✍️Works of Ibn al-Qayyim

Resumen de los rayos enviados a la Jahmiyyah y los que fueron interrumpidos

مختصر الصواعق المرسلة على الجهمية والمعطلة

Sobre esta obra

هذا الكتاب مختصر من كلام ابن قيم الجوزية، يرد فيه على فرقتي الجهمية والمعطلة اللتين أنكرتا صفات الله تعالى أو أولتها تأويلاً مخالفاً لظاهر النصوص. يبين المؤلف حقيقة التأويل لغة واصطلاحاً، ويفصل القول في آيات الصفات، ويلزم المخالفين بما فروا منه، مؤكداً أن التأويل شر من التعطيل. كما يعالج قضية تقديم العقل على النقل، ويبطل شبهات من زعم تعارضهما، مع إثبات علو الله وفوقيته ونفي التجسيم عنه.

Traducción

Este libro es un resumen de las palabras de Ibn Qayyim al-Jawziyyah, en las que responde a las sectas Jahmiyyah y Mu`talilah que negaron los atributos de Dios Todopoderoso o les dieron una interpretación que contradecía el significado aparente de los textos. El autor explica lingüística y terminológicamente la realidad de la interpretación, y detalla la afirmación de los versos sobre los atributos, y compromete a quienes no están de acuerdo con aquello de lo que escaparon, enfatizando que la interpretación es peor que la obstrucción. También aborda la cuestión de priorizar la razón sobre la transmisión, e invalida las dudas de quienes afirman que se contradicen, al tiempo que prueba la trascendencia y supremacía de Dios y niega su antropomorfismo.

Temas tratados

Introducción del autor
Un capítulo sobre cómo explicar la verdad de la interpretación lingüística y terminológicamente
Detallando su obligación en el significado que interpretaron, correspondiente a aquello de lo que huyeron
Un capítulo sobre los deberes obligatorios del intérprete
Un capítulo que explica que la interpretación es peor que la obstrucción
Un capítulo que explica qué discurso acepta interpretación y qué no.
Un capítulo sobre la división de las personas en los textos del Apocalipsis.
Separando las razones para aceptar la interpretación.
Los argumentos racionales y auditivos del Todopoderoso a favor de Su monoteísmo, nombres y atributos
Consentimiento claro de la mente para la autenticidad de la transferencia.
Anteponer la razón a la Sharia incluye difamación de la razón y de la Sharia
La finalización de Su religión por parte de Dios no requiere que razonemos
Acuerdo de mente y transporte.
La oposición de la razón a la Sharia es una costumbre de los infieles
Invocar el testimonio de la razón por sí solo es inválido
El objetivo final de quienes se oponen con razón a la Sharia
Cualquiera que afirme que los predecesores no conocían el significado de las palabras de atributos miente.
Tipos verdaderos y falsos de monoteísmo.
Llamar al pueblo de la desviación la unidad de los mensajeros es politeísmo y antropomorfismo.
La palabra “cuerpo” no fue pronunciada por revelación como prueba o negación
Él niega la dirección, la trascendencia y la altura, Gloria a Él, como incapacitantes.
El capítulo sobre negar el fatalismo creó las acciones de los sirvientes y los llamó justos.
La mente cree en lo que se revela con más fuerza que en muchas cosas tangibles.
Separación de la doctrina de Ahl al-Kalām respecto a los atributos
Oponerse a la revelación con razón

مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين