⚖️Islamic Governance & Judiciary

Hierro fundido en los consejos de los reyes

Name: Hierro fundido en los consejos de los reyes
Author: أبو حامد محمد بن محمد الغزالي الطوسي (المتوفى: 505هـ)

التبر المسبوك في نصيحة الملوك

Autor: أبو حامد محمد بن محمد الغزالي الطوسي (المتوفى: 505هـ) (f. 505)

Sobre esta obra

التبر المسبوك في نصيحة الملوك، كتاب للإمام أبو حامد الغزالي، ألّفه في أواخر أيامه باللغة الفارسية للسلطان محمد بن ملكشاه السلجوقي المتوفى سنة 511 هـ ونقله إلى العربية أحد تلامذته وهو صفي الدين على بن مبارك بن موهوب الأربلي في القرن السادس الهجري بطلب من الأتابك ألب قتلج حاكم الموصل المتوفى عام 595 هـ/1199. يعالج الكتاب نصيحة الملوك موضوعات سياسية واجتماعية جاءت في صورة نصائح ومواعظ ووصايا أخلاقية غايتها منفعة الحاكم والسياسي وإرشاده في حكم الرعية وتأديب الحاشية وعمال البلاط. والكتاب بمضمونه وبموضوعاته يصوّر المجتمع والحياة العامة، والسياسة الحكام والسلاطين وحياة البلاط.

Traducción

El hierro fundido según el consejo de los reyes, libro del Imam Abu Hamid al-Ghazali, escrito en los últimos días de su vida en lengua persa por el sultán Muhammad bin Malikshah de Seljuk, fallecido en el año 511 d.H., y traducido al árabe por uno de sus alumnos, Safi al-Din Ali bin Mubarak bin Muhib al-Arbali, en el siglo VI d.H., a petición del atabeg Alp Qatlj, el gobernante de Mosul, que murió en el año 595 AH/1199. El libro, Consejos a los reyes, aborda temas políticos y sociales en forma de consejos, sermones y mandamientos morales destinados a beneficiar al gobernante y al político, guiándolo en el gobierno de los súbditos y disciplinando a los cortesanos y trabajadores de la corte. El libro, en su contenido y temas, describe la sociedad, la vida pública, la política, los gobernantes y sultanes y la vida cortesana.

Temas tratados

Capítulo uno
Fundamentos de la fe
El comienzo del fundamento de la creencia, que es el fundamento de la fe.
El segundo principio es glorificar al Creador Todopoderoso.
El tercer principio está en la capacidad.
El cuarto principio de la ciencia.
El quinto y sexto principio es que Él todo lo oye y todo lo ve.
El séptimo principio del habla.
El octavo principio está en sus acciones.
El noveno principio al mencionar la otra vida.
El décimo principio al mencionar al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Los principios de justicia y equidad son diez.
El segundo origen
El tercer origen de eso.
El cuarto origen
El quinto origen
El sexto origen
El octavo origen
El noveno origen
El décimo origen
Explicando los ojos que son los bebedores del árbol de la fe.
El primer ojo para conocer el mundo, y el hombre no fue creado en él.
El segundo ojo es el conocimiento del último aliento.
cinco cuentos
la primera historia

التراتيب الإدارية والعمالات والصناعات والمتاجر