". Versículo 26. Di: "Nuestro Señor nos reunirá a todos y entonces juzgará entre nosotros correctamente. Y Él es el Todopoderoso, el Omnisciente 27 Di: "Mostraos a mí los adoradores a quienes asociáis, no es posible, porque Él es el Todopoderoso, el Sabio. Versículo 28. Y no te enviamos a ti (Muhammad), sino a toda la humanidad como portador de buenas noticias y como advertidor, pero la mayoría de la gente no lo sabe. 29 Y dijeron: ¿Cuándo será esta promesa, si sois verdaderos? Versículo 30. Di: "Para vosotros hay un día prometido (el Día del Juicio), no podéis pedir un retraso o aceleración por un momento". Versículo 31. Y los que no creen dicen: "No creeremos en este Corán ni (ni) en el libro anterior". Y (qué terrible) si veis que cuando los malhechores son llevados ante su Señor, algunos devuelven sus palabras a otros; Los que son considerados débiles dicen a los que son arrogantes: "Si no fuera por vosotros, nos habríamos hecho creyentes". Versículo 32. Los orgullosos dicen a los que se consideran débiles: "¿Fuimos nosotros quienes os impedimos recibir guía después de que la guía os llegó? (¡No!) En realidad ustedes mismos son los que pecan. Versículo 33. Y aquellos que se consideran débiles dicen a los que son orgullosos: "(¡No!) En realidad, es (vuestro) engaño durante la noche y el día (lo que nos obstaculiza), cuando nos invocan a no creer en Allah y asociarnos con Él". Expresaron su arrepentimiento cuando vieron el destino. Y ponemos grilletes alrededor del cuello de aquellos que no creen. No se les recompensa sino según lo que han hecho. Versículo 34. Y cada vez que enviamos un amonestador a una tierra, la gente que vive en lujos (en esa tierra) dice: "Negamos completamente lo que has transmitido como mensajero. Versículo 35. Y dijeron: "Tenemos más riquezas e hijos (que tú) y no seremos castigados". Versículo 36. Di: "De hecho, mi Señor amplía el sustento para quien quiere y lo limita (para quien quiere), pero la mayoría de la gente no sabe Versículo 37. Y no son vuestras riquezas y vuestros hijos los que os acercan a Nosotros; pero los que creen y hacen buenas obras, son los que obtienen doble recompensa por lo que han hecho; y están sanos y salvos en lugares altos (en el cielo) Versículo 38. Y aquellos que intenten oponerse a Nuestros versos para debilitar (frustrar Nuestro castigo), serán castigados. Versículo 39. Di: "En verdad, mi Señor amplía el sustento y lo limita a quien Él quiere entre sus siervos". Y todo lo que gastéis, Alá lo repondrá y Él es el mejor proveedor de sustento. Versículo 40. Y (recordad) el día (cuando) Allah los reunió a todos y dijo a los ángeles: "¿Los adorabais antes? Versículo 41. (Los ángeles respondieron: "Gloria a Ti. Tú eres nuestro protector, no ellos; de hecho, han adorado a los genios; 700) la mayoría de ellos creen en los genios. Versículo 42. Así que hoy algunos de ustedes no tienen poder (para traer) beneficios o (resistir) daño a otros. Y dijimos a los malhechores: "Gustad el castigo del infierno que una vez negasteis. Verso 43. Y cuando se les leyeron Nuestros claros versos, dijeron: "Esta persona no quiere más que impediros lo que adoraban vuestros antepasados", y dijeron: "Esto (Corán) no es más que una mentira inventada". Y los incrédulos dijeron de la verdad cuando la verdad (el Corán) les llegó: "Esto no es más que magia clara. Versículo 44. Y nunca les dimos los libros que leyeron y nunca les enviamos un aviso antes que tú (Muhammad) Verso 45. Y los que les precedieron habían mentido (los apóstoles), mientras que aquellos (los infieles de La Meca) aún no habían recibido la décima parte de lo que les habíamos dado a los primeros, pero mintieron a Mis apóstoles. Entonces (mira) cuán terribles son las consecuencias de Mi ira. Verso 46. Di: "Quiero advertirte sólo una cosa, es decir, que te enfrentes a Allah (sinceramente) de dos en dos o individualmente; 702) y luego pienses (en Mahoma). Tu amigo no está loco en lo más mínimo. Él no es más que una advertencia para ti antes (de enfrentar) el duro castigo. Versículo 47. Di (Muhammad): "Cualquier recompensa que te pida, es para ti. 703) Mi recompensa proviene únicamente de Allah, y Él es Omnisciente en todo. Versículo 48. Di: "De hecho, mi Señor revela la verdad. Él es Omnisciente