أَلْفِيَّةُ ابْنِ مَالِكٍ
Alfiyah Ibn Malik
✍️ Nahwu-Shorof
أَلْفِيَّةُ ابْنِ مَالِكٍ
✍️ Imam Ibnu Malik Al-Andalusi — fallecido 672H
El gran nazham de la ciencia de nahwu y sharaf del Imam Ibnu Malik Al-Andalusi (m. 672 H) que contiene mil estrofas (alfiyah = mil). Cubre sistemáticamente casi todas las reglas gramaticales árabes, desde kalam hasta problemas complejos de sharaf. Convertirse en el pináculo del aprendizaje nahwu en los internados islámicos; Los estudiantes que lo recitaron fueron considerados sólidos en gramática árabe.
قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ مَالِكِ *** أَحْمَدُ رَبِّيَ اللهَ خَيْرَ مَالِكِ مُصَلِّيًا عَلَى النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى *** وَآلِهِ الْمُسْتَكْمِلِينَ الشَّرَفَا وَأَسْتَعِينُ اللهَ فِي أَلْفِيَّةْ *** مَقَاصِدُ النَّحْوِ بِهَا مَحْوِيَّةْ
Traducción
Dijo Muhammad - Ibn Malik: Alabo a Allah. Bendiciones sean para el Profeta Al-Mushthafa y su familia. Pido la ayuda de Allah en esta Alfiyah, que contiene todos los objetivos de la ciencia del nahwu.
كَلَامُنَا لَفْظٌ مُفِيدٌ كَاسْتَقِمْ *** وَاسْمٌ وَفِعْلٌ ثُمَّ حَرْفٌ الْكَلِمْ بِالْجَرِّ وَالتَّنْوِينِ وَالنِّدَا وَأَلْ *** وَمُسْنَدٍ لِلِاسْمِ تَمْيِيزٌ حَصَلْ
Traducción
Kalam = lafazh que contiene significados como 'Istikim!'. Kalim = isim, fi'il, harf. Isim se distingue por: jar, tanwin, nida', alif-lam y se utiliza como respaldo (musnad ilaih).
