🔤Literature & Rhetoric
البيان والتبيين
Autor: عمرو بن بحر بن محبوب الكناني بالولاء، الليثي، أبو عثمان، الشهير بالجاحظ (المتوفى: 255هـ) (f. 255)
Sobre esta obra
البيان والتبيين أو البيان والتبيُّن هو كتاب من أعظم مؤلفات الجاحظ، وهو يلي كتاب الحيوان من حيث الحجم ويربو على سائر كتبه. وإذا كان كتاب الحيوان يعالج موضوعاً علمياً فإن كتاب البيان والتبيين ينصب على معالجة موضوع أدبي. ولكن الجاحظ في هذين الكتابين، شأنه في جميع كتبه، ينحو منحى فلسفياً. فهو لا يقتصر في كتاب الحيوان على أخبار الحيوانات وخصالها وطباعها، بل يتطرق إلى موضوعات فلسفية كالكمون والتولد، والجواهر والأعراض، والجزء الذي لا يتجزأ، والمجوسية والدهرية الخ. وفي كتاب البيان والتبيين لا يكتفي بعرض منتخبات أدبية من خطب ورسائل وأحاديث وأشعار، بل يحاول وضع أسس علم البيان وفلسفة اللغة. …
Traducción
Al-Bayan wal-Tabyen o Al-Bayan wal-Tabyen es una de las mejores obras de Al-Jahiz, sigue al libro Al-Hay’a en términos de tamaño y es superior a todos sus otros libros. Si el libro “Animal” trata de un tema científico, entonces el libro “Al-Bayan wal-Tabyin” se centra en tratar un tema literario. Pero Al-Jahiz en estos dos libros, como en todos sus libros, adopta un enfoque filosófico. En el Libro de los animales, no se limita a noticias sobre los animales, sus características y su naturaleza, sino que toca temas filosóficos como la latencia y la generación, las esencias y los síntomas, la parte indivisible, la magia, la eternidad, etc. En el libro Al-Bayan wa Al-Tabin, no se contenta con presentar selecciones literarias, entre ellas sermones, cartas, hadices y poemas, sino que intenta sentar las bases de la ciencia de los animales. Retórica y filosofía del lenguaje. …
Temas tratados
- Introducción general
- باب عيوب البيان
- العي
- لثغة واصل بن عطاء وأخباره
- حروف اللثغة
- الفأفأة والتمتمة
- Laminación
- اللجلجة
- Afasia y accidente cerebrovascular
- النحنحة والسعلة
- الخطباء الشعراء
- El efecto de los dientes en la declaración.
- تنافر الألفاظ والحروف
- اللكنة
- باب البيان
- Límite de declaración
- أدوات البيان الخمس
- أحسن الكلام
- Capítulo sobre la elocuencia
- حد البلاغة
- مفهوم البلاغة عند سهل بن هارون
- مفهوم البلاغة عند الهند
- مفهوم البلاغة عند العرب
- تراجم البلغاء
- إياس بن معاوية
Siguiente →
البيزرة