de todo lo invisible". Versículo 49. Di: "La verdad ha llegado y la falsedad no comenzará y no (ni) se repetirá". Versículo 50. Di: "Si me extravío, entonces ciertamente me extravío por mí mismo; y si recibo guía, entonces es por lo que mi Señor me ha revelado. De hecho, Él es omnioyente, omnipresente". Versículo 51. Y (qué terrible) sería si los vieras (a los incrédulos) atónitos de miedo (en el Día de la Resurrección); luego no pudieron escapar y fueron atrapados en un lugar cercano (para ser llevados al infierno) Versículo 52. y (cuando) dijeron: "Creemos en él". Pero ¿cómo pueden alcanzar (la fe) desde lejos? Versículo 53. Y de hecho, antes habían negado a Allah; y mienten sobre lo invisible desde muy lejos Versículo 54. (Y se puso barrera entre ellos y lo que deseaban706) como se hacía con los que concordaban con los anteriores a ellos. De hecho, estaban (en el mundo) en profundas dudas. — Fatir (Makkiyah, 1–45) — Versículo 1. Alabado sea Allah, el Creador de los cielos y la tierra, que creó a los ángeles como mensajeros (para encargarse de diversos asuntos) que tienen (algunos tienen) dos, tres y cuatro alas. Allah añade a Su creación lo que Él quiere. De hecho, Allah es Todopoderoso sobre todas las cosas. Versículo 2. Cualquiera que sea la gracia que Allah haya otorgado a los humanos, nadie puede negarla; y lo que Él retiene, nadie puede liberarlo después. Y Él es el Más Poderoso, el Más Sabio Versículo 3. ¡Oh pueblo! Recuerda el favor de Allah sobre ti. ¿Hay algún creador aparte de Allah que pueda daros sustento de los cielos y de la tierra? No hay más dios que Él; Entonces ¿por qué te alejaste (del monoteísmo)? Versículo 4. Y si os mienten (después de haberles advertido), entonces, en verdad, a los apóstoles que os precedieron también les mintieron. Y sólo a Alá se le devuelven todos los asuntos. Versículo 5. ¡Oh gente! De hecho, la promesa de Allah es verdadera, así que no os engañe la vida de este mundo y no dejéis que (Satanás), que es inteligente para engañar, os engañe acerca de Allah. Versículo 6. De hecho, Satanás es un enemigo para ti, así que trátalo como a un enemigo, porque en realidad Satanás solo invita a su grupo para que se conviertan en residentes de un infierno ardiente. Versículo 7. Los que no crean, tendrán un castigo muy duro. Y los que creen y hacen buenas obras, obtienen perdón y una gran recompensa. Versículo 8. Entonces, ¿es apropiado que una persona a la que se le hace sentir bella por sus malas acciones, luego las considere buenas? De hecho, Allah extravía a quien quiere y guía a quien quiere. Así que tú (Muhammad) no te permitas perecer por la tristeza hacia ellos. De hecho, Allah es Omnisciente en lo que hacen. Versículo 9. Y Alá es quien envía el viento; luego (el viento) movió las nubes, así que dirigimos las nubes a una tierra que estaba muerta (árida) luego con la lluvia revivimos la tierra después de que estaba muerta (seca). Así es el despertar Versículo 10. Quien desee la gloria, entonces (sepa) que toda la gloria pertenece a Allah. Es a Él a quien ascenderán las buenas palabras, 707) y las buenas obras las elevará. 708) En cuanto a aquellos que planean el mal, tendrán un castigo muy duro y sus malvados planes serán destruidos. Versículo 11. Y Allah os creó de arcilla y luego de semen, luego os hizo en parejas (masculino y femenino). Ninguna mujer concibe ni da a luz, excepto con Su conocimiento. Y la vida de una persona no se prolonga ni se reduce su edad, sino (ha sido determinado) en el Libro (Lauḥ Maḥfūẓ). De hecho, esto es fácil para Allah. Versículo 12. Y no igual (entre) los dos mares; éste es suave, fresco, delicioso para beber y el otro es salado y amargo. Y de (cada mar) puedes comer carne fresca y puedes sacar las joyas que llevas, y allí ves barcos navegando a través del mar para que puedas buscar Su generosidad y para que seas agradecido. Versículo 13. Puso la noche en el día y el día en la noche y sometió al sol y a la luna, cada uno circulando según su tiempo señalado. A Él (haciendo) esto es Allah vuestro Señor, a Él pertenecen todos los reinos. Y aquellos a quienes llamáis (adoradores) fuera de Alá no tienen nada tan delgado como una epidermis. Versículo 14. Si los invocas, no escucharán tu llamado, y si lo hacen, no concederán tu petición. Y en el Día de la Resurrección negarán vuestro politeísmo y nadie podrá daros información como la dada por (Allah) el Más Exacto. Versículo 15. ¡Oh gente! Sois vosotros los que necesitáis de Dios; y Allah es el Más Rico (no necesita nada), el Más Loable Versículo 16. Si Él quisiera, seguramente te destruiría y traería una nueva criatura (para reemplazarte) Versículo 17. Y esto no es difícil para Allah. Versículo 18. Y el pecador no llevará los pecados de los demás. Y si alguien que está agobiado por sus pecados llama a (otro) para que lleve su carga, no la soportará en lo más mínimo, aunque (aquellos a quienes llama sean) sus familiares. De hecho, sólo se puede advertir a quienes temen (el castigo de) su Señor (aunque) no lo vean709) y a quienes realizan la oración. Quien se purifica, en verdad se purifica para su propio bien. Y a Alá es el lugar de regreso Versículo 19. Y no son iguales los que son ciegos y los que ven. Versículo 20. Y no es (también) lo mismo oscuridad completa que luz Verso 21. Y no es lo mismo la sombra que la caliente Versículo 22. y no (ni) son lo mismo los vivos que los muertos. De hecho, Allah da oído a quien Él quiere y tú (Muhammad) no podrás hacer que alguien en la tumba escuche. Versículo 23. No eres más que un amonestador Versículo 24. (De hecho, te hemos enviado con la verdad711) como portador de buenas nuevas y como amonestador. Y no hubo una sola congregación sin que viniera un amonestador Versículo 25. Y si os mienten, entonces, en verdad, también mintieron los que les precedieron (los apóstoles); cuando sus apóstoles vinieron con información real (milagros), zubur y libros que daban explicaciones perfectas Versículo 26. Entonces castigaré a los que no creen; entonces (ver) cuál es el resultado de Mi ira Versículo 27. ¿No ves que Alá hace descender agua del cielo y con esa agua producimos frutos de diversos tipos? Y entre las montañas hay franjas blancas y rojas de varios colores y las hay (también) de tono negro. Versículo 28. Y de la misma manera (también) entre los humanos, los seres vivos que se mueven y el ganado hay de varios colores (y tipos). Entre los siervos de Allah que Le temen, sólo los eruditos. 713) En verdad, Allah es Todopoderoso, Perdonador Versículo 29. De hecho, aquellos que siempre leen el Libro de Allah (el Corán), realizan oraciones y gastan parte del sustento que les hemos otorgado en secreto y abiertamente, esperan un comercio que no resulte en pérdidas. Versículo 30. Para que Allah complete Su recompensa por ellos y aumente Su generosidad. De hecho, Allah es el más indulgente y el más agradecido. Versículo 31. Y lo que te hemos revelado a ti (Muhammad), es decir, el Libro (Corán), es el verdadero y confirma los libros anteriores. De hecho, Allah es verdaderamente Omnisciente y Omnisciente (la condición de) Sus siervos. Versículo 32. Luego transmitimos el Libro a aquellos que escogimos entre Nuestros siervos, luego entre ellos hubo quienes se hicieron daño a sí mismos, hubo quienes eran de clase media y hubo (también) quienes compitieron en hacer el bien715) con el permiso de Allah. Ese es un gran regalo Versículo 33. (Obtendrán) el paraíso 'Adn, entrarán en él, donde serán adornados con brazaletes de oro y perlas, y sus ropas serán de seda. Versículo 34. Y dijeron: "Alabado sea Allah, que nos ha quitado el dolor. De hecho, nuestro Señor es verdaderamente el Más Perdonador, el Más Agradecido". Versículo 35. quien por su gracia nos colocó en un lugar eterno (el cielo); en él no nos sentimos cansados ni letárgicos Versículo 36. Y los que no creen, para ellos es el infierno. No serán destruidos hasta que mueran, y su castigo no les será aligerado. Así recompensamos a todo el que no cree en gran medida. Versículo 37. Y gritaban en el infierno: "Señor nuestro, sácanos (del infierno), seguramente haremos buenas obras, que son diferentes a las que hacíamos antes". (Se les dijo): "¿No hemos alargado vuestra vida para que podáis pensar por aquellos que quieren pensar, aunque haya venido a vosotros un amonestador? Así que prueba (Nuestro castigo), y para los malhechores no hay quien les ayude. Versículo 38. De hecho, Allah conoce lo invisible (oculto) en los cielos y la tierra. De hecho, Él es Omnisciente en todos