مُقَدِّمَةُ الْآجُرُّومِيَّةِ
Al-Jurumiyyah
✍️ Nahwu-Shorof
مُقَدِّمَةُ الْآجُرُّومِيَّةِ
✍️ Ibnu Ajurrum Ash-Shanhaji — fallecido 723H
El texto básico de la ciencia de nahwu (gramática árabe) de Ibn Ajurrum Ash-Shanhaji (m. 723 AH) de Marruecos, es conciso pero incluye los principios fundamentales del i'rab. Analiza la división de kalam, los signos de i'rab, marfu'at, manshubat y makhfudhat como base para la lectura del libro amarillo. Este es el primer nivel de aprendizaje de nahwu en el internado islámico antes de ascender a Al-Imrithi y Alfiyah.
الْكَلَامُ هُوَ اللَّفْظُ الْمُرَكَّبُ الْمُفِيدُ بِالْوَضْعِ. وَأَقْسَامُهُ ثَلَاثَةٌ: اِسْمٌ، وَفِعْلٌ، وَحَرْفٌ جَاءَ لِمَعْنًى.
Traducción
Kalam es un lafazh compuesto, que contiene faedah (significado perfecto), basado en las convenciones del idioma árabe. Hay tres divisiones: Isim, Fi'il y Harf.
فَالِاسْمُ يُعْرَفُ بِالْخَفْضِ وَالتَّنْوِينِ وَدُخُولِ الْأَلِفِ وَاللَّامِ. وَالْفِعْلُ يُعْرَفُ بِقَدْ وَالسِّينِ وَسَوْفَ وَتَاءِ التَّأْنِيثِ السَّاكِنَةِ. وَالْحَرْفُ مَا لَا يَصْلُحُ مَعَهُ دَلِيلُ الِاسْمِ وَلَا الْفِعْلِ.
Traducción
Isim: se puede dar, broncear, entrar. Fi'il: se puede ingresar قَدْ، سَ، سَوْفَ، تْ al final. Harf: no se pueden aceptar marcas isim o fi'il.
