📜Geography & Travels
El viaje de Ibn Battuta es una obra maestra de los observadores de las curiosidades de las tierras.
رحلة ابن بطوطة تحفة النظار في غرائب الأمصار
Autor: محمد بن عبد الله بن محمد بن إبراهيم اللواتي الطنجي، أبو عبد الله، ابن بطوطة (المتوفى: 779هـ) (f. 779)
Sobre esta obra
كتاب «رحلة ابن بطوطة تحفة النظار في غرائب الأمصار» هو نسخة نقدية للرحلة الشهيرة للرحالة المغربي ابن بطوطة، تصنف ضمن الجغرافيا والرحلات، وتضم مقدمة توضح دوافع النشر وتستعرض مسائل صحة النص وتلخيصه. يرافق النص سردٌ مفصل لمصادر المخطوطات الثلاثين التي استُند إليها في إعداد النسخة، ما يبرز الجهد البحثي لتوثيق النص الأصلي. يركز المحتوى على وصف البلدان والطرقات التي قطعها الرحالة، مع إشارة إلى بعض النقاط المتنازع عليها في الروايات التقليدية.
Traducción
El libro “El viaje de Ibn Battuta, la obra maestra de los vigilantes de las curiosidades de las tierras” es una copia crítica del famoso viaje del viajero marroquí Ibn Battuta. Se clasifica en geografía y viajes. Incluye una introducción que explica los motivos de la publicación y revisa cuestiones de autenticidad y resumen del texto. El texto va acompañado de una relación detallada de las fuentes de los 30 manuscritos sobre los que se preparó la copia, destacando el esfuerzo de investigación para documentar el texto original. El contenido se centra en describir los países y rutas recorridas por los viajeros, haciendo referencia a algunos puntos en disputa en las narrativas tradicionales.
Temas tratados
- El viaje de Ibn Battuta, Academia del Reino de Marruecos
- primer volumen
- Introducción al investigador.
- Uno de los alicientes para pensar en esta nueva publicación...
- Los treinta manuscritos del viaje
- 9) Manuscrito del Tesoro Público N° 2399/K:
- Los cuatro que estuvieron detrás de la realización del viaje.
- (1) Sultán Abu Annan
- 2) Ibn Wadarar
- 3) Ibn Yazi
- 4) Ibn Battuta
- Entre Marco Polo e Ibn Battuta
- El viaje de Ibn Battuta en los estudios orientalistas
- El interés de los escritores árabes por el viaje
- Estudios críticos
- Las inscripciones como fuente de Ibn Battuta
- El viaje como fuente para la historia de las relaciones internacionales
- El lugar del viaje de Ibn Battuta según la literatura de viajes.
- Capítulo uno: El Magreb
- Las palabras de Ibn Jazi
- Sultán masculino de Túnez
- Capítulo dos Egipto
- Mencionar sus puertas y anclaje.
- Al-Manar mencionó
- Mención del mástil.
Siguiente →
رحلة ابن جبير