🔤Arabic Grammar & Morphology
Principios de gramática
الأصول في النحو
Autor: أبو بكر محمد بن السري بن سهل النحوي المعروف بابن السراج (المتوفى: 316هـ) (f. 316)
Sobre esta obra
الأصول في النحو كتابٌ في النحو العربي، لأبي بكر بن السراج المتوفى سنة (316 هـ)، لهذا الكتاب منزلة خاصة عند النحويين، ولآرائه أهمية كبرى في علم النحو، جمع مؤلفه فيه أبواب النحو والصرف، ورتب فيه مسائل سيبويه أحسن ترتيب، واختصر فيه أصول العربية، وجمع مقاييسها حتى قيل:«ما زال النحو مجنوناً حتى عقله ابن السراج بأصوله». حققه عبد الحسين الفتلي، وطبعته مؤسسة الرسالة في بيروت أربع مرات بثلاثة أجزاء، وجمع فهارسه محمود الطناحي في كتيّبٍ منفصل، ثم حققه محمد عثمان سنة 2009.
Traducción
Al-Usul fi Grammar es un libro sobre gramática árabe, de Abu Bakr bin Al-Siraj, quien murió en el año (316 AH). Este libro tiene un estatus especial entre los gramáticos y sus opiniones son de gran importancia en la ciencia de la gramática. Su autor recopiló en él los capítulos sobre gramática y morfología, y ordenó en él los temas de Sibawayh en el mejor orden. Resumió los principios del árabe y recopiló sus estándares hasta que se dijo: "La gramática todavía era una locura hasta que Ibn Al-Sarraj entendió sus principios". Fue verificado por Abdul Hussein Al-Fatli e impreso por la Fundación Al-Resala en Beirut cuatro veces en tres partes. Sus índices fueron recopilados por Mahmoud Al-Tanahi en un folleto separado, luego editado por Muhammad Othman en 2009.
Temas tratados
- primer volumen
- introducción
- Secciones de palabras árabes.
- entrada
- Explicación del nombre.
- Explica el verbo
- explicación de la carta
- Capítulo sobre ubicación de letras
- Mencione qué de estos tres está sujeto a cambios y qué no.
- Capítulo sobre el análisis, lo analizado, lo constructivo y lo construido
- Menciona los factores de las tres palabras.
- La primera explicación es el nombre.
- La segunda interpretación es acción.
- La tercera interpretación es el factor de las letras.
- Mención de sustantivos altos
- Explicación del primero, que es el principiante.
- Explicación del segundo, que es el predicado del sujeto.
- Explicación del tercero de los sustantivos nominativos, que es el sujeto
- Explicación del cuarto de los nombres altos
- Explicación del quinto, que es similar al tema de la palabra.
- Indica el verbo que no actúa.
- Explicación de exclamación.
- Problemas de esta sección
- si y mal
- Capítulo sobre sustantivos que funcionan como verbo
Siguiente →
الألغاز النحوية وهو الكتاب المسمى الطراز