los corazones. Versículo 39. Él es quien os hizo califas en la tierra. Quien no crea, (las consecuencias de) su incredulidad le sobrevendrán a él mismo. Y la incredulidad de aquellos que no creen sólo aumentará la ira de su Señor. Y la incredulidad de los incrédulos sólo aumentará sus pérdidas. Versículo 40. Di: "Explícate acerca de tus aliados a quienes llamas aparte de Alá". Muéstrame qué (parte) de esta tierra han creado; ¿O tienen parte en (la creación de) los cielos? ¿O les dimos un libro para que pudieran recibir información clara de él? En realidad, esas personas injustas, algunas solo prometen mentiras a otros. Versículo 41. De hecho, es Allah quien sostiene los cielos y la tierra para que no desaparezcan; y si ambos desaparecieran, nadie podría detenerlos excepto Allah. De hecho, Él es el más bondadoso y el más indulgente. Versículo 42. Y juraron solemnemente en el nombre de Alá que si un advertidor viniera a ellos, ciertamente serían mejor guiados que (las otras) comunidades. Pero cuando el advertidor llega a ellos, no les añade (nada), de hecho están más lejos de (la verdad) Versículo 43. por (su) arrogancia en la tierra y por (sus) planes malvados. Este malvado plan sólo le sucederá al autor del mismo. Sólo esperan (la implementación de) las disposiciones de los pueblos anteriores. 716) Entonces no encontraréis cambios para Allah y no encontraréis (tampoco) desviaciones de las disposiciones de Allah. Versículo 44. ¿Y no viajaron por la tierra y vieron lo que les pasó a los que les precedieron (que desmintieron al apóstol), aunque esas personas eran mayores en fuerza que ellos? Y nada puede debilitar a Allah ni en el cielo ni en la tierra. De hecho, Él es Omnisciente, Todopoderoso Versículo 45. Y si Allah castigara a los humanos por lo que han hecho, seguramente no dejaría ni una sola criatura viviente en movimiento en esta tierra, sino que pospuso (el castigo) hasta un tiempo predeterminado. Más tarde, cuando llegue su muerte, Allah es Omnividente (la condición de) Sus siervos. — Ya-Sin (Makkiyah, 1–83) — Verso 1. Yā Sin Versículo 2. Por el Corán que está lleno de sabiduría. Versículo 3. De hecho, tú (Muhammad) eres uno de los apóstoles. Versículo 4. (que está) en el camino recto Versículo 5. (como una revelación) enviada por (Allah) el Más Poderoso, el Más Misericordioso Versículo 6. Para que adviertas a un pueblo cuyos antepasados nunca fueron advertidos, porque son negligentes. Versículo 7. De hecho, las palabras (castigo) ciertamente se aplicarán a la mayoría de ellos, porque no creen Versículo 8. De hecho, les pusimos grilletes alrededor del cuello, luego les llevamos las manos (alzadas) a la barbilla, por eso miraron hacia arriba. Versículo 9. E hicimos un tabique (muro) delante de ellos y otro detrás de ellos, y les cerramos (los ojos) para que no pudieran ver. Versículo 10. Y a ellos les pasa lo mismo, ya sea que les avises o no les avises, tampoco creerán. Versículo 11. (De hecho, sólo dais advertencia a aquellos que quieren seguir la advertencia717) y que temen a Dios, el Misericordioso, aunque no lo vean. Así que dales buenas noticias con perdón y una noble recompensa. Versículo 12. De hecho, somos Nosotros quienes damos vida a los muertos, y somos Nosotros quienes registramos lo que han hecho y las huellas que (dejan). Y hemos recopilado todo en un Libro claro (Lauḥ Maḥfūẓ) Versículo 13. Y hazles una parábola a los habitantes de una tierra, cuando vinieron a ellos mensajeros. Versículo 14. (es decir) cuando les enviamos dos mensajeros, ellos los negaron a ambos; Luego lo fortalecimos con un tercer (mensajero), por lo que los tres (mensajeros) dijeron: "En verdad, somos aquellos que os hemos enviado. Versículo 15. Ellos (la gente de la tierra) respondieron: "Ustedes son sólo seres humanos como nosotros, y (Allah) el Más Misericordioso no ha hecho descender nada; eres solo un simple mentiroso Versículo 16. Dijeron: "Nuestro Señor sabe que somos (Sus) mensajeros para vosotros. Esa es nuestra sesión de tadabbur esta vez. Que Allah haga que el Corán refresque nuestros corazones, ilumine nuestros pechos, borre nuestra tristeza y alivie todas nuestras preocupaciones. Amén. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Tadabbur Al-Qur'an — Sesi 472: Ya-Sin – Sad